The.Astronaut.2025 Subtitles

00:04:04,020 --> 00:04:05,Ти си будна.

00:04:10,860 --> 00:04:11,Естествено.

00:04:14,120 --> 00:04:16,Къде е... костюмираното парти?

00:04:17,820 --> 00:04:20,Това са само предпазни
мерки, докато си тръгнете.

00:04:20,180 --> 00:04:20,Не знам.

00:04:20,740 --> 00:04:22,Мисля, че може да взема
това назаем за Хелоуин.

00:04:22,880 --> 00:04:23,Какво е твоето мнение?

00:04:24,720 --> 00:04:26,Поздравления за
първата ти успешна задача.

00:04:27,200 --> 00:04:28,Благодаря.
- Радвам се, че се върнах?

00:04:30,530 --> 00:04:31,Не.

00:04:32,210 --> 00:04:34,Не, можех да остана там завинаги.

00:04:35,930 --> 00:04:38,Но когато се оправя,
ще искам чийзбургер.

00:04:40,110 --> 00:04:41,Мисля, че можем да го оправим.

00:04:42,840 --> 00:04:45,Можеш ли да ми опишеш как се чувстваш?

00:04:48,240 --> 00:04:50,Чувствам се тежък и ми се вие ​​свят.

00:04:51,350 --> 00:04:52,Видях как химикалът се носи.

00:04:53,360 --> 00:04:55,Халюцинация при нулева гравитация.

00:04:55,800 --> 00:04:57,Всичко това е очаквано.

00:04:59,510 --> 00:05:00,Какво става тук?

00:05:00,810 --> 00:05:03,Прегледите показват дълбок
оток, но няма фрактура.

00:05:03,150 --> 00:05:04,Може би съм го ударил при удара.

00:05:05,270 --> 00:05:07,Загубихме връзка с теб на връщане.

00:05:08,390 --> 00:05:09,Какво се случи там горе?

00:05:10,970 --> 00:05:13,Получих координати за
кацане от контрола на мисията.

00:05:14,470 --> 00:05:17,Всичко изглеждаше наред и...

00:05:18,460 --> 00:05:20,Тогава се натъкнах на нещо, може би?

00:05:21,060 --> 00:05:23,Знаеш ли кога загуби съзнание?

00:05:24,070 --> 00:05:26,Мисля, че е преди есента.

00:05:28,780 --> 00:05:30,Всичко наред ли е?

00:05:34,620 --> 00:05:37,Нещо е проникнало в капсулата
ти и е разбило шлема ти.

00:05:38,640 --> 00:05:40,Какво мислиш, че беше?

00:05:40,720 --> 00:05:42,Може да са отломки от метеорит.

00:05:42,270 --> 00:05:44,Тестваме частиците, които
открихме по скафандъра ти.

00:05:46,080 --> 00:05:47,Имаш късмет, че оцеля.

00:05:52,050 --> 00:05:53,Ето го.

00:05:53,310 --> 00:05:53,Майка ми!

00:05:54,090 --> 00:05:55,, Добре дошли.

00:05:56,030 --> 00:05:57,Толкова много ми липсваш.

00:05:57,980 --> 00:05:59,Липсваш ми повече.

00:05:59,910 --> 00:06:01,Добре ли си?

00:06:01,370 --> 00:06:01,Добре съм.

00:06:02,130 --> 00:06:04,Карат ме да седя известно
време в този забавен стол.

00:06:04,750 --> 00:06:06,Но виж, добре съм.

00:06:07,670 --> 00:06:09,Татко, и на теб ти липсва мама, нали?

00:06:14,600 --> 00:06:15,Вижте тук.

00:06:15,510 --> 00:06:17,Дядо!
- Здравей, скъпа.

00:06:19,730 --> 00:06:21,Радвам се да те видя.
- И аз.

00:06:22,810 --> 00:06:24,Как си, мъничкото ми?
- Добре съм.

00:06:25,440 --> 00:06:27,Не беше нужно да идваш тук.

00:06:27,160 --> 00:06:29,Дъщеря ми току-що се върна
от първата си мисия в космоса.

00:06:29,830 --> 00:06:31,Не трябва ли аз да дойда?

