Cibrail. Eine Liebe in Berlin. 2011 ENG Subtitles

At 00:01:29,929, Character said: What time is it then? Oh my God!

2
At 00:01:41,407, Character said: Sleep tight... see you later!

3
At 00:04:23,535, Character said: Okay, so the exhibition here will be
finished on Wednesday.

4
At 00:04:26,939, Character said: That means we can start putting up your
stuff on Thursday!

5
At 00:04:33,679, Character said: 3011 to 32. Please head to Lausitzer Platz 2.
There's been a robbery in an

6
At 00:04:38,884, Character said: ice-cream parlor.

7
At 00:04:46,091, Character said: - So you're the person who was robbed?
- Yes!

8
At 00:04:50,295, Character said: Were you physically assaulted?

9
At 00:04:52,631, Character said: No but they took the till and
threatened and insulted me.

10
At 00:04:56,468, Character said: What exactly did the guy say?

11
At 00:04:59,538, Character said: - You wanna know exactly what he said?
- Yes, we wanna know exactly what he said.

12
At 00:05:08,447, Character said: You cocksucker!
I'll f***k you up the arse, he said.

13
At 00:05:12,050, Character said: Can you write this down?!

14
At 00:05:15,888, Character said: And did you know this man?

15
At 00:05:19,124, Character said: No, I've never seen him before.

16
At 00:05:22,928, Character said: YOU...... C - O - C - K - S - - I g***t
it!

17
At 00:05:29,368, Character said: What did he look like?

18
At 00:05:32,237, Character said: Dark hair, about 6 foot tall, blue
raincoat.

19
At 00:05:36,375, Character said: He would hawe been sewenteen at the
most.

20
At 00:05:42,247, Character said: - Have you g***t your I.D.?
- I've g***t it out front.

21
At 00:06:14,446, Character said: Yeah, hello?! Who's there?
Marco-what a surprise!

22
At 00:06:21,687, Character said: How are you going?

23
At 00:06:24,890, Character said: I'm sitting here with my boyfriend Cibrail.
No - don't know him...

24
At 00:06:31,597, Character said: You wanna come to Berlin?
Of course you can sleep here.

25
At 00:06:36,602, Character said: It won't bother him.
I'll talk to hlm about it later.

26
At 00:06:42,474, Character said: When do you want to come?

27
At 00:06:44,710, Character said: That suits me fine.
I can pick you up from the airport if

28
At 00:06:48,614, Character said: you like.

29
At 00:06:49,915, Character said: Oh no, hang on a second.
I've g***t an exhibition opening with an

30
At 00:06:52,684, Character said: artist on the weekend.
I can't pick you up from the airport.

31
At 00:06:56,855, Character said: I'll ask Cibrail, maybe he's g***t time.

32
At 00:07:01,727, Character said: Yeah, I've g***t a gallery now.

33
At 00:07:07,432, Character said: Okay, I'm really happy about it, too.
See you on the weekend.

34
At 00:07:12,838, Character said: Till then.
Ciao.

35
At 00:07:19,511, Character said: - We're getting a visitor.
- Hmm... my cousin.

36
At 00:07:23,849, Character said: - How come I don't know him?
- Well, he lives in Rome.

37
At 00:07:28,287, Character said: - He wants to visit us?
- Yeah, he wants to come this weekend.

38
At 00:07:32,858, Character said: - Can you pick him up?
- Sure!

39
At 00:07:37,896, Character said: I'm going out for a run again.

40
At 00:07:43,035, Character said: - Again?
- I do happen to be training for a marathon.

41
At 00:07:46,772, Character said: Didn't the doctor say it was too late
for this year?

42
At 00:07:49,641, Character said: The doctor doesn't know what he's
talking about!

43
At 00:09:45,724, Character said: - Cibrail?!
- Marco?!

44
At 00:09:50,629, Character said: - Thanks for picking me up.
- No problem, come on, this way.

45
At 00:09:56,168, Character said: - How was your flight?
- It was great, only two hours, all easy.

46
At 00:10:02,007, Character said: I hope you don't mind taking the train.
Christine's g***t the car today.

47
At 00:10:06,278, Character said: No worries, I'll see more of Berlin that
way.

48
At 00:10:22,627, Character said: Christine told me that you're wild about
sport.

49
At 00:10:24,930, Character said: - Well... not as much as I used to be.

50
At 00:10:28,033, Character said: - What sort of sport do you do?
- I just go to the Fitness Centre.

51
At 00:10:31,837, Character said: That's all, and you?

52
At 00:10:33,205, Character said: - I'm training for the marathon.
- Here in Berlin?

53
At 00:10:35,707, Character said: If I'm ready I'll run in September on
Mallorca.

54
At 00:10:37,809, Character said: In October I'll run in Berlin.

55
At 00:10:39,511, Character said: - That's going to be quite a challenge.
- Yep!

56
At 00:11:11,643, Character said: - Christine?
- Hi Marco. How are you?

57
At 00:11:16,248, Character said: - Great!
- So what brings you to Berlin?

58
At 00:11:20,285, Character said: I was bored and so thought I'd hawe a
look at Berlin.

59
At 00:11:23,722, Character said: - I bet you're here because of the nightlife.
- Spot on.

60
