Tannbach.S01E02.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,950 --> 00:00:03,PREVIOUSLY
00:00:06,390 --> 00:00:09,Listen, an appeal from the Americans,
"We come as liberators."
00:00:13,590 --> 00:00:15,- The SS are here, looking for Father.
- Where's your husband?
00:00:15,510 --> 00:00:17,- I don't know.
- That's undermining military morale.
00:00:18,030 --> 00:00:19,Father, they're shooting her!
00:00:19,510 --> 00:00:20,Attention!
00:00:25,950 --> 00:00:27,Have you seen
my party membership book?
00:00:28,190 --> 00:00:31,Your son had the Countess
shot. He's dead.
00:00:31,750 --> 00:00:34,...that our Führer,
having fought to the very end
00:00:35,150 --> 00:00:37,for Germany, has fallen.
00:00:38,190 --> 00:00:40,- Are you a murderer too?
- No one knew what would come.
00:00:40,870 --> 00:00:43,So how did Mother know?
Surely everyone could see!
00:00:43,230 --> 00:00:44,I don't believe you!
00:00:44,470 --> 00:00:46,Now, at last we Jews
are free from persecution.
00:00:46,990 --> 00:00:49,- I must go back.
- You'll stay. There's still fighting.
00:00:49,310 --> 00:00:52,We'll see each other once
I've found my parents. I promise.
00:00:53,350 --> 00:00:55,You have character and soul.
I've always felt that.
00:00:57,070 --> 00:00:59,- I'm getting married.
- Who'd have a cripple like you?
00:00:59,590 --> 00:01:01,Theresa. And I want the farm.
00:01:01,830 --> 00:01:04,Anna, I think better times
are coming. Fairer times.
00:01:05,110 --> 00:01:06,Do you really believe that?
00:01:09,390 --> 00:01:11,That's who sent the SS man here.
00:01:12,270 --> 00:01:14,- Father!
- Did you kill my wife?
00:01:14,830 --> 00:01:16,The Russians are taking
over Tannbach. We must leave.
00:01:18,470 --> 00:01:19,Search the house!
00:01:20,030 --> 00:01:20,Come out!
00:01:21,190 --> 00:01:23,- Where are they taking you?
- Stay on the estate.
00:01:25,430 --> 00:01:27,- I can't.
- Yes, you can.
00:01:32,910 --> 00:01:35,GERMANY
00:01:55,430 --> 00:01:58,LINE OF SEPARATION
00:02:35,470 --> 00:02:40,DISPOSSESSION
00:02:44,510 --> 00:02:48,JULY,
00:03:08,470 --> 00:03:10,Get everyone out!
00:03:12,470 --> 00:03:13,Move, faster!
00:03:18,630 --> 00:03:21,Hands up now,
get out of here!
00:03:21,470 --> 00:03:24,Out! Everyone! Go! Faster!
00:03:25,510 --> 00:03:29,Go, move it! That's everyone.
00:03:41,910 --> 00:03:43,You, come here!
00:03:45,830 --> 00:03:47,Woman, come!
00:03:59,030 --> 00:04:00,Take.
00:04:12,830 --> 00:04:13,Go.
00:04:31,270 --> 00:04:32,Whose farm is this?
00:04:36,990 --> 00:04:39,Whose farm is this?
00:04:46,270 --> 00:04:48,The farm belongs to me.
00:04:53,870 --> 00:04:55,Not any longer.
00:05:10,110 --> 00:05:11,That's what I'm saying.
00:05:12,310 --> 00:05:14,It's all right for you, isn't it?
00:05:16,150 --> 00:05:18,Do you think everyone has hidden?
00:05:19,830 --> 00:05:22,I don't know.
Come on, we'll ask in the pub.
00:05:33,390 --> 00:05:35,What happened here?
00:05:37,790 --> 00:05:38,Hello?
00:05:46,670 --> 00:05:47,Oh God!
00:05:50,630 --> 00:05:53,- We must tell the Commandant.
- I'm sure he ordered it.
00:05:53,870 --> 00:05:55,We're all being punished.
00:06:02,510 --> 00:06:03,Helene?
00:06:05,790 --> 00:06:07,You know her?
00:06:08,790 --> 00:06:10,How come you have her?
00:06:22,870 --> 00:06:24,Beat it!
00:06:36,790 --> 00:06:39,- We need a cot.
