Banshee - 3x04 - Real Life Is the Nightmare.HDTV.KILLERS.en Subtitles

At 00:00:09,111, Character said: Who the hell are you?

2
At 00:00:12,114, Character said: - Siobhan.
- Stay the f***k away from me.

3
At 00:00:16,919, Character said: You played us.
Me, Brock... Emmett?

4
At 00:00:20,506, Character said: Everything about you is a lie.

5
At 00:00:24,677, Character said: - Siobhan, listen to me.
- Don't.

6
At 00:00:29,598, Character said: Okay. Okay.

7
At 00:00:33,102, Character said: Okay...

8
At 00:00:36,438, Character said: Put the gun down.

9
At 00:00:44,146, Character said: - It's me, Siobhan.
- No...

10
At 00:00:48,901, Character said: You hear me?
It's me.

11
At 00:00:55,407, Character said: Come on.

12
At 00:00:59,078, Character said: It's just me.

13
At 00:01:00,845, Character said: There is no you.

14
At 00:01:04,166, Character said: There is no you.

15
At 00:01:08,387, Character said: There is no you!

16
At 00:02:25,226, Character said: 3x04 - "Real Life Is the Nightmare"

17
At 00:02:33,784, Character said: sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

18
At 00:02:49,571, Character said: I need time to think. Just get out.

19
At 00:02:51,106, Character said: - We should talk about this.
- Get the f***k out!

20
At 00:02:55,244, Character said: Now!

21
At 00:03:36,068, Character said: - Hey, good evening.
- Where's Mario and Frank?

22
At 00:03:38,871, Character said: Oh, um, they had to do
a double at Raymor Plaza.

23
At 00:03:42,408, Character said: Some kind of plumbing leak.

24
At 00:03:44,326, Character said: They're up to their
eyeballs in s***t, literally.

25
At 00:03:46,879, Character said: - Yeah.
- Give me your badges.

26
At 00:03:49,131, Character said: We already scanned them.

27
At 00:03:51,550, Character said: And I'm gonna scan them again.

28
At 00:03:53,252, Character said: Excuse my friend.

29
At 00:03:55,053, Character said: He's a little slow since the accident.

30
At 00:04:00,893, Character said: What? Something wrong?

31
At 00:04:03,345, Character said: Why'd you cut your hair, man?

32
At 00:04:04,930, Character said: What?

33
At 00:04:07,599, Character said: The 'fro.

34
At 00:04:13,739, Character said: You know, just hanging
around guys like this,

35
At 00:04:15,774, Character said: it just felt too much like showing off.

36
At 00:04:20,612, Character said: Thanks.

37
At 00:04:21,864, Character said: Have a good night.

38
At 00:04:24,116, Character said: Yeah, thank you. You, too.

39
At 00:04:40,382, Character said: Okay.

40
At 00:04:59,568, Character said: Big Brother's in the house.

41
At 00:05:02,821, Character said: You seeing what I'm seeing?

42
At 00:05:05,040, Character said: S***t, they're watching
them monitors like hawks.

43
At 00:05:07,659, Character said: Then let's change the view.

44
At 00:05:14,500, Character said: All right.

45
At 00:05:16,251, Character said: Okay, you're clear. Go get that formula.

46
At 00:05:20,055, Character said: - It's an algorithm.
- Yeah, you say tomato.

47
At 00:06:00,712, Character said: Hey, one of the guards is on the move.

48
At 00:06:02,431, Character said: - You better step on it.
- You need to step off it.

49
At 00:06:04,850, Character said: I ain't watching f***g
YouTube videos up in here.

50
At 00:06:09,137, Character said: D***n, he's getting on the elevator.

51
At 00:06:14,726, Character said: Sh...

52
At 00:06:19,147, Character said: - Hey.
- Hey.

53
At 00:06:20,566, Character said: - Where's your partner?
- Oh, he went to take a leak.

54
At 00:06:22,951, Character said: You know?

55
At 00:06:27,573, Character said: Look, you better step on it, man.

56
At 00:06:30,125, Character said: Gonna get real crowded
in there real soon.

57
At 00:06:32,244, Character said: G***t you.

58
At 00:06:34,796, Character said: Job.

59
At 00:06:37,215, Character said: Job.

60
At 00:06:41,753, Character said: Job.

61
At 00:07:48,403, Character said: - Sorry I'm late.
- 45 minutes, Carrie.

62
At 00:07:51,406, Character said: Her teacher couldn't wait.

63
At 00:07:56,294, Character said: What did she say?

64
At 00:07:57,796, Character said: Well, Deva's missing assignments,
she's disruptive in class,

65
At 00:08:00,632, Character said: and basically her attitude s***s.

66
At 00:08:03,385, Character said: And apparently the school
feels that our daughter

67
At 00:08:05,303, Character said: is lacking any kind of
discipline or structure at home.

68
At 00:08:08,340, Character said: - And that's my fault?
- I'm not pointing fingers.

69
At 00:08:10,308, Character said: Well, you just did and this
from a mayor who bangs hookers.

70
At 00:08:12,678, Character said: Yeah, and like abandoning your
family to go off to hunt down

71
At 00:08:14,763, Character said: your gangster father is
a lesson in family values?

72
At 00:08:17,733, Character said: F***k you, Gordon.

73
At 00:08:21,019, Character said: Carrie, can you stop, please?