At 00:11:27,259, Character said: - And how long are you staying?
- Ah... not too long, just a month... no

61
At 00:11:32,030, Character said: no... joking!... only a week.

62
At 00:11:34,599, Character said: - Will that be okay?
- Were both working but you can manage by

63
At 00:11:39,404, Character said: yourself can't you?

64
At 00:11:41,039, Character said: No problem.
I like being alone.

65
At 00:11:44,175, Character said: - You show him the room?
- Great, see you later.

66
At 00:11:48,813, Character said: See you later.

67
At 00:11:59,291, Character said: This s your room.
The sheets are clean.

68
At 00:12:01,693, Character said: I hope it's okay for you?

69
At 00:12:03,328, Character said: It's perfet.

70
At 00:12:05,230, Character said: Are you tired from the flight?

71
At 00:12:07,032, Character said: I ** tired, but not from the flight.

72
At 00:12:11,269, Character said: Okay.
I'll leawe you to get unpacked in peace.

73
At 00:12:13,171, Character said: - and quiet.
- See you later.

74
At 00:14:37,749, Character said: Oh, sorry... I didn't realize you were
already awake.

75
At 00:14:41,619, Character said: What time is it?

76
At 00:14:42,887, Character said: Nearly sewen thirty.

77
At 00:14:44,355, Character said: Oh my God, so early...
I'm going back to bed... see you later.

78
At 00:15:25,764, Character said: - Excuse me can you take a photo?
- Sure!

79
At 00:15:38,843, Character said: Thanks!

80
At 00:15:51,856, Character said: - Did you call us?
- No why?

81
At 00:15:55,126, Character said: Maybe because your friend's nose is
bleeding.

82
At 00:15:58,797, Character said: What happened?

83
At 00:16:00,298, Character said: Yeah, well these guys came

84
At 00:16:01,800, Character said: Ah it was nothing.
We were walking along here and two guys

85
At 00:16:04,803, Character said: punched him in the face and pushed me
away.

86
At 00:16:08,173, Character said: So what did they look like?

87
At 00:16:09,474, Character said: Blonde, about six foot tall, late
twenties, thirty at the most.

88
At 00:16:18,082, Character said: - Had you ever seen them before?
- No!

89
At 00:16:22,520, Character said: And you hadn't prowoked them in any way?

90
At 00:16:25,490, Character said: No, not in the least.
We were about to lie down on the grass.

91
At 00:16:30,195, Character said: I'm really dizzy.

92
At 00:16:32,730, Character said: - Do you want to sit down?
- Yeah, thanks.

93
At 00:16:42,974, Character said: I think my nose is broken.

94
At 00:16:46,811, Character said: From now on you've g***t a boxer's nose.

95
At 00:16:49,247, Character said: Thanks!

96
At 00:16:52,550, Character said: - Should we call an ambulance?
- No no, it's okay.

97
At 00:16:57,856, Character said: You should go and see a doctor.
Get it checked.

98
At 00:17:00,725, Character said: Okay I'll do that.

99
At 00:17:04,929, Character said: - Address still the same?
- All correct

100
At 00:17:15,807, Character said: Hey, is everything okay?
Does it hurt a lot?

101
At 00:17:18,409, Character said: Yeah it really hurts.

102
At 00:17:19,878, Character said: Oh s***t!

103
At 00:17:24,749, Character said: Okay... I'm going to try and find a
witness.

104
At 00:17:26,651, Character said: And you're comingg with me.
Or are you going to stay here and play

105
At 00:17:29,487, Character said: the nurse?

106
At 00:18:56,407, Character said: Christine... do you eat meat?

107
At 00:18:59,711, Character said: What sort of meat is it?

108
At 00:19:02,947, Character said: Chicken, chicken breast.

109
At 00:19:06,884, Character said: - Can I ask you something?
- Sure!

110
At 00:19:10,321, Character said: Do you believe... well, there's this
theory, when you eat meat you eat the

111
At 00:19:18,196, Character said: animal's problems and worries too.

112
At 00:19:22,567, Character said: What sort of problems do they hawe?

113
At 00:19:25,003, Character said: Well, their problems aren't like our
problems... like how do I pay my rent,

114
At 00:19:27,772, Character said: stuff like that.

115
At 00:19:28,473, Character said: No, it's more like the fear that animals
have inside them.

116
At 00:19:35,046, Character said: Why should I believe in that crap?

117
At 00:19:37,882, Character said: I don't think it's crap. I believe it.

118
At 00:19:49,027, Character said: Oh no, the noodles have been cooking too
long, they're all soggy.

119
At 00:19:55,433, Character said: Ah, they're okay. I like them like that.

120
At 00:19:57,835, Character said: Ah come on... you're just saying that to
be polite.

121
At 00:20:04,642, Character said: Maybe the meat will taste good.

122
At 00:20:10,481, Character said: Hmm. A little bit dried out.

123
At 00:20:12,550, Character said: As a punishment you can come out for a
run with me.

124
At 00:20:15,653, Character said: - Do you jog?
- Yes! And you're coming with me!

125
At 00:20:20,124, Character said: Okay.

126...