Goke.Body.Snatcher.from.Hell.1968.fre Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Soutenez-nous et devenez membre VIP pour d�sactiver toutes les publicit�s sur www.OpenSubtitles.org

00:00:19,100 --> 00:00:20,Qu'est-ce que �a veut dire ?

00:00:21,981 --> 00:00:24,Je n'ai jamais vu un ciel
de cette couleur.

00:00:25,128 --> 00:00:27,On dirait que nous traversons
une mer de sang.

00:00:34,379 --> 00:00:38,Mesdames et Messieurs,
nous survolerons Oshima et Suzuka

00:00:38,804 --> 00:00:42,et nous nous poserons
sur l'a�roport d'Itami � 17 h 40.

00:00:47,592 --> 00:00:48,Un verre ?

00:00:48,943 --> 00:00:50,Merci.

00:00:57,424 --> 00:00:58,Non, merci.

00:01:00,534 --> 00:01:03,L'ambassadeur
de Grande-Bretagne abattu

00:01:07,234 --> 00:01:10,Le Japon se met � ressembler
� l'**�rique, n'est-ce pas, M. Mano ?

00:01:10,895 --> 00:01:12,Que voulez-vous dire ?

00:01:12,682 --> 00:01:14,Tuer les gens � coup de fusil !

00:01:15,750 --> 00:01:18,La mort de cet homme
est une grande perte.

00:01:18,527 --> 00:01:20,L'ambassadeur
ne m�nageait pas sa peine

00:01:20,920 --> 00:01:23,pour le r�glement des troubles
dans le Sud-Est asiatique.

00:01:23,974 --> 00:01:27,Tokuyasu, vous pensez vraiment
ce que vous dites ?

00:01:27,933 --> 00:01:28,Comment cela ?

00:01:29,098 --> 00:01:31,Votre compagnie exporte des armes.

00:01:31,656 --> 00:01:35,Le retour de la paix vous g�nerait.

00:01:37,021 --> 00:01:38,Est-ce exact, Mme Tokuyasu ?

00:01:40,590 --> 00:01:41,En effet.

00:01:42,761 --> 00:01:45,Tu ne sais pas
de quoi tu parles, Noriko.

00:01:47,102 --> 00:01:49,Je ne suis pas d'accord, M. Mano.

00:01:49,273 --> 00:01:51,Le monde va tr�s mal.

00:01:51,820 --> 00:01:53,Les tensions augmentent
entre les nations.

00:01:54,074 --> 00:01:56,Le terrorisme se r�pand partout.

00:01:56,495 --> 00:01:58,Tout va de plus en plus mal !

00:01:59,459 --> 00:02:02,Vous devriez prendre
un garde du corps, M. Mano.

00:02:02,757 --> 00:02:06,Soyez prudent.
Vous ne connaissez pas vos ennemis.

00:02:08,978 --> 00:02:12,Je n'ai pas peur de mourir.

00:02:14,071 --> 00:02:17,Un politicien qui aurait peur
de ses ennemis finirait � l'asile.

00:02:28,139 --> 00:02:30,Ici vol JA 307. � vous...

00:02:30,495 --> 00:02:33,Nous venons d'�tre inform�s
qu'une bombe pourrait se trouver � bord.

00:02:34,713 --> 00:02:36,Le suspect voudrait se suicider.

00:02:37,073 --> 00:02:41,Il a �crit � la police
en mena�ant de faire sauter l'avion.

00:02:41,582 --> 00:02:44,Retournez � l'a�roport de Haneda.
Imm�diatement !

00:02:44,755 --> 00:02:45,Bien re�u.

00:02:46,591 --> 00:02:49,Faites contr�ler les bagages.
Et vite !

00:02:49,848 --> 00:02:53,Mesdames et Messieurs,
nous allons contr�ler vos bagages.

00:02:54,315 --> 00:02:57,Veuillez ouvrir vos sacs
pour l'inspection.

00:02:59,867 --> 00:03:01,S'il vous pla�t.

00:03:06,004 --> 00:03:07,Merci.

00:03:09,677 --> 00:03:11,Puis-je contr�ler votre valise ?

00:03:21,283 --> 00:03:23,Pourquoi cette v�rification ?

00:03:23,579 --> 00:03:25,La tour de contr�le nous a avertis

00:03:25,666 --> 00:03:27,que nous avons peut-�tre
embarqu� par erreur

00:03:28,213 --> 00:03:30,le sac d'un passager
du vol suivant.

00:03:30,509 --> 00:03:31,Quelle sorte de sac ?

00:03:31,918 --> 00:03:34,Ils ne l'ont pas pr�cis�.

00:03:34,378 --> 00:03:36,Avez-vous le droit
d'ouvrir nos bagages ?

