Mango (2025)_track5_[eng] Subtitles

At 00:00:28,583, Character said: Nowhere to run to, baby

2
At 00:00:32,416, Character said: Nowhere to hide

3
At 00:00:35,708, Character said: {\an8} G***t nowhere to run to, baby

4
At 00:00:39,916, Character said: {\an8} Nowhere to hide

5
At 00:00:42,833, Character said: {\an8} It's not love I'm running from

6
At 00:00:46,916, Character said: {\an8} Just the heartbreak I know will come

7
At 00:00:50,250, Character said: {\an8} - 'Cause I know you're no good for me
- You're no good

8
At 00:00:54,125, Character said: {\an8} But you've become a part of me…

9
At 00:00:57,875, Character said: - All good?
- Get this dry-cleaned ASAP.

10
At 00:01:00,083, Character said: Okay. On it.

11
At 00:01:01,708, Character said: - Thanks.
- Yep.

12
At 00:01:05,041, Character said: {\an8}Hi, welcome. Thanks so much for coming.

13
At 00:01:10,291, Character said: Thanks.

14
At 00:01:11,875, Character said: Let me see, let me see.

15
At 00:01:14,750, Character said: - Hi. Yeah.
- You g***t it! Great work!

16
At 00:01:17,000, Character said: - Thanks.
- Look at you.

17
At 00:01:20,833, Character said: {\an8}Remove half of them. No sunflowers.
Divide them among the tables. Thanks.

18
At 00:01:24,541, Character said: {\an8}- The kitchen's ready for you.
- Mm, thanks.

19
At 00:01:27,791, Character said: {\an8} Each night as I sleep

20
At 00:01:31,166, Character said: {\an8} Into my heart you creep

21
At 00:01:41,041, Character said: Hmm?

22
At 00:01:44,000, Character said: - Thank you
- Great job!

23
At 00:01:45,083, Character said: - Thanks.
- Thanks!

24
At 00:01:46,000, Character said: {\an8}There's an issue with the sprinklers,

25
At 00:01:47,708, Character said: {\an8}but the technician's coming
to take care of it.

26
At 00:01:49,583, Character said: - When's he coming?
- Five minutes.

27
At 00:01:51,166, Character said: - We'll roll out the awnings.
- Great.

28
At 00:01:53,000, Character said: - You've g***t this. Great.
- I know.

29
At 00:01:55,250, Character said: - It looks great.
- Yeah.

30
At 00:01:57,375, Character said: {\an8}The color looks really good.

31
At 00:02:00,041, Character said: {\an8}- Is that one crooked?
- The big one?

32
At 00:02:01,875, Character said: {\an8}- Yeah.
- I don't think so.

33
At 00:02:03,666, Character said: {\an8}Listen, everything's great.
This opening's going to be perfect.

34
At 00:02:07,583, Character said: Oh, and there's the boss.

35
At 00:02:09,541, Character said: Yep.

36
At 00:02:12,041, Character said: Get this washed off
before the VIPs arrive.

37
At 00:02:14,250, Character said: Yes. I'll get it done.

38
At 00:02:28,625, Character said: I'm trying to quit smoking.

39
At 00:02:32,708, Character said: - Sit down.
- But they'll be here soon.

40
At 00:02:34,625, Character said: The guests arrive in ten minutes.

41
At 00:02:36,041, Character said: We've put up a selfie wall.
That'll keep 'em busy. Sit down.

42
At 00:02:39,375, Character said: Yep.

43
At 00:02:41,916, Character said: Listen, honey, I wanna talk to you.

44
At 00:02:43,875, Character said: As you know,

45
At 00:02:45,166, Character said: so far we've just bought rundown buildings
and renovated them,

46
At 00:02:48,916, Character said: slapped our logo on it, that's it.

47
At 00:02:50,833, Character said: Pretty easy, right? I love it.

48
At 00:02:53,000, Character said: But you've always wanted
to build something from scratch.

49
At 00:02:56,291, Character said: - Mmm.
- Weltzer's on board.

50
At 00:02:58,208, Character said: And of course,
I have found a fantastic spot.

51
At 00:03:01,500, Character said: The place is in…

52
At 00:03:03,958, Character said: Málaga.

53
At 00:03:05,083, Character said: - Málaga?
- Yeah.

54
At 00:03:06,375, Character said: I have found a former mango farm
that's owned by some Danish guy.

55
At 00:03:09,958, Character said: But he can't pay his bills anymore.

56
At 00:03:12,666, Character said: The neighbors tried to get him to sell it
for the last five years,

57
At 00:03:15,333, Character said: but he wouldn't do it.

58
At 00:03:16,541, Character said: This is where you come in.
I want you to go there--

59
At 00:03:19,250, Character said: Get close to him,
and persuade him to sell the place.

60
At 00:03:21,708, Character said: - Can't someone else do that?
- Mmm. But I want you to do it.

61
At 00:03:25,083, Character said: It's your big dream.

62
At 00:03:27,000, Character said: This is your chance.

63
At 00:03:28,166, Character said: Also, I want a seat on the Board.

64
At 00:03:30,083, Character said: - Two birds with one stone.
- When?

65
At 00:03:31,791, Character said: Um, now.

66
At 00:03:34,166, Character said: What do you mean "now"?

67
At 00:03:35,458, Character said: Now now.

68
At 00:03:38,000, Character said: But you know I can't.
I'm going on vacation with Agnes.

69
