Round.Midnight.1986.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:11:01,704, Character said: One cognac, two beers.

4
At 00:11:05,624, Character said: Yeah, but he could at least stand
when he plays.

5
At 00:13:07,121, Character said: Hello?

6
At 00:13:08,998, Character said: No, we're full tonight.

7
At 00:13:11,000, Character said: Try around 2:00 a.m. for the third set.
Bye.

8
At 00:14:52,059, Character said: Hey, could you spare 500 francs?

9
At 00:14:55,854, Character said: No? Ah, well...

10
At 00:15:02,278, Character said: Hey! Can you open up?

11
At 00:15:30,389, Character said: - Can you spare 500 francs?
- Shut up.

12
At 00:15:33,684, Character said: Don't be an a***e. What's 500 francs?

13
At 00:15:37,438, Character said: I'm stuck.
I've gotta buy a train ticket.

14
At 00:15:40,482, Character said: Come on, 500 francs isn't much.
You gonna give 'em to me?

15
At 00:15:44,570, Character said: Scram! If I had any cash, I'd be inside.
So get lost!

16
At 00:15:49,533, Character said: A***e.

17
At 00:17:30,592, Character said: What are you doing there?

18
At 00:17:33,053, Character said: I was scared.

19
At 00:17:36,223, Character said: Of what?

20
At 00:17:58,662, Character said: Don't do that to me.

21
At 00:18:05,294, Character said: Don't do that to me.

22
At 00:18:08,338, Character said: Where were you?

23
At 00:18:10,090, Character said: I went out to get cigarettes.

24
At 00:18:17,973, Character said: He played like a god, that Dale Turner.

25
At 00:23:04,968, Character said: - Good evening, gentlemen.
- Good evening, sir.

26
At 00:23:08,472, Character said: Good evening. A beer and a coffee.

27
At 00:23:25,155, Character said: This guy's a fabulous tenor.

28
At 00:23:28,283, Character said: The best.

29
At 00:23:30,494, Character said: That's true.

30
At 00:33:54,200, Character said: It's a week's work!

31
At 00:33:56,202, Character said: You wanted a drawing.
Now you want a photo montage.

32
At 00:33:59,872, Character said: I mean it. Tell me what you need,
I'll do it faster than anyone else.

33
At 00:34:06,129, Character said: - Did it work out, Dad?
- Yes, terrific. Let's go.

34
At 00:34:11,175, Character said: You could take her once in a while.
Come on, Sylvie. Even a common w***e —

35
At 00:34:35,575, Character said: Can you hear me? Even a common w***e...

36
At 00:34:39,662, Character said: looks after her kids.

37
At 00:35:09,609, Character said: Are you nuts?
Shut your door. This ain't the Casbah!

38
At 00:39:28,909, Character said: You like basketball?

39
At 00:41:43,002, Character said: D***n!

40
At 00:43:15,761, Character said: - Where are you taking him?
- Hospital.

41
At 00:43:18,347, Character said: No! Let him go!

42
At 00:43:21,100, Character said: Are you a relative?

43
At 00:43:22,643, Character said: Want to join him?

44
At 00:43:24,645, Character said: Let go of me, d***n it!

45
At 00:43:26,647, Character said: - Let go, I said!
- We need a hand here.

46
At 00:43:30,276, Character said: Let go of him!

47
At 00:43:33,028, Character said: - Let me go, d***n it!
- He's mad as hell.

48
At 00:43:35,155, Character said: - Yes!
- What's going on?

49
At 00:43:36,365, Character said: I served seven months in Algeria!
You know who this is?

50
At 00:43:39,451, Character said: This is my friend, one of the world's
greatest jazz musicians!

51
At 00:43:43,038, Character said: He's a genius, d***n it!

52
At 00:43:52,798, Character said: You have no right, d***n it.

53
At 00:43:56,010, Character said: I mean...

54
At 00:44:01,974, Character said: He won't throw up?

55
At 00:44:18,240, Character said: Hey.

56
At 00:44:20,326, Character said: Wait. I'll get his key.

57
At 00:47:17,586, Character said: Thank you.

58
At 00:48:23,235, Character said: - What did he say?
- I'll tell you later.

59
At 00:51:08,066, Character said: Is this ruckus over yet?

60
At 00:55:48,805, Character said: One bottle of Taittinger for four.

61
At 00:56:04,362, Character said: Charlotte, get the tab from table 5.

62
At 00:56:08,616, Character said: Two red wines, please.

63
At 00:56:46,071, Character said: Hey. He's over there.

64
At 00:57:06,424, Character said: Then cut it out.
It's up to you. Cut it out.

65
At 00:57:56,474, Character said: Dad, you didn't wake me up for school.

66
At 00:58:01,187, Character said: You're not going.
You stay home and watch Dale, okay?

67
At 00:58:07,193, Character said: He's living with us now.

68
At 00:58:09,821, Character said: Have a croissant.

69
At 00:58:18,913, Character said: We're gonna get another apartment.

70
At 00:58:31,926, Character said: - What's going on?
- What? Want something else?

71
At 00:58:34,679, Character said: Is it about Berangere?

72
At 00:58:37,348, Character said: Don't get excited.

73
At 00:58:42,228, Character said: I need money. That's it.

74
At 00:58:44,105, Character said: I'll pay you back. Not a problem.

75
At 00:58:47,734, Character said: Where's the waiter?
Serving others or what?

76
At 00:58:51,529, Character said: Two new contracts.
They love my stuff. I mean it.

77
At 00:58:56,826, Character said: You're in debt?

78