00:06:31,920 --> 00:06:33,Екипът току-що ме
информира за случилото се.

00:06:34,090 --> 00:06:35,Изглежда е било чудотворно бягство.

00:06:35,970 --> 00:06:37,Всички сме много щастливи, че си добре.

00:06:37,650 --> 00:06:39,Да, и аз.

00:06:39,260 --> 00:06:42,Всъщност, Пентагонът ще се
присъедини към НАСА в това начинание.

00:06:43,270 --> 00:06:44,Наистина ли?

00:06:44,250 --> 00:06:46,Работим по декодирането
на електрическите

00:06:46,236 --> 00:06:48,честоти, които уловихме
при завръщането ви.

00:06:48,530 --> 00:06:49,Така че има взаимен интерес.

00:06:49,910 --> 00:06:52,Имаше медийна лудост около кацането ти.

00:06:52,930 --> 00:06:56,Управата е осигурила хубава къща
наблизо за вашето възстановяване.

00:06:57,090 --> 00:06:57,Далеч от светлината на прожекторите.

00:06:58,570 --> 00:07:00,Няма да се налага да се
занимаваш с нищо от това.

00:07:01,450 --> 00:07:03,Хей, ще дойдеш ли да посетиш майка ми?

00:07:04,190 --> 00:07:05,Да, да, разбира се.

00:07:07,070 --> 00:07:07,Влез.

00:07:07,890 --> 00:07:08,Извинявайте, че прекъсвам.

00:07:08,950 --> 00:07:10,Трябва да направим някои
допълнителни тестове, преди да

00:07:10,328 --> 00:07:11,можете да бъдете освободени
и подготвени за транспортиране.

00:07:12,120 --> 00:07:13,Но тогава ще бъдете
напълно извън карантината.

00:07:13,960 --> 00:07:14,Добре, време е да тръгваме.

00:07:15,270 --> 00:07:16,Ще се видим скоро.

00:07:16,790 --> 00:07:17,Кажи сбогом на скъпата ми майка.

00:07:18,000 --> 00:07:22,Хей, следващия път като те видя, ще те
прегърна най-силно на света, става ли?

00:07:23,010 --> 00:07:24,Спомни си за какво говорихме, става ли?

00:07:30,650 --> 00:07:31,Кого обичам?

00:07:35,470 --> 00:07:35,Аз.

00:07:36,370 --> 00:07:37,Не те чувам. Кого обичам?

00:07:39,830 --> 00:07:41,Аз.
- Да.

00:07:42,190 --> 00:07:43,Ще се видим скоро.

00:07:44,290 --> 00:07:45,Ще се видим скоро.

00:09:10,480 --> 00:09:12,Искате ли това за
известно време, командире?

00:09:12,240 --> 00:09:12,Добре съм.

00:09:13,260 --> 00:09:13,Сигурен ли си?

00:09:14,320 --> 00:09:14,Добре.

00:09:14,940 --> 00:09:15,Благодаря ти.

00:09:15,880 --> 00:09:16,Добре.

00:09:26,100 --> 00:09:27,Хей, ти.

00:09:28,150 --> 00:09:30,Обектите се пренастройват
към гравитацията.

00:09:30,520 --> 00:09:32,Внимавайте да не се
натоварвате прекалено много.

00:09:33,440 --> 00:09:35,Не искаме да припаднеш.

00:09:37,780 --> 00:09:39,Това е наистина невероятно.

00:09:40,380 --> 00:09:42,Баща ти е толкова горд с теб.

00:09:43,310 --> 00:09:45,До смущаваща степен.

00:09:45,340 --> 00:09:46,Ще ви заведем на обиколка.

00:09:48,220 --> 00:09:48,Добре.

00:10:04,380 --> 00:10:05,Десет акра от Вирджиния Прейри.

00:10:05,940 --> 00:10:08,Само на 30 минути от
Вашингтон, окръг Колумбия.

00:10:12,660 --> 00:10:14,Малко по-хубава е от моята къща.

00:10:15,200 --> 00:10:17,Правителството очевидно
е купило тази земя през

00:10:17,140 --> 00:10:19,50-те години на миналия
век за тестване на оръжия.

