Table No 21 (2013)_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:04:27,370 --> 00:04:30,Siya, what are you doing? People will laugh at us.
00:04:30,500 --> 00:04:31,I ** going.
00:04:31,500 --> 00:04:34,Sorry. Don't you want to get your money's worth?
00:04:34,870 --> 00:04:37,We don't often travel business class.
00:04:37,370 --> 00:04:41,So what if we don't? We have travelled by aeroplane before.
00:04:42,330 --> 00:04:45,Just a minute. What money?
00:04:46,540 --> 00:04:48,How much did we spend on this trip?
00:04:48,500 --> 00:04:50,We won this trip in a lucky draw contest.
00:04:50,330 --> 00:04:51,Thanks to me, you know.
00:04:54,370 --> 00:04:55,Enjoy your meal, ma'**. - Thank you.
00:05:03,160 --> 00:05:04,Excuse me. - Yes, ma'**.
00:05:04,250 --> 00:05:06,I specifically ordered vegetarian.
00:05:06,450 --> 00:05:09,Don't worry, ma'**. I will get a vegetarian meal for you.
00:05:10,120 --> 00:05:12,You know, she's one of those.
00:05:12,500 --> 00:05:15,Don't worry, sir. I'll get something for her.
00:05:16,160 --> 00:05:17,By the way.
00:05:17,790 --> 00:05:22,Will you die if you touch meat?
00:05:22,500 --> 00:05:24,Why take a chance?
00:05:26,120 --> 00:05:27,Fiji, here we come.
00:05:51,500 --> 00:05:52,This way.
00:06:00,370 --> 00:06:02,What a beautiful place.
00:06:04,120 --> 00:06:05,What are you thinking?
00:06:05,540 --> 00:06:07,Someday I will take you to a beautiful place like this..
00:06:08,000 --> 00:06:09,..but on my own.
00:06:09,950 --> 00:06:11,Anything free is always good..
00:06:11,500 --> 00:06:14,..but if you earn it, the feeling's amazing.
00:06:19,790 --> 00:06:21,Vivaan.
00:06:42,250 --> 00:06:45,"All night...it keeps sighing."
00:06:45,870 --> 00:06:48,"Your memories would make it restless."
00:06:48,250 --> 00:06:52,"My heart doesn't listen to me."
00:06:52,290 --> 00:06:55,"There's a sweet intoxication."
00:06:55,830 --> 00:06:58,"Everything seems a blur."
00:06:58,330 --> 00:07:02,"My heart doesn't know a thing."
00:07:02,290 --> 00:07:07,"It belonged to me, but now it's a stranger."
00:07:07,620 --> 00:07:11,"Just doesn't understand."
00:07:12,660 --> 00:07:17,"At times silent, at times it sings aloud."
00:07:17,660 --> 00:07:22,"It sings your praises all the while."
00:07:22,660 --> 00:07:27,"Are you real or are you just an illusion."
00:07:27,620 --> 00:07:32,"You should know that it's crazy about you."
00:07:32,120 --> 00:07:40,"My heart doesn't listen to me."
00:07:42,160 --> 00:07:45,"She dwells in me."
00:07:45,830 --> 00:07:52,"In my heart, like life."
00:07:52,370 --> 00:07:55,"Just like raindrops in the monsoon."
00:07:55,870 --> 00:07:58,"Like a story."
00:07:58,450 --> 00:08:02,"That conveys from the heart."
00:08:02,370 --> 00:08:07,"It's always been in love with you."
00:08:07,660 --> 00:08:12,"Just doesn't understand."
00:08:12,580 --> 00:08:17,"At times silent, at times it sings aloud."
00:08:17,580 --> 00:08:22,"It sings your praises all the while."
00:08:22,620 --> 00:08:27,"Are you real or are you just an illusion."
00:08:27,580 --> 00:08:32,"You should know that it's crazy about you."
00:08:32,080 --> 00:08:39,"My heart doesn't listen to me."
00:08:43,200 --> 00:08:45,"When it sees you."
00:08:45,750 --> 00:08:52,"It just runs after you, with me."
00:08:53,160 --> 00:08:57,"It's obsessed with you, you're it peace."
00:08:58,250 --> 00:09:02,"You're the only one for him."
00:09:07,120 --> 00:09:11,"At times silent, at times it sings aloud."
00:09:12,120 --> 00:09:17,"It sings your praises all the while."
