Thicha.2024.S01E06.THAI.WEBRip.NF.en Subtitles

At 00:00:01,760, Character said: THIS IS A WORK OF FICTION,
CREATED SOLELY FOR ENTERTAINMENT PURPOSES,

2
At 00:00:02,920, Character said: WITH NO INTENTION TO INCITE VIOLENCE
OR DISCREDIT ANY ORGANIZATION.

3
At 00:00:58,440, Character said: Before being an interior designer,

4
At 00:01:00,600, Character said: what did you want to do?

5
At 00:01:02,600, Character said: And where did you graduate from?

6
At 00:01:06,000, Character said: From Thailand.

7
At 00:01:07,360, Character said: Why? Do you want to
bully me about my college, English guy?

8
At 00:01:12,880, Character said: No, I don't want to bully you!

9
At 00:01:16,480, Character said: I just want to know

10
At 00:01:18,600, Character said: because I don't know anything about you.

11
At 00:01:21,720, Character said: If we spend more time together,

12
At 00:01:23,720, Character said: we'll get to know each other better.

13
At 00:01:38,080, Character said: When do you finish work today?

14
At 00:01:41,480, Character said: I could drop by.

15
At 00:01:42,600, Character said: I'm not sure about that.

16
At 00:01:45,320, Character said: Let's meet another time.

17
At 00:02:10,880, Character said: Hello.

18
At 00:02:12,880, Character said: How are you?

19
At 00:02:15,120, Character said: I'm okay.

20
At 00:02:16,040, Character said: Not too nauseous anymore,
but still a little dizzy.

21
At 00:02:18,800, Character said: How about you?

22
At 00:02:23,080, Character said: I'm good.

23
At 00:02:25,800, Character said: I ran into Arthur today.

24
At 00:02:28,400, Character said: He was with his friend Bob,
who's an interior designer.

25
At 00:02:31,560, Character said: How is he doing?

26
At 00:02:34,200, Character said: He's doing well.

27
At 00:02:35,680, Character said: I might run into him again.

28
At 00:02:37,200, Character said: Anything you'd like to tell him?

29
At 00:02:41,840, Character said: He might not remember me.

30
At 00:02:44,240, Character said: What are you up to today?

31
At 00:02:46,080, Character said: House tours?

32
At 00:02:49,480, Character said: No.

33
At 00:02:50,680, Character said: I'll call you later.

34
At 00:02:54,160, Character said: Bye.

35
At 00:05:36,440, Character said: When will Phatchai be back?

36
At 00:05:39,440, Character said: I didn't ask him yet.

37
At 00:05:41,160, Character said: But as far as I know,

38
At 00:05:42,600, Character said: he has house tours for a few more days,

39
At 00:05:44,800, Character said: then he's meeting clients.

40
At 00:05:47,480, Character said: Also,

41
At 00:05:48,560, Character said: he said he'd pack things up,

42
At 00:05:50,880, Character said: which could take a while.

43
At 00:05:53,920, Character said: During this time,

44
At 00:05:55,560, Character said: I plan to release
the sound clip I g***t first.

45
At 00:05:59,800, Character said: I'll play it for you.

46
At 00:06:03,600, Character said: Hi, Mathee.

47
At 00:06:04,960, Character said: Buss.

48
At 00:06:05,960, Character said: Accident at the construction site.
Three dead, five injured.

49
At 00:06:08,520, Character said: How many of them died?

50
At 00:06:10,000, Character said: And how many are injured?

51
At 00:06:11,480, Character said: Send Worot to talk to the police station.

52
At 00:06:14,440, Character said: They've mentioned
Mathee and Worot's names.

53
At 00:06:17,640, Character said: Yes, loud and clear.

54
At 00:06:19,520, Character said: What's your plan after releasing the clip?

55
At 00:06:22,520, Character said: I'll see how Bussara reacts

56
At 00:06:25,160, Character said: to gauge how deep her connections are.

57
At 00:06:27,880, Character said: This clip is quite intense.

58
At 00:06:29,760, Character said: If they can bury this,

59
At 00:06:32,000, Character said: it will show how powerful they are.

60
At 00:06:34,800, Character said: It's smart to test the waters first.

61
At 00:06:36,680, Character said: I've heard

62
At 00:06:38,680, Character said: that one of the kids in our home

63
At 00:06:40,880, Character said: is training as a journalist, right?

64
At 00:06:43,240, Character said: Yes, Ma'**.

65
At 00:06:45,160, Character said: -Tell that kid I want to talk.
-Yes, Ma'**.

66
At 00:06:50,160, Character said: I'll do the talking

67
At 00:06:52,480, Character said: so no one can trace the clip's source.

68
At 00:07:30,360, Character said: Uncle Sak is digging the soil
in the garden and disposing of it.

69
At 00:07:33,040, Character said: I don't know why.

70
At 00:07:36,360, Character said: It might not be just the soil.

71
At 00:07:38,960, Character said: Then what is it, Ma'**?

72
At 00:07:42,480, Character said: Try to get as close as possible
and take photos of those piles of soil,

73
At 00:07:45,360, Character said: but stay where you'll be safe.

74
At 00:08:18,400, Character said: Yes.