00:10:19,220 --> 00:10:22,Генералът ни казва, че сега това са
предимно дипломатически помещения.

00:10:23,680 --> 00:10:25,Следващата къща е на
километри разстояние.

00:10:26,570 --> 00:10:27,Прилича на филм на ужасите.

00:10:29,260 --> 00:10:30,Къщата е на два етажа.

00:10:31,560 --> 00:10:33,Тук горе са банята и библиотеката.

00:10:33,920 --> 00:10:37,И напълно оборудвана кухня,

00:10:38,110 --> 00:10:40,В онзи заден ъгъл ще направим
някои от медицинските ви изследвания.

00:10:41,210 --> 00:10:42,Това е невероятно.

00:10:43,740 --> 00:10:46,Долу има три спални и три бани.

00:10:46,140 --> 00:10:48,И хол, и домашен фитнес.

00:10:48,560 --> 00:10:50,Кой е на път да стане
твоят нов най-добър приятел.

00:10:50,580 --> 00:10:52,Защото, знаете, мускулна атрофия.

00:10:52,520 --> 00:10:52,Сега на работа.

00:10:53,700 --> 00:10:54,Да, госпожо.

00:10:57,520 --> 00:10:59,А ако ви липсва пространство?

00:11:07,920 --> 00:11:09,Имах точно такъв.

00:11:28,010 --> 00:11:28,Какво става?

00:11:29,130 --> 00:11:30,Просто бръмчене.

00:11:33,120 --> 00:11:36,Ами, шумът в ушите е много често
срещан, просто го изчакайте, ще отшуми.

00:11:38,990 --> 00:11:40,Чувстваш ли се по-добре?
- Да.

00:11:53,520 --> 00:11:54,Благодаря.

00:11:55,880 --> 00:11:58,Знам, че получихте инструктаж
преди пътуването, но само напомняне,

00:11:59,210 --> 00:12:02,Очаквайте всичко -
от гадене до замаяност,

00:12:02,331 --> 00:12:05,треска, кървене от
носа и халюцинации.

00:12:06,670 --> 00:12:10,Отнема време на човешкото тяло
да си спомни как работи на Земята.

00:12:10,670 --> 00:12:11,Правилно.

00:12:11,760 --> 00:12:14,Колкото повече ни кажете, толкова
по-добре можем да го идентифицираме.

00:12:14,810 --> 00:12:16,Дали трябва да обмислим
отлагането на бъдещи мисии.

00:12:17,560 --> 00:12:19,Да отложим бъдещи задачи?

00:12:21,400 --> 00:12:24,Ако получите някакви необичайни
симптоми или тежки странични ефекти,

00:12:25,380 --> 00:12:27,Не можем просто да те
върнем на тренировки.

00:12:28,500 --> 00:12:29,Добре.

00:12:30,910 --> 00:12:31,Съжалявам, аз просто,

00:12:31,860 --> 00:12:34,Трябва да тръгвам.

00:12:35,050 --> 00:12:37,Честно казано, не се
притеснявам за това.

00:12:38,410 --> 00:12:40,Очевидно бих предпочел
да те наблюдавам в базата,

00:12:40,269 --> 00:12:41,но не искам да превишавам
правомощията си.

00:12:42,710 --> 00:12:46,Ще бъдем тук всяка сутрин в 7:30, така
че се уверете, че сте будни и готови.

00:12:47,130 --> 00:12:49,Почивайте си достатъчно.
- Разбрано.

00:12:50,140 --> 00:12:52,Ще минат няколко
дни, преди да го усетите.

00:12:53,850 --> 00:12:55,Ако имате нужда от
нещо, просто ни се обадете.

00:12:56,740 --> 00:12:57,Ще се видим утре.

00:14:39,880 --> 00:14:41,О, Боже мой, ти си жив!

00:14:43,740 --> 00:14:48,Никога не съм задържал дъха си толкова
дълго. Не ми прави това отново. Моля те.

00:14:49,260 --> 00:14:51,Знам. Те все още се опитват да
разберат какво се е случило с мен.

00:14:52,020 --> 00:14:53,Само за това говорят всички.

00:14:54,000 --> 00:14:54,720...