- A what?
00:06:39,470 --> 00:06:41,A basket or something.
00:06:42,670 --> 00:06:45,The Commandant wants us
to patch uniforms, at once.
00:06:46,830 --> 00:06:50,The Commandant can stick it!
His men are raping and pillaging!
00:06:51,710 --> 00:06:54,We were just in the pub.
They g***t Cilly and Hilde.
00:06:54,910 --> 00:06:58,He said he'd give us
a bigger room in the washhouse
00:06:58,110 --> 00:07:00,and another sewing machine,
00:07:00,230 --> 00:07:01,if we'll work for him.
00:07:05,830 --> 00:07:06,Mum.
00:07:07,830 --> 00:07:11,Yes, that's fine.
There, my little sweetheart.
00:07:16,990 --> 00:07:19,If no one wants you,
you just stay with us.
00:08:00,990 --> 00:08:05,4 MONTHS LATER
NOVEMBER,
00:08:13,270 --> 00:08:16,Are you comfortable?
Are you feeling good?
00:08:17,350 --> 00:08:19,Friedrich, the milk,
please be careful.
00:08:22,870 --> 00:08:24,Friedrich, please.
00:08:56,790 --> 00:08:59,- Who's that?
- I don't know.
00:08:59,830 --> 00:09:01,- Comrade Land Administrator!
- Hello.
00:09:02,030 --> 00:09:04,How was your trip from Moscow?
00:09:05,030 --> 00:09:07,- Good to see you.
- Awful roads.
00:09:07,830 --> 00:09:10,A room is being prepared for you
at command headquarters.
00:09:13,510 --> 00:09:14,Come here.
00:09:15,310 --> 00:09:16,See you later then.
00:09:18,990 --> 00:09:21,Please take the luggage inside.
00:09:21,510 --> 00:09:23,Come inside.
00:09:40,950 --> 00:09:42,Are you from here?
00:09:42,950 --> 00:09:45,- No, from Berlin.
- Berlin! Me too.
00:09:46,350 --> 00:09:49,But one day there was
no room left for communists.
00:09:49,790 --> 00:09:52,- My father was also a communist.
- Yes?
00:09:52,670 --> 00:09:55,But the Gestapo g***t him.
Sachsenhausen.
00:09:56,590 --> 00:09:59,That's over once and for all,
I promise you.
00:09:59,710 --> 00:10:02,We'll clean up and build
a new Germany.
00:10:05,230 --> 00:10:06,Your desk.
00:10:06,350 --> 00:10:08,Take both cases
to my room, please. Thanks.
00:10:09,430 --> 00:10:12,- You'll find all the paperwork here.
- Fine, thanks.
00:10:17,950 --> 00:10:23,We must urgently nationalise ownership
and carry out land reforms.
00:10:24,110 --> 00:10:26,They're almost in force
in other areas.
00:10:27,430 --> 00:10:31,I'll need four men to implement it.
00:10:32,350 --> 00:10:34,I can't spare any men.
00:10:35,150 --> 00:10:38,Soviet Military Administration
assured me of its full support.
00:10:39,230 --> 00:10:42,Do you expect any resistance
from the people?
00:10:43,470 --> 00:10:47,The people in Biberitz were excited!
They lifted me up and carried me out.
00:10:47,470 --> 00:10:48,Incredible.
00:10:48,550 --> 00:10:51,Your room is ready.
Do you still need me?
00:10:52,070 --> 00:10:54,We need people
to help us with the land reform.
00:10:57,590 --> 00:10:58,All right!
00:11:02,830 --> 00:11:04,Come over here.
00:11:05,190 --> 00:11:08,- Have you made your application yet?
- No.
00:11:08,590 --> 00:11:10,A man like you
is entitled to some land.
00:11:13,830 --> 00:11:18,Aristocrats' land in farmers' hands.
It's the age of new farmers.
00:11:18,310 --> 00:11:22,It's high time the nobility's land
g***t broken up. What do you say?
00:11:23,070 --> 00:11:24,It's a milestone.
00:11:25,830 --> 00:11:28,Everything will be arranged
from above for a new life.
00:11:28,790 --> 00:11:31,What do you say, Friedrich?
Are you with us?
00:11:32,030 --> 00:11:33,Of course!
00:11:33,550 --> 00:11:36,- Excuse me, your surname?
- Erler.