00:09:17,120 --> 00:09:21,"Are you real or are you just an illusion."
00:09:22,080 --> 00:09:26,"You should know that it's crazy about you."
00:09:26,450 --> 00:09:33,"My heart doesn't listen to me."
00:10:15,120 --> 00:10:16,You're up.
00:10:19,080 --> 00:10:20,Happy anniversary.
00:10:20,290 --> 00:10:21,Happy anniversary, love.
00:10:23,910 --> 00:10:25,Why are you up so early?
00:10:25,250 --> 00:10:26,Was checking p***n sites.
00:10:28,660 --> 00:10:30,I had applied for a job in a few companies..
00:10:30,540 --> 00:10:32,..was just checking if they've sent any response or not.
00:10:33,910 --> 00:10:35,No response.
00:10:36,040 --> 00:10:37,Siya.
00:10:39,080 --> 00:10:39,Coffee.
00:10:39,950 --> 00:10:42,Yea, I was wondering. - I will be back.
00:10:47,700 --> 00:10:48,Vivaan.
00:10:51,500 --> 00:10:53,So this is why you disappeared yesterday.
00:10:54,000 --> 00:10:56,Wow! You're so intelligent.
00:11:00,450 --> 00:11:03,Wow! Now this necklace looks beautiful.
00:11:04,620 --> 00:11:06,They say to keep the love alive in a marriage..
00:11:06,200 --> 00:11:08,..two things are very important.
00:11:08,700 --> 00:11:10,Husband's defeat and..
00:11:12,120 --> 00:11:13,And..
00:11:14,540 --> 00:11:16,Diamond necklace.
00:11:17,160 --> 00:11:18,It's really pretty.
00:11:18,950 --> 00:11:20,I absolutely love it.
00:11:21,290 --> 00:11:22,And I love you.
00:11:23,290 --> 00:11:24,Hold on.
00:11:24,870 --> 00:11:26,Where did you get the money to buy this?
00:11:27,250 --> 00:11:29,Money? Good question.
00:11:30,580 --> 00:11:33,I don't know how to steal, I can't rob a bank.
00:11:33,200 --> 00:11:36,I never win a lottery, I don't have a job. - Vivaan.
00:11:37,040 --> 00:11:39,You spent your savings.
00:11:40,200 --> 00:11:42,Why did you waste it on me?
00:11:43,870 --> 00:11:45,Waste?
00:11:45,870 --> 00:11:48,It's not a waste, it's an investment.
00:11:49,250 --> 00:11:51,In your happiness.
00:11:52,700 --> 00:11:54,But I think I lost.
00:11:55,830 --> 00:11:57,Don't get me wrong.
00:11:58,120 --> 00:12:00,Of course I love it.
00:12:02,750 --> 00:12:04,Love you. - You do?
00:12:09,080 --> 00:12:09,Yes.
00:12:09,910 --> 00:12:10,Good morning, sir. - Good morning.
00:12:11,000 --> 00:12:12,Wish you two a happy anniversary. - Thank you.
00:12:12,910 --> 00:12:14,Here's an invitation for you.
00:12:15,290 --> 00:12:16,Invitation. - Yes.
00:12:16,200 --> 00:12:17,Show me.
00:12:18,580 --> 00:12:21,Sir, your pickup will be ready at 11am. - Thank you.
00:12:21,870 --> 00:12:23,Pick up!
00:12:23,080 --> 00:12:26,An exclusive anniversary lunch at the Waterfront.
00:12:26,160 --> 00:12:28,Surprises in-store.
00:12:28,200 --> 00:12:30,But.. - I love Fiji.
00:12:31,290 --> 00:12:32,Happy anniversary.
00:12:47,000 --> 00:12:48,Gorgeous.
00:12:49,450 --> 00:12:51,I don't feel like going out.
00:12:51,290 --> 00:12:52,Let's go back, to the room.
00:12:52,910 --> 00:12:54,Come on then. - Excuse me.
00:12:56,040 --> 00:12:57,Good afternoon, sir. - Good afternoon.
00:12:58,040 --> 00:12:59,So, has the car come?
00:13:00,040 --> 00:13:01,That's your ride.
00:13:08,500 --> 00:13:10,Oh my, God.. - Are you serious?
00:13:12,290 --> 00:13:14,I love it.
00:13:16,580 --> 00:13:18,Let's get there soon.
00:13:31,120 --> 00:13:32,Hi. - Hi. Vivaan.