75
At 00:08:19,800, Character said: I've dug deep enough.

76
At 00:08:25,480, Character said: I'll try to get them all up.

77
At 00:08:29,000, Character said: Right.

78
At 00:09:13,680, Character said: Hello.

79
At 00:09:15,800, Character said: Found any houses you like?

80
At 00:09:19,600, Character said: Not yet.

81
At 00:09:24,400, Character said: Keep looking.

82
At 00:09:26,040, Character said: No need to rush.

83
At 00:09:27,240, Character said: If you find one, let me know.

84
At 00:09:29,520, Character said: Yes.

85
At 00:09:31,760, Character said: Talk to you later.

86
At 00:10:07,880, Character said: F***k!

87
At 00:10:20,720, Character said: I really love you.

88
At 00:10:24,400, Character said: I'm sorry.

89
At 00:10:25,840, Character said: No. Stop saying sorry.

90
At 00:10:28,040, Character said: You didn't do anything wrong.

91
At 00:11:45,120, Character said: What are you looking for?

92
At 00:11:46,200, Character said: A hairpin.

93
At 00:11:47,280, Character said: -My hairpin.
-You use a hairpin?

94
At 00:11:52,160, Character said: -Hello.
-Hello.

95
At 00:11:53,800, Character said: -Mom.
-Phatchai.

96
At 00:11:55,680, Character said: I can't talk right now.

97
At 00:11:58,160, Character said: I'm at the airport.

98
At 00:12:01,040, Character said: Suvarnabhumi.

99
At 00:12:02,320, Character said: I'm back.

100
At 00:12:04,160, Character said: I saved up and bought the ticket myself.

101
At 00:12:06,080, Character said: My total score is the highest in my class.

102
At 00:12:08,080, Character said: You told me

103
At 00:12:09,160, Character said: if I g***t the highest score,
I could come home.

104
At 00:12:16,280, Character said: -Uh, I'm going to...
-I'll send someone. Stay there.

105
At 00:12:21,080, Character said: Mom, I can go home by myself.

106
At 00:12:23,400, Character said: I said stay there!

107
At 00:12:40,000, Character said: Should I take her
to Mr. Mathee now, Ma'**?

108
At 00:12:45,040, Character said: Not yet.

109
At 00:12:46,840, Character said: Help Sak plant the tree and cover it up.

110
At 00:12:49,520, Character said: -Hurry.
-Yes, Ma'**.

111
At 00:12:56,000, Character said: Hi.

112
At 00:12:57,200, Character said: I need your help.

113
At 00:13:04,720, Character said: Phat.

114
At 00:13:10,560, Character said: Your mom asked me to pick you up.

115
At 00:13:13,200, Character said: Sorry for troubling you.

116
At 00:13:15,240, Character said: I told her I can get home myself.

117
At 00:13:17,840, Character said: She said...

118
At 00:13:20,480, Character said: She wants you to stay at a hotel first

119
At 00:13:22,680, Character said: and fly back tomorrow.

120
At 00:13:24,200, Character said: I'll handle the ticket for you.

121
At 00:13:28,280, Character said: Why?

122
At 00:13:30,360, Character said: She's busy.

123
At 00:13:32,880, Character said: She said she's sorry,

124
At 00:13:35,240, Character said: but she's really busy right now.

125
At 00:13:36,880, Character said: She said that

126
At 00:13:38,160, Character said: she'll meet you
as soon as her work is done.

127
At 00:13:43,480, Character said: ** I bothering her that much
just by coming home?

128
At 00:13:48,720, Character said: Come on.

129
At 00:13:49,880, Character said: She's doing all this work
to take care of your education.

130
At 00:13:53,880, Character said: I can study anywhere!

131
At 00:14:27,440, Character said: Have a safe flight, Phatchai.

132
At 00:14:55,280, Character said: Send the girl to Mathee.

133
At 00:14:57,160, Character said: -Yes, Ma'**.
-Yes.

134
At 00:15:14,080, Character said: -Hurry up.
-Let's take turns carrying her.

135
At 00:15:15,800, Character said: Yeah, I'll help you.

136
At 00:15:17,040, Character said: Let's finish this quickly.

137
At 00:15:53,320, Character said: Come here!

138
At 00:15:55,680, Character said: So feisty, aren't you?!

139
At 00:16:10,480, Character said: Mom.

140
At 00:16:16,200, Character said: Tidy it up.

141
At 00:16:17,960, Character said: Don't leave any bloodstains
on the surface, Sak.

142
At 00:16:24,360, Character said: Burn all their clothes and belongings.

143
At 00:17:11,119, Character said: My Phatchai

144
At 00:17:12,839, Character said: is the best,

145
At 00:17:14,400, Character said: right?

146
At 00:17:42,880, Character said: MATHEE LAW FIRM

147
At 00:17:59,280, Character said: -Ms. Buss wants two background checks.
-Yes.

148
At 00:18:01,960, Character said: NIWARIN, THICHA INSAREE

149
At 00:18:04,080, Character said: Niwarin and Thicha Insaree.

150
At 00:18:07,200, Character said: Dig deep, as deep as you can.

151
At 00:18:08,560, Character said: -Do it fast.
-Yes, Sir.

152
At 00:18:22,600, Character said: ‎Sir,

153
At 00:18:24,560, Character said: a social justice page
released a sound clip.

154
At 00:18:27,080, Character said: The f***k is that?

155...