00:11:38,430 --> 00:11:43,Comrade Erler, Konrad Werner.
Friedrich, here's to a new era!
00:11:43,830 --> 00:11:46,We'll build a new Germany.
00:12:09,190 --> 00:12:11,How did you know
we were coming?
00:12:12,070 --> 00:12:13,Ah, my child.
00:12:15,150 --> 00:12:17,- Is Father with you?
- No.
00:12:20,270 --> 00:12:22,He's not with you?
00:12:23,590 --> 00:12:26,Father wrote that he's returning
from France today.
00:12:26,110 --> 00:12:27,From France?
00:12:28,750 --> 00:12:31,The Americans handed him
over to the French.
00:12:31,510 --> 00:12:35,They're criminals. They make
German prisoners clear mines.
00:12:36,230 --> 00:12:39,Kurt, don't scare the girl!
00:12:40,830 --> 00:12:45,And what about you, my angel? Have
the Russians done anything to you?
00:12:49,030 --> 00:12:52,And the manor?
Have they confiscated it?
00:12:53,070 --> 00:12:56,- They take everything anyway.
- Only Nazis are being dispossessed.
00:12:56,830 --> 00:12:58,Who's spreading that nonsense?
00:12:58,870 --> 00:13:01,There's nothing left of our brewery.
00:13:02,750 --> 00:13:06,Tassilo? They're taking
Tassilo from me.
00:13:07,030 --> 00:13:10,- Tassilo!
- Stop! Do you want to get shot too?
00:13:15,350 --> 00:13:17,The Führer warned us for years
00:13:18,510 --> 00:13:21,about the subhumans from the east,
and now they're here.
00:13:27,270 --> 00:13:29,Do you know who that is?
00:13:29,750 --> 00:13:31,Aristocrat relatives?
00:13:32,750 --> 00:13:34,No, I don't know.
00:13:37,150 --> 00:13:40,Without nobility and...
00:00:06,390 --> 00:00:09,Listen, an appeal from the Americans,
"We come as liberators."
00:00:13,590 --> 00:00:15,- The SS are here, looking for Father.
- Where's your husband?
00:00:15,510 --> 00:00:17,- I don't know.
- That's undermining military morale.
00:00:18,030 --> 00:00:19,Father, they're shooting her!
00:00:19,510 --> 00:00:20,Attention!
00:00:25,950 --> 00:00:27,Have you seen
my party membership book?
00:00:28,190 --> 00:00:31,Your son had the Countess
shot. He's dead.
00:00:31,750 --> 00:00:34,...that our Führer,
having fought to the very end
00:00:35,150 --> 00:00:37,for Germany, has fallen.
00:00:38,190 --> 00:00:40,- Are you a murderer too?
- No one knew what would come.
00:00:40,870 --> 00:00:43,So how did Mother know?
Surely everyone could see!
00:00:43,230 --> 00:00:44,I don't believe you!
00:00:44,470 --> 00:00:46,Now, at last we Jews
are free from persecution.
00:00:46,990 --> 00:00:49,- I must go back.
- You'll stay. There's still fighting.
00:00:49,310 --> 00:00:52,We'll see each other once
I've found my parents. I promise.
00:00:53,350 --> 00:00:55,You have character and soul.
I've always felt that.
00:00:57,070 --> 00:00:59,- I'm getting married.
- Who'd have a cripple like you?
00:00:59,590 --> 00:01:01,Theresa. And I want the farm.
00:01:01,830 --> 00:01:04,Anna, I think better times
are coming. Fairer times.
00:01:05,110 --> 00:01:06,Do you really believe that?
00:01:09,390 --> 00:01:11,That's who sent the SS man here.
00:01:12,270 --> 00:01:14,- Father!
- Did you kill my wife?
00:01:14,830 --> 00:01:16,The Russians are taking
over Tannbach. We must leave.
00:01:18,470 --> 00:01:19,Search the house!
00:01:20,030 --> 00:01:20,Come out!
00:01:21,190 --> 00:01:23,- Where are they taking you?
- Stay on the estate.
00:01:25,430 --> 00:01:27,- I can't.
- Yes, you can.
00:01:32,910 --> 00:01:35,GERMANY
00:01:55,430 --> 00:01:58,LINE OF SEPARATION
00:02:35,470 --> 00:02:40,DISPOSSESSION
00:02:44,510 --> 00:02:48,JULY,
00:03:08,470 --> 00:03:10,Get everyone out!