00:13:32,580 --> 00:13:33,I'm the captain. - Hi.
00:13:33,500 --> 00:13:34,I'm Siya, nice to meet you. - This way.
00:14:09,000 --> 00:14:09,Hi. - Hi.
00:14:09,910 --> 00:14:10,Welcome.
00:14:10,700 --> 00:14:12,Happy anniversary. - Thank you so much.
00:14:12,700 --> 00:14:14,For you. - Thank you.
00:14:14,200 --> 00:14:16,Follow me. This way please.
00:14:16,040 --> 00:14:18,I love this place.
00:14:26,540 --> 00:14:28,This is your table, ma'**.
00:14:31,750 --> 00:14:34,Happy anniversary Mr. and Mrs. Agasthi.
00:14:35,870 --> 00:14:37,** I dreaming?
00:14:38,540 --> 00:14:41,This place, the ambiance, this cake. Its unreal.
00:14:42,040 --> 00:14:43,I mean..
00:14:45,000 --> 00:14:46,You know what?
00:14:47,290 --> 00:14:50,These were the best six days of my life.
00:14:51,500 --> 00:14:53,And all thanks to you.
00:14:53,250 --> 00:14:55,Don't be so hasty in saying thanks.
00:14:56,120 --> 00:14:57,The night's still young.
00:14:59,120 --> 00:15:00,What's the point? It's our last night here.
00:15:00,950 --> 00:15:03,And tomorrow, back to job searches, paying EMI's.
00:15:03,580 --> 00:15:05,Tension, tension, tension.
00:15:05,160 --> 00:15:06,Just the thought of it upsets me.
00:15:07,200 --> 00:15:08,I ** 30.
00:15:09,080 --> 00:15:10,It's now or never.
00:15:11,200 --> 00:15:13,I want to have my own business, a passion in something.
00:15:14,750 --> 00:15:16,10 years later I don't want to regret..
00:15:16,870 -->...
00:04:30,500 --> 00:04:31,I ** going.
00:04:31,500 --> 00:04:34,Sorry. Don't you want to get your money's worth?
00:04:34,870 --> 00:04:37,We don't often travel business class.
00:04:37,370 --> 00:04:41,So what if we don't? We have travelled by aeroplane before.
00:04:42,330 --> 00:04:45,Just a minute. What money?
00:04:46,540 --> 00:04:48,How much did we spend on this trip?
00:04:48,500 --> 00:04:50,We won this trip in a lucky draw contest.
00:04:50,330 --> 00:04:51,Thanks to me, you know.
00:04:54,370 --> 00:04:55,Enjoy your meal, ma'**. - Thank you.
00:05:03,160 --> 00:05:04,Excuse me. - Yes, ma'**.
00:05:04,250 --> 00:05:06,I specifically ordered vegetarian.
00:05:06,450 --> 00:05:09,Don't worry, ma'**. I will get a vegetarian meal for you.
00:05:10,120 --> 00:05:12,You know, she's one of those.
00:05:12,500 --> 00:05:15,Don't worry, sir. I'll get something for her.
00:05:16,160 --> 00:05:17,By the way.
00:05:17,790 --> 00:05:22,Will you die if you touch meat?
00:05:22,500 --> 00:05:24,Why take a chance?
00:05:26,120 --> 00:05:27,Fiji, here we come.
00:05:51,500 --> 00:05:52,This way.
00:06:00,370 --> 00:06:02,What a beautiful place.
00:06:04,120 --> 00:06:05,What are you thinking?
00:06:05,540 --> 00:06:07,Someday I will take you to a beautiful place like this..
00:06:08,000 --> 00:06:09,..but on my own.
00:06:09,950 --> 00:06:11,Anything free is always good..
00:06:11,500 --> 00:06:14,..but if you earn it, the feeling's amazing.
00:06:19,790 --> 00:06:21,Vivaan.
00:06:42,250 --> 00:06:45,"All night...it keeps sighing."
00:06:45,870 --> 00:06:48,"Your memories would make it restless."
00:06:48,250 --> 00:06:52,"My heart doesn't listen to me."
00:06:52,290 --> 00:06:55,"There's a sweet intoxication."
00:06:55,830 --> 00:06:58,"Everything seems a blur."
00:06:58,330 --> 00:07:02,"My heart doesn't know a thing."
00:07:02,290 --> 00:07:07,"It belonged to me, but now it's a stranger."
