Real Madrid Subtitles

At 00:00:31,640, Character said: REAL: THE MOVIE

2
At 00:00:39,040, Character said: 10 months ago, if anyone
had told me I'd be here...

3
At 00:00:43,600, Character said: Me, who never liked football.

4
At 00:00:54,360, Character said: TEN MONTHS EARLIER

5
At 00:01:08,200, Character said: Good morning.

6
At 00:01:11,920, Character said: Speaking of Real Madrid,
the Whites

7
At 00:01:15,400, Character said: are still preparing
for the new season...

8
At 00:01:29,600, Character said: Could you turn
the radio down, please?

9
At 00:01:39,720, Character said: NEW YORK

10
At 00:02:03,680, Character said: TOKYO

11
At 00:04:12,680, Character said: TOKYO

12
At 00:04:15,880, Character said: This song is awesome!

13
At 00:04:18,640, Character said: It's great.
I bet they play it at the disco.

14
At 00:04:21,480, Character said: Cool.

15
At 00:04:37,280, Character said: Come on, let's go.

16
At 00:04:38,680, Character said: Okay, okay.

17
At 00:04:44,360, Character said: My girlfriend's mad about Beckham.

18
At 00:04:52,320, Character said: Here it is! 2B!

19
At 00:04:54,640, Character said: - I found it! Great!
- It's new.

20
At 00:04:57,840, Character said: Yeah, I found it!

21
At 00:05:01,800, Character said: Real Madrid,

22
At 00:05:03,360, Character said: Real Madrid,
nothing but Real Madrid.

23
At 00:05:05,400, Character said: Don't you think
they're overdoing it?

24
At 00:05:08,200, Character said: It's like nothing else existed.

25
At 00:05:11,560, Character said: Let's go.

26
At 00:05:13,120, Character said: Hey, hey.

27
At 00:05:15,360, Character said: Isn't that Sayaka?

28
At 00:05:17,040, Character said: That's Sayaka, your girlfriend.

29
At 00:05:21,760, Character said: She's dumped you,
you poor thing.

30
At 00:05:27,880, Character said: Let's go.

31
At 00:05:50,160, Character said: Grandma?

32
At 00:06:35,800, Character said: With the lone goal scored by Owen,
at half time Real Madrid

33
At 00:06:39,320, Character said: had a small edge
which proved to be decisive.

34
At 00:06:42,200, Character said: Nothing happened after.

35
At 00:06:43,520, Character said: I don't get it. 4-4-2 when the other
team attacks on both sides?

36
At 00:06:47,480, Character said: Let's have a couple more over here.

37
At 00:06:49,960, Character said: 4-4-2 makes sense

38
At 00:06:51,680, Character said: - when there are 3 attackers.
- No.

39
At 00:06:54,000, Character said: Staying on top on the wings,
that's what matters.

40
At 00:06:58,040, Character said: Or they'll thrash you.

41
At 00:06:59,560, Character said: Real Madrid should hire you

42
At 00:07:01,680, Character said: as their trainer.

43
At 00:07:03,360, Character said: Then why haven't they called me?
And another thing...

44
At 00:07:14,040, Character said: I caught a cold
when I went out yesterday

45
At 00:07:18,400, Character said: and my throat's really sore.
I can't stop coughing.

46
At 00:07:25,840, Character said: I just can't stop coughing.

47
At 00:07:28,000, Character said: I'm going straight to bed.

48
At 00:07:29,800, Character said: I'll call you
when I feel better.

49
At 00:07:31,640, Character said: Okay, don't worry about me.
Go home and...

50
At 00:07:34,080, Character said: Hello?

51
At 00:07:54,320, Character said: Foul!

52
At 00:08:35,800, Character said: This is awesome!

53
At 00:08:38,240, Character said: Let's go.

54
At 00:08:40,720, Character said: Red-handed!

55
At 00:08:42,560, Character said: Beckham...

56
At 00:08:44,280, Character said: Be...

57
At 00:08:45,760, Character said: What do you want?

58
At 00:08:48,640, Character said: It's Beckham or me.
Decide now!

59
At 00:09:00,040, Character said: He is so gorgeous!

60
At 00:09:03,200, Character said: So gorgeous!

61
At 00:10:57,280, Character said: Quiet, please.

62
At 00:10:59,240, Character said: Open your books at page

63
At 00:11:01,240, Character said: seven.

64
At 00:11:03,080, Character said: We'll begin with...

65
At 00:11:22,520, Character said: Good morning.

66
At 00:11:23,640, Character said: Good morning.

67
At 00:11:26,480, Character said: My name's Tomas Vias.

68
At 00:11:28,760, Character said: I'm your history teacher for this year.

69
At 00:11:32,680, Character said: I'd like you to stand up one by one

70
At 00:11:35,120, Character said: and tell me your names
so I can remember your faces.

71
At 00:11:38,280, Character said: Would you start?

72
At 00:11:41,680, Character said: My name's Martin.

73
At 00:12:16,320, Character said: Hey, Sayaka.

74
At 00:12:18,960, Character said: Isn't this cute?

75
At 00:12:23,600, Character said: Sayaka's acting strange.

76
At 00:12:25,480, Character said: It's probably nothing.

77
At 00:12:26,520, Character said: We're going.

78
At 00:13:45,840, Character said: Haircut?

79
At 00:13:47,640, Character said: How would you like it?