00:03:12,470 --> 00:03:13,Move, faster!
00:03:18,630 --> 00:03:21,Hands up now,
get out of here!
00:03:21,470 --> 00:03:24,Out! Everyone! Go! Faster!
00:03:25,510 --> 00:03:29,Go, move it! That's everyone.
00:03:41,910 --> 00:03:43,You, come here!
00:03:45,830 --> 00:03:47,Woman, come!
00:03:59,030 --> 00:04:00,Take.
00:04:12,830 --> 00:04:13,Go.
00:04:31,270 --> 00:04:32,Whose farm is this?
00:04:36,990 --> 00:04:39,Whose farm is this?
00:04:46,270 --> 00:04:48,The farm belongs to me.
00:04:53,870 --> 00:04:55,Not any longer.
00:05:10,110 --> 00:05:11,That's what I'm saying.
00:05:12,310 --> 00:05:14,It's all right for you, isn't it?
00:05:16,150 --> 00:05:18,Do you think everyone has hidden?
00:05:19,830 --> 00:05:22,I don't know.
Come on, we'll ask in the pub.
00:05:33,390 --> 00:05:35,What happened here?
00:05:37,790 --> 00:05:38,Hello?
00:05:46,670 --> 00:05:47,Oh God!
00:05:50,630 --> 00:05:53,- We must tell the Commandant.
- I'm sure he ordered it.
00:05:53,870 --> 00:05:55,We're all being punished.
00:06:02,510 --> 00:06:03,Helene?
00:06:05,790 --> 00:06:07,You know her?
00:06:08,790 --> 00:06:10,How come you have her?
00:06:22,870 --> 00:06:24,Beat it!
00:06:36,790 --> 00:06:39,- We need a cot.
- A what?
00:06:39,470 --> 00:06:41,A basket or something.
00:06:42,670 --> 00:06:45,The Commandant wants us
to patch uniforms, at once.
00:06:46,830 --> 00:06:50,The Commandant can stick it!
His men are raping and pillaging!
00:06:51,710 --> 00:06:54,We were just in the pub.
They g***t Cilly and Hilde.
00:06:54,910 --> 00:06:58,He said he'd give us
a bigger room in the washhouse
00:06:58,110 --> 00:07:00,and another sewing machine,
00:07:00,230 --> 00:07:01,if we'll work for him.
00:07:05,830 --> 00:07:06,Mum.
00:07:07,830 --> 00:07:11,Yes, that's fine.
There, my little sweetheart.
00:07:16,990 --> 00:07:19,If no one wants you,
you just stay with us.
00:08:00,990 --> 00:08:05,4 MONTHS LATER
NOVEMBER,
00:08:13,270 --> 00:08:16,Are you comfortable?
Are you feeling good?
00:08:17,350 --> 00:08:19,Friedrich, the milk,
please be careful.
00:08:22,870 --> 00:08:24,Friedrich, please.
00:08:56,790 --> 00:08:59,- Who's that?
- I don't know.
00:08:59,830 --> 00:09:01,- Comrade Land Administrator!
- Hello.
00:09:02,030 --> 00:09:04,How was your trip from Moscow?
00:09:05,030 --> 00:09:07,- Good to see you.
- Awful roads.
00:09:07,830 --> 00:09:10,A room is being prepared for you
at command headquarters.
00:09:13,510 --> 00:09:14,Come here.
00:09:15,310 --> 00:09:16,See you later then.
00:09:18,990 --> 00:09:21,Please take the luggage inside.
00:09:21,510 --> 00:09:23,Come inside.
00:09:40,950 --> 00:09:42,Are you from here?
00:09:42,950 --> 00:09:45,- No, from Berlin.
- Berlin! Me too.
00:09:46,350 --> 00:09:49,But one day there was
no room left for communists.
00:09:49,790 --> 00:09:52,- My father was also a communist.
- Yes?
00:09:52,670 --> 00:09:55,But the Gestapo g***t him.
Sachsenhausen.
00:09:56,590 --> 00:09:59,That's over once and for all,
I promise you.
00:09:59,710 --> 00:10:02,We'll clean up and build
a new Germany.
00:10:05,230 --> 00:10:06,Your desk.
00:10:06,350 --> 00:10:08,Take both cases
to my room, please. Thanks.