00:07:07,620 --> 00:07:11,"Just doesn't understand."
00:07:12,660 --> 00:07:17,"At times silent, at times it sings aloud."
00:07:17,660 --> 00:07:22,"It sings your praises all the while."
00:07:22,660 --> 00:07:27,"Are you real or are you just an illusion."
00:07:27,620 --> 00:07:32,"You should know that it's crazy about you."
00:07:32,120 --> 00:07:40,"My heart doesn't listen to me."
00:07:42,160 --> 00:07:45,"She dwells in me."
00:07:45,830 --> 00:07:52,"In my heart, like life."
00:07:52,370 --> 00:07:55,"Just like raindrops in the monsoon."
00:07:55,870 --> 00:07:58,"Like a story."
00:07:58,450 --> 00:08:02,"That conveys from the heart."
00:08:02,370 --> 00:08:07,"It's always been in love with you."
00:08:07,660 --> 00:08:12,"Just doesn't understand."
00:08:12,580 --> 00:08:17,"At times silent, at times it sings aloud."
00:08:17,580 --> 00:08:22,"It sings your praises all the while."
00:08:22,620 --> 00:08:27,"Are you real or are you just an illusion."
00:08:27,580 --> 00:08:32,"You should know that it's crazy about you."
00:08:32,080 --> 00:08:39,"My heart doesn't listen to me."
00:08:43,200 --> 00:08:45,"When it sees you."
00:08:45,750 --> 00:08:52,"It just runs after you, with me."
00:08:53,160 --> 00:08:57,"It's obsessed with you, you're it peace."
00:08:58,250 --> 00:09:02,"You're the only one for him."
00:09:07,120 --> 00:09:11,"At times silent, at times it sings aloud."
00:09:12,120 --> 00:09:17,"It sings your praises all the while."
00:09:17,120 --> 00:09:21,"Are you real or are you just an illusion."
00:09:22,080 --> 00:09:26,"You should know that it's crazy about you."
00:09:26,450 --> 00:09:33,"My heart doesn't listen to me."
00:10:15,120 --> 00:10:16,You're up.
00:10:19,080 --> 00:10:20,Happy anniversary.
00:10:20,290 --> 00:10:21,Happy anniversary, love.
00:10:23,910 --> 00:10:25,Why are you up so early?
00:10:25,250 --> 00:10:26,Was checking p***n sites.
00:10:28,660 --> 00:10:30,I had applied for a job in a few companies..
00:10:30,540 --> 00:10:32,..was just checking if they've sent any response or not.
00:10:33,910 --> 00:10:35,No response.
00:10:36,040 --> 00:10:37,Siya.
00:10:39,080 --> 00:10:39,Coffee.
00:10:39,950 --> 00:10:42,Yea, I was wondering. - I will be back.
00:10:47,700 --> 00:10:48,Vivaan.
00:10:51,500 --> 00:10:53,So this is why you disappeared yesterday.
00:10:54,000 --> 00:10:56,Wow! You're so intelligent.
00:11:00,450 --> 00:11:03,Wow! Now this necklace looks beautiful.
00:11:04,620 --> 00:11:06,They say to keep the love alive in a marriage..
00:11:06,200 --> 00:11:08,..two things are very important.
00:11:08,700 --> 00:11:10,Husband's defeat and..
00:11:12,120 --> 00:11:13,And..
00:11:14,540 --> 00:11:16,Diamond necklace.
00:11:17,160 --> 00:11:18,It's really pretty.
00:11:18,950 --> 00:11:20,I absolutely love it.
00:11:21,290 --> 00:11:22,And I love you.
00:11:23,290 --> 00:11:24,Hold on.
00:11:24,870 --> 00:11:26,Where did you get the money to buy this?
00:11:27,250 --> 00:11:29,Money? Good question.
00:11:30,580 --> 00:11:33,I don't know how to steal, I can't rob a bank.
00:11:33,200 --> 00:11:36,I never win a lottery, I don't have a job. - Vivaan.
00:11:37,040 --> 00:11:39,You spent your savings.
00:11:40,200 --> 00:11:42,Why did you waste it on me?
00:11:43,870 --> 00:11:45,Waste?
00:11:45,870 --> 00:11:48,It's not a waste, it's an investment.
00:11:49,250 --> 00:11:51,In your happiness.
00:11:52,700 --> 00:11:54,But I think I lost.