At 00:58:58,578, Character said: No.

79
At 00:59:02,040, Character said: Yes.

80
At 00:59:04,417, Character said: I want to move.

81
At 00:59:05,919, Character said: I found a place. Problem is
they're asking 800,000 for key money.

82
At 00:59:11,132, Character said: Dale Turner's living with us.

83
At 00:59:13,551, Character said: - What?
- Yes. Dale Turner's living with us.

84
At 00:59:17,972, Character said: The three of us can't fit in that place.

85
At 00:59:21,017, Character said: We need more space.

86
At 00:59:23,228, Character said: I want him to compose again.

87
At 00:59:25,605, Character said: This guy's —

88
At 00:59:27,774, Character said: just amazing.

89
At 00:59:29,567, Character said: If I ever achieve anything,

90
At 00:59:32,946, Character said: it's on account of
guys like Dale Turner.

91
At 00:59:38,076, Character said: I work twice as hard since I've known
him. I sacrifice everything for him.

92
At 00:59:42,664, Character said: Nobody ever inspired me like him.

93
At 00:59:47,460, Character said: I want him to have a decent life.

94
At 00:59:49,587, Character said: I want the greatest sax player
in the world to live decently.

95
At 00:59:55,134, Character said: For Berangere and me,
you found the apartment fine.

96
At 00:59:58,346, Character said: It didn't bother you then
if we lived decently.

97
At 01:00:00,765, Character said: You don't live there anymore anyway.

98
At 01:00:02,767, Character said: So, let's not start that again.

99
At 01:00:08,523, Character said: I'm asking you as a friend.

100
At 01:00:10,942, Character said: 400,000 francs.
Pay you back in six months. No big deal.

101
At 01:00:14,988, Character said: - Two coffees.
- No, a Coke.

102
At 01:00:16,489, Character said: - Coke and a coffee.
- Coke and coffee.

103
At 01:00:20,868, Character said: And I never inspired you?

104
At 01:00:28,334, Character said: Will you lend me the money or not?

105
At 01:00:34,841, Character said: No.

106
At 01:00:36,634, Character said: You can, but you won't. Is that it?

107
At 01:00:39,304, Character said: That's right.

108
At 01:00:41,681, Character said: Don't you miss your daughter?

109
At 01:00:46,811, Character said: You'd have been lost without her.

110
At 01:00:48,855, Character said: And you're too wrapped up with your guy!

111
At 01:00:54,402, Character said: Thank you. Thank you.

112
At 01:01:24,849, Character said: - Hi. Is your dad here?
- No.

113
At 01:01:27,018, Character said: - You are Berangere?
- Yes.

114
At 01:01:28,519, Character said: - For your dad, from your mom.
- All right.

115
At 01:01:50,416, Character said: 300,000 FRANCS
TO THE ORDER OF FRANCIS BORIER

116
At 01:02:35,837, Character said: Do you like basketball?

117
At 01:02:40,174, Character said: - Basketball?
- Yes.

118
At 01:05:14,912, Character said: Tell him it's the last time.

119
At 01:06:07,298, Character said: Sure there's no Dale Turner here?

120
At 01:06:10,760, Character said: I said no.

121
At 01:06:11,844, Character said: A big guy, 6'6". Black.
Maybe under a different name.

122
At 01:06:15,139, Character said: Maybe he doesn't have his papers.

123
At 01:06:17,224, Character said: - Excuse me.
- Check with admissions.

124
At 01:06:19,810, Character said: Thank you.
I was just there, if you can believe.

125
At 01:06:31,280, Character said: Sir! Sir.

126
At 01:06:34,408, Character said: They didn't tell you
there's a Black American.

127
At 01:06:36,786, Character said: He's in the pavilion there.

128
At 01:06:38,412, Character said: - Which one? Over there?
- This one there.

129
At 01:06:40,915, Character said: Thanks.

130
At 01:06:43,584, Character said: Let go of me!

131
At 01:06:48,339, Character said: Leave me alone, for Chrissake!

132
At 01:06:52,259, Character said: - He's crazy.
- Let go of me.

133
At 01:06:53,969, Character said: Let go of him.

134
At 01:06:57,223, Character said: Calm down.

135
At 01:06:58,891, Character said: - Where's Dale Turner? I want to see him.
- He's here. I just examined him.

136
At 01:07:03,396, Character said: He needs to get out of here,
or else he'll die.

137
At 01:07:06,023, Character said: Last time he was in a hospital,
they hosed him down with ice water, so —

138
At 01:07:09,110, Character said: I know. Calm down. We talked about it.

139
At 01:07:14,198, Character said: What will you do?

140
At 01:10:20,801, Character said: Merci , Doctor.

141
At 01:11:58,565, Character said: Some breakfast?

142
At 01:15:21,852, Character said: This is my daughter, Berangere.

143
At 01:15:42,706, Character said: Merci.

144
At 01:15:47,544, Character said: Orange juice.

145
At 01:15:54,551, Character said: BURMA'S HELL

146
At 01:15:55,677, Character said: This won't do.
Too much war, kids and Japs. No go.

147
At 01:16:00,057, Character said: Okay, then, what should we show?

148
At 01:16:02,768, Character said: It's an anti-Japanese war film.
With kids.

149
At 01:16:06,521, Character said: First, I don't see Jeff Chandler —

150
At 01:16:10,609, Character said: We were just discussing the poster.

151
At 01:16:13,070, Character said: I just talked it over with Mr. Sterling.
He's thrilled.

152