00:10:09,430 --> 00:10:12,- You'll find all the paperwork here.
- Fine, thanks.
00:10:17,950 --> 00:10:23,We must urgently nationalise ownership
and carry out land reforms.
00:10:24,110 --> 00:10:26,They're almost in force
in other areas.
00:10:27,430 --> 00:10:31,I'll need four men to implement it.
00:10:32,350 --> 00:10:34,I can't spare any men.
00:10:35,150 --> 00:10:38,Soviet Military Administration
assured me of its full support.
00:10:39,230 --> 00:10:42,Do you expect any resistance
from the people?
00:10:43,470 --> 00:10:47,The people in Biberitz were excited!
They lifted me up and carried me out.
00:10:47,470 --> 00:10:48,Incredible.
00:10:48,550 --> 00:10:51,Your room is ready.
Do you still need me?
00:10:52,070 --> 00:10:54,We need people
to help us with the land reform.
00:10:57,590 --> 00:10:58,All right!
00:11:02,830 --> 00:11:04,Come over here.
00:11:05,190 --> 00:11:08,- Have you made your application yet?
- No.
00:11:08,590 --> 00:11:10,A man like you
is entitled to some land.
00:11:13,830 --> 00:11:18,Aristocrats' land in farmers' hands.
It's the age of new farmers.
00:11:18,310 --> 00:11:22,It's high time the nobility's land
g***t broken up. What do you say?
00:11:23,070 --> 00:11:24,It's a milestone.
00:11:25,830 --> 00:11:28,Everything will be arranged
from above for a new life.
00:11:28,790 --> 00:11:31,What do you say, Friedrich?
Are you with us?
00:11:32,030 --> 00:11:33,Of course!
00:11:33,550 --> 00:11:36,- Excuse me, your surname?
- Erler.
00:11:38,430 --> 00:11:43,Comrade Erler, Konrad Werner.
Friedrich, here's to a new era!
00:11:43,830 --> 00:11:46,We'll build a new Germany.
00:12:09,190 --> 00:12:11,How did you know
we were coming?
00:12:12,070 --> 00:12:13,Ah, my child.
00:12:15,150 --> 00:12:17,- Is Father with you?
- No.
00:12:20,270 --> 00:12:22,He's not with you?
00:12:23,590 --> 00:12:26,Father wrote that he's returning
from France today.
00:12:26,110 --> 00:12:27,From France?
00:12:28,750 --> 00:12:31,The Americans handed him
over to the French.
00:12:31,510 --> 00:12:35,They're criminals. They make
German prisoners clear mines.
00:12:36,230 --> 00:12:39,Kurt, don't scare the girl!
00:12:40,830 --> 00:12:45,And what about you, my angel? Have
the Russians done anything to you?
00:12:49,030 --> 00:12:52,And the manor?
Have they confiscated it?
00:12:53,070 --> 00:12:56,- They take everything anyway.
- Only Nazis are being dispossessed.
00:12:56,830 --> 00:12:58,Who's spreading that nonsense?
00:12:58,870 --> 00:13:01,There's nothing left of our brewery.
00:13:02,750 --> 00:13:06,Tassilo? They're taking
Tassilo from me.
00:13:07,030 --> 00:13:10,- Tassilo!
- Stop! Do you want to get shot too?
00:13:15,350 --> 00:13:17,The Führer warned us for years
00:13:18,510 --> 00:13:21,about the subhumans from the east,
and now they're here.
00:13:27,270 --> 00:13:29,Do you know who that is?
00:13:29,750 --> 00:13:31,Aristocrat relatives?
00:13:32,750 --> 00:13:34,No, I don't know.
00:13:37,150 --> 00:13:40,Without nobility and...
Download Subtitles Tannbach S01E02 720p BluRay DD5 1 x264-SbR in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
DASS-733.en.whisperjav
The.Astronaut.2025
Faithless s02e01 SeptemberSolar Opposites Season 5 Subs Eng
SONE-795_Saki Okuda.en.whisperjav
Thicha.2024.S01E06.THAI.WEBRip.NF.en
The-Vampire-Diaries-S05E10-AriaMovie
House of David s02e03 The Middle Path
Your.Friends.And.Neighbors.S01E06.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
STCV-584uc
Princess.Mononoke.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.**]
Download, translate and share Tannbach.S01E02.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.