00:11:55,830 --> 00:11:57,Don't get me wrong.
00:11:58,120 --> 00:12:00,Of course I love it.
00:12:02,750 --> 00:12:04,Love you. - You do?
00:12:09,080 --> 00:12:09,Yes.
00:12:09,910 --> 00:12:10,Good morning, sir. - Good morning.
00:12:11,000 --> 00:12:12,Wish you two a happy anniversary. - Thank you.
00:12:12,910 --> 00:12:14,Here's an invitation for you.
00:12:15,290 --> 00:12:16,Invitation. - Yes.
00:12:16,200 --> 00:12:17,Show me.
00:12:18,580 --> 00:12:21,Sir, your pickup will be ready at 11am. - Thank you.
00:12:21,870 --> 00:12:23,Pick up!
00:12:23,080 --> 00:12:26,An exclusive anniversary lunch at the Waterfront.
00:12:26,160 --> 00:12:28,Surprises in-store.
00:12:28,200 --> 00:12:30,But.. - I love Fiji.
00:12:31,290 --> 00:12:32,Happy anniversary.
00:12:47,000 --> 00:12:48,Gorgeous.
00:12:49,450 --> 00:12:51,I don't feel like going out.
00:12:51,290 --> 00:12:52,Let's go back, to the room.
00:12:52,910 --> 00:12:54,Come on then. - Excuse me.
00:12:56,040 --> 00:12:57,Good afternoon, sir. - Good afternoon.
00:12:58,040 --> 00:12:59,So, has the car come?
00:13:00,040 --> 00:13:01,That's your ride.
00:13:08,500 --> 00:13:10,Oh my, God.. - Are you serious?
00:13:12,290 --> 00:13:14,I love it.
00:13:16,580 --> 00:13:18,Let's get there soon.
00:13:31,120 --> 00:13:32,Hi. - Hi. Vivaan.
00:13:32,580 --> 00:13:33,I'm the captain. - Hi.
00:13:33,500 --> 00:13:34,I'm Siya, nice to meet you. - This way.
00:14:09,000 --> 00:14:09,Hi. - Hi.
00:14:09,910 --> 00:14:10,Welcome.
00:14:10,700 --> 00:14:12,Happy anniversary. - Thank you so much.
00:14:12,700 --> 00:14:14,For you. - Thank you.
00:14:14,200 --> 00:14:16,Follow me. This way please.
00:14:16,040 --> 00:14:18,I love this place.
00:14:26,540 --> 00:14:28,This is your table, ma'**.
00:14:31,750 --> 00:14:34,Happy anniversary Mr. and Mrs. Agasthi.
00:14:35,870 --> 00:14:37,** I dreaming?
00:14:38,540 --> 00:14:41,This place, the ambiance, this cake. Its unreal.
00:14:42,040 --> 00:14:43,I mean..
00:14:45,000 --> 00:14:46,You know what?
00:14:47,290 --> 00:14:50,These were the best six days of my life.
00:14:51,500 --> 00:14:53,And all thanks to you.
00:14:53,250 --> 00:14:55,Don't be so hasty in saying thanks.
00:14:56,120 --> 00:14:57,The night's still young.
00:14:59,120 --> 00:15:00,What's the point? It's our last night here.
00:15:00,950 --> 00:15:03,And tomorrow, back to job searches, paying EMI's.
00:15:03,580 --> 00:15:05,Tension, tension, tension.
00:15:05,160 --> 00:15:06,Just the thought of it upsets me.
00:15:07,200 --> 00:15:08,I ** 30.
00:15:09,080 --> 00:15:10,It's now or never.
00:15:11,200 --> 00:15:13,I want to have my own business, a passion in something.
00:15:14,750 --> 00:15:16,10 years later I don't want to regret..
00:15:16,870 -->...
Download Subtitles Table No 21 (2013) track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Uptown.Girls.2003.HDTV.720p.H264-eng
Poker.Face.S01E03.WEBRip.x264-ION10
Faithless s02e02 November.eng
Family.by.Choice.S01E09.NF
SSIS-796
Thicha.2024.S01E08.THAI.WEBRip.NF.en
el.juego.de.las.llaves.s01e07.1080p.bluray.x264-dem3nt3
Goke.Body.Snatcher.from.Hell.1968.fre
Trust.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)
От обич е25
Download, translate and share Table No 21 (2013)_track3_[eng] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.