At 00:03:41,250, Character said: Okay, so take her with you.

70
At 00:03:42,583, Character said: - Yeah--
- Stay an extra week.

71
At 00:03:43,708, Character said: I promised her Bornholm.

72
At 00:03:47,291, Character said: Oh, you're being serious?

73
At 00:03:49,708, Character said: Okay. It's just, Bornholm?

74
At 00:03:51,416, Character said: Yes, she loves Bornholm. Okay?

75
At 00:03:53,125, Character said: I-- I said I would.

76
At 00:03:54,208, Character said: Well…

77
At 00:03:55,416, Character said: - But I'll go after.
- No.

78
At 00:03:57,583, Character said: Please do it now.

79
At 00:03:58,833, Character said: Our last vacation was years ago.

80
At 00:04:01,500, Character said: If I bail on Agnes again, she'll--

81
At 00:04:03,291, Character said: I want a seat on the Board.

82
At 00:04:05,166, Character said: And the Election's in two weeks,
so it has to be done now.

83
At 00:04:09,333, Character said: And Bornholm isn't going anywhere. Sadly.

84
At 00:04:12,833, Character said: So you'll go down there,
you'll soak it all in,

85
At 00:04:15,250, Character said: and do what you're best, right?

86
At 00:04:18,250, Character said: Okay?

87
At 00:04:19,166, Character said: Check out the location,
come up with a great concept,

88
At 00:04:21,875, Character said: and build the most incredible hotel
Weltzer has ever put their name on.

89
At 00:04:27,500, Character said: It's what you've always wanted, Lærke.

90
At 00:04:46,166, Character said: F***k, this weather s***s!

91
At 00:04:48,458, Character said: Hi.

92
At 00:04:49,583, Character said: - Mmm, how nice. Thank you.
- So, uh…

93
At 00:04:53,291, Character said: - You-- You can't be serious!
- Is she upset?

94
At 00:04:56,666, Character said: You can't be changing the plan like this.

95
At 00:04:59,416, Character said: She was looking forward to going
on an actual vacation with you. I just--

96
At 00:05:02,375, Character said: But it'll still be a vacation.

97
At 00:05:04,041, Character said: I know, but that's not really
what you're gonna do there, right?

98
At 00:05:07,500, Character said: You'll be working.
When were you gonna tell her?

99
At 00:05:10,000, Character said: You know Joan. I didn't really have
a choice. You know her.

100
At 00:05:13,250, Character said: Yeah.

101
At 00:05:17,000, Character said: And how is Vivi?

102
At 00:05:18,750, Character said: Well, I need to tell
you something about Vivi.

103
At 00:05:21,083, Character said: - Yeah?
- Yeah.

104
At 00:05:22,000, Character said: Is she dead? Aw, she's dead,
and now you want me back.

105
At 00:05:26,166, Character said: No. We're pregnant.

106
At 00:05:27,250, Character said: She's pregnant.

107
At 00:05:28,416, Character said: We-- We're pregnant.

108
At 00:05:29,791, Character said: I'm going to be a dad again.

109
At 00:05:32,291, Character said: With Vivi. Yeah.

110
At 00:05:33,250, Character said: Yeah, it's tough,
but it's also, you know--

111
At 00:05:35,625, Character said: What can you do, you know?
When your partner's someone younger.

112
At 00:05:38,916, Character said: Or-- Not that kind of young. I just meant…

113
At 00:05:41,458, Character said: - You can stop now.
- You don't need to know.

114
At 00:05:43,208, Character said: - No.
- No.

115
At 00:05:44,333, Character said: - Is she coming or what?
- Yeah. I…

116
At 00:05:46,375, Character said: I need to tell you that she…

117
At 00:05:49,250, Character said: She didn't get in to architecture school.
Yeah, unfortunately.

118
At 00:05:52,375, Character said: - Admissions aren't due till August.
- No.

119
At 00:05:54,208, Character said: They start in August,
but she g***t the letter two days ago, so…

120
At 00:05:57,291, Character said: Oh, f***k. She should have called me.

121
At 00:06:00,083, Character said: Mmm… She should've called?

122
At 00:06:02,666, Character said: God, I should've called her.
F***k, I should've called.

123
At 00:06:05,416, Character said: But you were working.

124
At 00:06:06,583, Character said: - I'm such an idiot.
- A little, yeah.

125
At 00:06:08,583, Character said: Don't worry about it.

126
At 00:06:09,791, Character said: Just remember when you get down there
and want to treat her,

127
At 00:06:12,833, Character said: 'cause you're an idiot, sort of,

128
At 00:06:15,125, Character said: and you work a lot,

129
At 00:06:16,208, Character said: so you want to pamper her, just know…

130
At 00:06:19,750, Character said: Listen up.

131
At 00:06:20,750, Character said: This is important.

132
At 00:06:22,000, Character said: - No matter what, do not let her drive.
- You mean it?

133
At 00:06:24,916, Character said: - Hey. Stop it. Don't-- Hi, sweetheart.
- Hi, sweetheart.

134
At 00:06:29,500, Character said: - Well, you two have a nice trip, okay?
- Right.

135
At 00:06:32,166, Character said: Tom, we'll be fine. Promise.

136