JUR-501 x Misaki Hikari Subtitles

At 00:00:06,260, Character said: Will it be soon?

2
At 00:00:12,080, Character said: Is Shinichi-kun all right with this place.

3
At 00:00:20,636, Character said: I'm fine

4
At 00:00:50,930, Character said: This is a good inn

5
At 00:00:58,230, Character said: We can eat already

6
At 00:01:02,750, Character said: The hot spring seems to be good

7
At 00:01:09,890, Character said: Yes, yes.

8
At 00:01:10,390, Character said: She's beautiful...

9
At 00:01:14,940, Character said: Did you keep your promise?

10
At 00:01:19,966, Character said: Y-yes

11
At 00:01:21,320, Character said: So how are the kids doing Shinichi kun

12
At 00:01:27,520, Character said: It hasn't been going well

13
At 00:01:32,560, Character said: Recently

14
At 00:01:33,880, Character said: Saki seems to be busy with work

15
At 00:01:37,880, Character said: And

16
At 00:01:38,880, Character said: The night life is also

17
At 00:01:40,800, Character said: I've heard that from Saki

18
At 00:01:47,300, Character said: Oh, I know!

19
At 00:01:53,800, Character said: That's a good idea.

20
At 00:01:57,200, Character said: You're going on an onsen trip next month right?

21
At 00:02:00,280, Character said: You need to save up until then

22
At 00:02:05,120, Character said: Save-up!?

23
At 00:02:05,720, Character said: If you have lots of money it'll be easier for your mood

24
At 00:02:11,400, Character said: What do you mean by that...

25
At 00:02:15,386, Character said: What?

26
At 00:02:16,300, Character said: I mean, the will.

27
At 00:02:18,740, Character said: So you're going to make up your mind in one night!

28
At 00:02:26,640, Character said: Promise me that this time we'll be able to see your grandchild's face

29
At 00:02:33,780, Character said: O-okay

30
At 00:02:35,913, Character said: Yeah

31
At 00:02:42,810, Character said: Then it should go well today

32
At 00:02:46,563, Character said: Okay

33
At 00:02:47,950, Character said: You look forward for dinner

34
At 00:02:52,180, Character said: Let'go

35
At 00:03:23,353, Character said: It's a nice room

36
At 00:03:24,420, Character said: The smell of firewood is calm

37
At 00:03:30,133, Character said: Thank you for inviting me today

38
At 00:03:32,200, Character said: I'm already old and there may be no opportunity to travel

39
At 00:03:37,520, Character said: What are you talking about

40
At 00:03:41,200, Character said: Good morning, Dad.

41
At 00:03:43,020, Character said: Morning!

42
At 00:03:49,930, Character said: What's wrong? Are you okay?!

43
At 00:03:54,986, Character said: I'm fine...

44
At 00:03:57,040, Character said: Thank you for inviting me to your house today

45
At 00:04:04,280, Character said: Shinichi always takes care of us

46
At 00:04:08,540, Character said: Thanks for taking such a selfish child

47
At 00:04:12,180, Character said: No, no. Not at all

48
At 00:04:14,720, Character said: Thank you very much

49
At 00:04:17,733, Character said: Saki

50
At 00:04:18,480, Character said: Listen to what Shinichi-san says

51
At 00:04:22,200, Character said: I know

52
At 00:04:24,850, Character said: You've been so selfish since you were little

53
At 00:04:28,550, Character said: That's not true

54
At 00:04:30,030, Character said: Do you remember when were in kindergarten?

55
At 00:04:33,700, Character said: Don't remember

56
At 00:04:34,720, Character said: When there was a department store

57
At 00:04:35,400, Character said: We asked for that

58
At 00:04:36,620, Character said: If they didn' t buy it

59
At 00:04:38,400, Character said: Then she wouldn''t go

60
At 00:04:38,880, Character said: I'm not going to your house, so don't be too selfish

61
At 00:04:47,940, Character said: Let's go to the hot spring

62
At 00:04:55,566, Character said: I wonder if it's a little bit of an accident

63
At 00:04:58,500, Character said: How about one shot

64
At 00:05:01,960, Character said: No, after all that time with Saki for the first time in a long time

65
At 00:05:10,353, Character said: It became like this

66
At 00:05:16,286, Character said: There is no atmosphere at all

67
At 00:05:18,220, Character said: I'm begging you, please.

68
At 00:05:22,300, Character said: No!

69
At 00:05:24,540, Character said: What's wrong with him?

70
At 00:05:29,933, Character said: Sorry about that...

71
At 00:05:31,200, Character said: You're the worst

72
At 00:05:36,110, Character said: Let me go take a bath

73
At 00:05:49,763, Character said: Shinichi-san did you come to take your bath

74
At 00:05:54,396, Character said: Ah no

75
At 00:06:00,536, Character said: Shinichi

76
At 00:06:04,946, Character said: Shinichi, are you okay?

77
At 00:06:11,073, Character said: Yes. I'm fine

78
At 00:06:11,940, Character said: Are you tired

79
At 00:06:16,966, Character said: A little

80
At 00:06:17,500, Character said: I'll go to the hot spring so take your time

81
At 00:06:23,453, Character said: Okay

82
At 00:10:11,350, Character said: Shinichi!

83
At 00:10:16,180, Character said: No, no...

84
At 00:10:18,093, Character said: Mom?

85
At 00:10:18,580, Character said: It's not what you think it is

86
At 00:10:22,473, Character said: Don't do that

87