80
At 00:14:03,120, Character said: You'll like it.

81
At 00:14:22,600, Character said: Hey, Sayaka.

82
At 00:14:25,080, Character said: Kouji, what happened to you?

83
At 00:14:27,920, Character said: You mean this?

84
At 00:14:31,320, Character said: Beckham.

85
At 00:14:42,600, Character said: No, don't go.

86
At 00:14:45,080, Character said: I like you hair that way.
It looks really good.

87
At 00:14:49,720, Character said: A bit weird but it suits you.

88
At 00:14:56,800, Character said: Sit down here.

89
At 00:15:03,720, Character said: So Beckham, eh?

90
At 00:15:10,160, Character said: My girlfriend's mad about Beckham.

91
At 00:15:15,480, Character said: Beckham...

92
At 00:15:17,080, Character said: and me.

93
At 00:15:20,080, Character said: REAL MADRID TRAINING FACILITY
11:00 **, 104 HOURS TO THE MATCH

94
At 00:15:24,080, Character said: Let's make a few changes.
Some anaerobic resistance.

95
At 00:15:26,995, Character said: Work on stepping up speed.

96
At 00:15:29,440, Character said: Tuesday afternoon.

97
At 00:15:31,240, Character said: - Raul stays in the gym.
- He's due there.

98
At 00:15:33,640, Character said: Wednesday morning.

99
At 00:15:35,760, Character said: Speed circuit.

100
At 00:15:37,480, Character said: We need to get the team
in the best shape possible.

101
At 00:15:40,960, Character said: Do you want to do
the tactical work on Thursday?

102
At 00:15:43,840, Character said: I think that's best.

103
At 00:15:45,080, Character said: I'll arrange a practice match
for Thursday.

104
At 00:15:47,480, Character said: And on Friday we'll do
tactics at the Bernabeu.

105
At 00:15:50,600, Character said: So it's a full schedule
for Tuesday and Wednesday.

106
At 00:15:54,440, Character said: On Thursday we gear things down.

107
At 00:15:57,040, Character said: Friday basically tactics
and orientation.

108
At 00:15:59,840, Character said: I'll confirm training at the Bernabeu.
Closed to the public, right?

109
At 00:16:04,360, Character said: Yes.

110
At 00:16:05,680, Character said: Saturday it's physical recovery,
diet, concentration...

111
At 00:16:10,520, Character said: They need to be fully recovered.
They'll be running a lot.

112
At 00:16:14,440, Character said: It has to be perfect.

113
At 00:16:15,440, Character said: I'm optimistic.
I think the schedule's good.

114
At 00:16:40,520, Character said: Raul continues to recover alone

115
At 00:16:42,840, Character said: and the medical team says
he'll be ready for the match...

116
At 00:17:46,640, Character said: The last one, the last one.

117
At 00:17:57,400, Character said: Bounce it in off the post.

118
At 00:18:02,080, Character said: It bounced off the post.

119
At 00:18:06,960, Character said: Get your hands off me!

120
At 00:18:09,720, Character said: No, it bounced in.

121
At 00:18:14,840, Character said: As it's Madrid-Barcelona,

122
At 00:18:17,080, Character said: the slightest thing could change

123
At 00:18:19,240, Character said: the direction things take.

124
At 00:18:20,680, Character said: Anything could happen on Sunday.
Whether we win, draw or lose,

125
At 00:18:24,480, Character said: it's a great opportunity

126
At 00:18:27,920, Character said: to win a victory
that would do our fans

127
At 00:18:30,720, Character said: a lot of good.

128
At 00:18:34,800, Character said: NEW YORK

129
At 00:23:16,600, Character said: Good morning.

130
At 00:23:17,760, Character said: Good morning.

131
At 00:23:20,160, Character said: Let's go on with the subject
from the other day, the Roman Empire.

132
At 00:23:23,960, Character said: Remember what we were doing?

133
At 00:23:31,720, Character said: What's the matter?

134
At 00:23:33,120, Character said: DEFEAT

135
At 00:27:01,080, Character said: The worst thing that can be happen
to a player is to be injured.

136
At 00:27:05,320, Character said: And it's even worse
if it's an injury

137
At 00:27:08,000, Character said: you're not sure
you can recover from.

138
At 00:27:11,520, Character said: I had a really bad time.

139
At 00:27:13,480, Character said: As it was an injury

140
At 00:27:15,200, Character said: no-one had had before,

141
At 00:27:16,520, Character said: I was worried

142
At 00:27:18,080, Character said: about whether we were
doing things the right way.

143
At 00:27:21,640, Character said: I was cooped up for four months

144
At 00:27:24,480, Character said: in the physiotherapy clinic.

145
At 00:27:27,840, Character said: I had to take
each day as it came,

146
At 00:27:32,080, Character said: without thinking of the next,

147
At 00:27:35,760, Character said: but after almost two years,

148
At 00:27:39,680, Character said: things turned out well.

149
At 00:28:35,080, Character said: The only thing I could do

150
At 00:28:38,240, Character said: was play my left
because I was...