74
At 00:08:24,906, Character said: Look, we need to do better.

75
At 00:08:30,996, Character said: I realize that I have
been blaming everybody else

76
At 00:08:34,583, Character said: for my inability to handle
everything that's happened.

77
At 00:08:37,619, Character said: I just... it's our family.

78
At 00:08:43,208, Character said: But you know that I have
never been a victim in my life

79
At 00:08:46,211, Character said: and I'm done with that.

80
At 00:08:49,381, Character said: I want to figure this out for all of us.

81
At 00:09:01,109, Character said: Where I come from, it's customary

82
At 00:09:04,563, Character said: to drink to a job well done.

83
At 00:09:07,733, Character said: Ha!

84
At 00:09:09,568, Character said: Done?

85
At 00:09:12,621, Character said: That algorithm was just the
tip of this cluster f***k.

86
At 00:09:15,991, Character said: No, it's the small victories
that keep you in the fight.

87
At 00:09:19,628, Character said: I know you the Dalai Lama
of Mayberry and all that s***t,

88
At 00:09:22,664, Character said: but that don't mean everything
coming out your mouth is wisdom.

89
At 00:09:25,751, Character said: It is far from party time.

90
At 00:09:28,420, Character said: Fine.

91
At 00:09:30,388, Character said: Cheers.

92
At 00:09:40,682, Character said: Who'd you piss off this time?

93
At 00:09:48,824, Character said: We may have to bail.

94
At 00:09:51,409, Character said: What, on the job?

95
At 00:09:53,445, Character said: On everything.

96
At 00:09:56,865, Character said: Everything everything?

97
At 00:09:58,700, Character said: How bad is it?

98
At 00:10:02,287, Character said: - Siobhan has the police file on me.
- Oh, f***k.

99
At 00:10:05,207, Character said: So why aren't we already
doing 95 out of this shithole?

100
At 00:10:07,926, Character said: Could be she won't turn me in.

101
At 00:10:11,179, Character said: Let me explain something to you.

102
At 00:10:13,799, Character said: There are fake cops...
that's you...

103
At 00:10:15,801, Character said: and there are real cops...
that's her.

104
At 00:10:18,937, Character said: Difference being real
cops will turn your a***s in.

105
At 00:10:22,474, Character said: Maybe not.

106
At 00:10:25,026, Character said: Would you please tell this man it's
way past time to cut and fuckin' run?

107
At 00:10:30,615, Character said: You two both do what you gotta do.

108
At 00:10:33,985, Character said: But I'm going to work, Job.

109
At 00:10:38,573, Character said: Baby, I want you to try real hard

110
At 00:10:42,327, Character said: to remember what happened the last
time you rolled the dice on a woman.

111
At 00:10:46,915, Character said: F***k this. I'm packing.

112
At 00:11:08,687, Character said: - When were you gonna tell me?
- Brock.

113
At 00:11:10,989, Character said: You're working for Proctor
now, Emily? Have you lost it?

114
At 00:11:13,525, Character said: How could you possibly know that?

115
At 00:11:15,327, Character said: - I called your agency.
- You did what?

116
At 00:11:17,112, Character said: - I didn't hear from you.
- Jesus Christ, Brock.

117
At 00:11:18,580, Character said: - I was worried about you.
- You're spying on me.

118
At 00:11:20,332, Character said: - I'm not spying on you.
- You're unbelievable.

119
At 00:11:22,083, Character said: Do you have any idea
how dangerous Proctor is?

120
At 00:11:23,785, Character said: The kind of people that he deals with?

121
At 00:11:25,287, Character said: And now you're living
in the goddamn house?

122
At 00:11:26,838, Character said: His mother is dying.

123
At 00:11:28,123, Character said: Yeah, well, apparently
she's not the only one.

124
At 00:11:29,841, Character said: I was there the other day fishing
a dead gangbanger out of his pool.

125
At 00:11:33,545, Character said: Em, bad things happen there.

126
At 00:11:36,548, Character said: I care for the dying.

127
At 00:11:38,884, Character said: That's what I do.

128
At 00:11:40,435, Character said: That's what I'm gonna keep on doing.

129
At 00:11:42,220, Character said: Listen. Em, I'm begging you.

130
At 00:11:45,523, Character said: Get as far away from
that man as possible.

131
At 00:11:47,609, Character said: The only one I need
to get away from is you.

132
At 00:11:49,527, Character said: Emily.

133
At 00:11:55,567, Character said: That's very interesting.

134
At 00:11:58,370, Character said: Just call me if anything changes.

135
At 00:12:03,241, Character said: Tommy Littlestone's body
has been cleared for release.

136
At 00:12:07,662, Character said: I'm pretty sure his brother's eager
to get him back to the reservation.

137
At 00:12:13,585, Character said: I want to go, too.

138
At 00:12:18,924, Character said: All right.

139
At 00:12:24,179, Character said: Thank you, Uncle.

140
At 00:12:34,606, Character said: My...