At 00:10:26,346, Character said: It really isn'

88
At 00:10:29,160, Character said: You're mistaken

89
At 00:10:30,160, Character said: Please don't get me wrong.

90
At 00:10:32,120, Character said: No, you can not do that!

91
At 00:10:34,060, Character said: Then let's go this way

92
At 00:10:38,206, Character said: You can not do it

93
At 00:10:40,706, Character said: I didn' t mean to

94
At 00:10:43,133, Character said: It hurts so much

95
At 00:10:44,200, Character said: Look at my hand

96
At 00:10:46,240, Character said: Don''it

97
At 00:10:52,006, Character said: Because of the muscle pain

98
At 00:10:53,740, Character said: My back is hurting

99
At 00:10:55,540, Character said: So painful

100
At 00:10:57,586, Character said: Mom told us

101
At 00:10:58,320, Character said: To be patient

102
At 00:11:28,860, Character said: I can't.

103
At 00:11:29,400, Character said: Can you hold this for me?

104
At 00:11:33,280, Character said: Give me a kiss, please!

105
At 00:11:37,880, Character said: Please...

106
At 00:11:53,740, Character said: Why not?!

107
At 00:11:54,340, Character said: Saki-san is in the new house right now

108
At 00:11:58,460, Character said: She's crying because she cannot take care of him

109
At 00:12:00,760, Character said: Because her mother called and told us to come

110
At 00:12:03,780, Character said: I'll do my best.

111
At 00:12:07,620, Character said: You can't stand it, right?

112
At 00:12:20,973, Character said: We're doing this properly as a family

113
At 00:12:23,440, Character said: so there's nothing we can do about it

114
At 00:12:26,120, Character said: It happens because you put pressure on me

115
At 00:12:30,826, Character said: No no

116
At 00:12:31,160, Character said: It's all my fault.

117
At 00:12:42,153, Character said: I can't stop it,

118
At 00:12:43,220, Character said: but if you want me to stop then think about it for a while

119
At 00:12:57,740, Character said: You're standing there

120
At 00:12:59,140, Character said: Do you feel good?

121
At 00:13:04,060, Character said: Be honest

122
At 00:13:09,386, Character said: Don' be scared

123
At 00:13:14,500, Character said: It's good.

124
At 00:13:15,720, Character said: I can feel that it is not just a chicken

125
At 00:13:20,916, Character said: What?

126
At 00:13:23,090, Character said: The taste is different

127
At 00:13:32,410, Character said: It surprised me again

128
At 00:13:38,410, Character said: I can feel the chicken

129
At 00:13:49,500, Character said: I can't stop my mother's muscle pain.

130
At 00:14:21,550, Character said: Please make me feel better

131
At 00:14:24,576, Character said: What?

132
At 00:14:26,480, Character said: Can you do it by yourself

133
At 00:14:29,020, Character said: If not, let me take care of myself

134
At 00:15:01,340, Character said: You can't stop it, mom.

135
At 00:15:06,710, Character said: Calm down!

136
At 00:15:08,750, Character said: You can never stop my spell...

137
At 00:15:15,540, Character said: Stop it already

138
At 00:15:16,580, Character said: I'm at the limit of what to do

139
At 00:15:25,260, Character said: Wow

140
At 00:15:25,460, Character said: Your nails are so beautiful

141
At 00:15:36,540, Character said: It's about time

142
At 00:15:37,540, Character said: We're almost done

143
At 00:15:38,460, Character said: Let me see

144
At 00:15:39,460, Character said: Do you feel that I'm not running away from you?

145
At 00:15:44,260, Character said: Why don't we run away together and leave me alone.

146
At 00:15:47,300, Character said: You want to do it, right Saki-san ?

147
At 00:15:50,520, Character said: Saki wont let us go

148
At 00:15:53,740, Character said: That's why there is no point in this drama

149
At 00:16:00,230, Character said: Then tomorrow mom will have nothing else but make her leave

150
At 00:16:20,193, Character said: Is this okay too

151
At 00:16:21,260, Character said: This one also wants a lick

152
At 00:16:23,920, Character said: No!

153
At 00:16:25,240, Character said: Don' t

154
At 00:16:25,640, Character said: What's wrong with you?

155
At 00:16:30,306, Character said: You're in my way.

156
At 00:16:43,946, Character said: Are you nervous or something like that

157
At 00:16:51,390, Character said: Stop it, Shin

158
At 00:16:54,510, Character said: I can't stop

159
At 00:16:57,796, Character said: My mom and me are not at risk

160
At 00:17:05,720, Character said: What happened to your voice

161
At 00:17:07,520, Character said: Does it feel good

162
At 00:17:17,880, Character said: How do you feel

163
At 00:17:29,630, Character said: You are feeling good, aren't you?

164
At 00:17:44,590, Character said: Are you feeling good to be bathed by me.

165
At 00:18:05,333, Character said: I'm so happy that she feels better

166
At 00:18:08,993, Character said: It's worth it

167
At 00:18:20,703, Character said: She is still shivering

168
At 00:18:33,760, Character said: What do you want from mom

169
At 00:18:36,386, Character said: What is it?

170
At 00:18:37,120, Character said: You don't like it, do you

171
At 00:18:52,040, Character said: Wow

172
At 00:18:55,570, Character said: Oh my god

173
At 00:19:04,796, Character said: Don' t...