00:03:37,439 --> 00:03:40,Il s'agit de M. Mano, du parti Kenmin.
C'est tr�s indiscret !

00:03:40,987 --> 00:03:43,Cela ne fait rien.
Vous pouvez y aller.

00:03:44,912 --> 00:03:46,Mais...

00:03:46,498 --> 00:03:48,Merci.

00:03:49,185 --> 00:03:50,Excusez-moi.

00:03:50,598 --> 00:03:54,Ce sac �gar� contenait-il
quelque chose d'important ?

00:03:55,315 --> 00:03:57,Peut-�tre une bombe ?

00:03:57,686 --> 00:03:58,Hein ?

00:03:58,764 --> 00:04:01,C'est la mode aujourd'hui
de cacher des bombes dans les avions

00:04:01,828 --> 00:04:03,pour les faire sauter.

00:04:04,207 --> 00:04:06,Ce n'est pas cela ?

00:04:07,714 --> 00:04:09,Il n'y a pas de bombe !

00:04:09,551 --> 00:04:11,Dans ce cas, tout va tr�s bien.

00:04:11,471 --> 00:04:12,Disait-il la v�rit� ?

00:04:13,016 --> 00:04:13,Non.

00:04:14,018 --> 00:04:15,C'est une m�prise, alors ?

00:04:15,604 --> 00:04:22,Oui. Ce sac contient des documents
tr�s importants. Rien d'autre.

00:04:22,847 --> 00:04:25,- Je vous demande de coop�rer.
- Arr�tez avec vos idioties !

00:04:26,124 --> 00:04:28,Cela vous amuse tant
d'effrayer les gens ?

00:04:28,546 --> 00:04:30,Je suis psychiatre, mon cher.

00:04:31,510 --> 00:04:36,J'aime �tudier les r�actions des gens
pouss�s � leurs limites.

00:04:36,561 --> 00:04:39,C'est plut�t vous
qu'on devrait faire examiner.

00:04:44,619 --> 00:04:45,S'il vous pla�t.

00:05:10,626 --> 00:05:12,Le suicide d'un oiseau...

00:05:13,549 --> 00:05:15,Le suicide n'est pas r�serv�
aux humains.

00:05:15,713 --> 00:05:17,Les oiseaux aussi.

00:05:17,431 --> 00:05:22,Non, ce n'est pas cela.
Ces oiseaux sont effray�s.

00:05:23,276 --> 00:05:26,Je me demande pourquoi.

00:05:29,830 --> 00:05:33,Il se passe une chose
tr�s inhabituelle.

00:05:34,547 --> 00:05:35,Inhabituelle ?

00:05:37,929 --> 00:05:41,Les oiseaux sont tr�s r�ceptifs.

00:05:41,686 --> 00:05:44,Je ne pense pas qu'il s'agisse
d'un ph�n***m�ne naturel.

00:05:50,244 --> 00:05:51,Merci.

00:05:59,428 --> 00:06:00,Votre sac, monsieur ?

00:06:01,015 --> 00:06:03,- Je n'en ai pas.
- Quoi ?

00:06:05,357 --> 00:06:06,M. Sugisaka.

00:06:16,411 --> 00:06:18,Passez-moi un tournevis.
Je vais l'ouvrir.

00:06:18,674 --> 00:06:21,Mais si c'est une bombe,
elle risque de...

00:06:21,554 --> 00:06:23,Il faut v�rifier.

00:07:20,292 --> 00:07:22,C'est un fusil, pas une bombe.

00:07:23,131 --> 00:07:24,� qui est-il ?

00:07:26,596 --> 00:07:28,L'un des passagers
n'a pas de bagages.

00:07:30,542 --> 00:07:32,Il doit �tre � lui !

00:07:42,235 --> 00:07:43,M�lez-vous de vos affaires.

00:07:44,171 --> 00:07:46,- Qui a averti la police d'une bombe ?
- Je l'ignore.

00:07:46,968 --> 00:07:48,Qu'allez-vous faire, maintenant ?

00:07:53,105 --> 00:07:55,Qu'est-ce que vous faites ?

00:08:01,000 --> 00:08:03,Maintenant, vous ne pouvez plus
contacter personne.

00:08:03,500 --> 00:08:05,Mettez le cap sur Osaka.

00:08:06,165 --> 00:08:08,- Je refuse !
- Ob�issez.

00:08:08,852 --> 00:08:11,La vie des passagers
est entre mes mains.

00:08:14,797 --> 00:08:17,Changez de cap.

00:08:30,686 --> 00:08:32,Que se passe-t-il ?

00:08:37,265 --> 00:08:39,Un objet volant vient d'�tre signal�.

00:08:39,545 --> 00:08:43,Selon toute vraisemblance, il veut
p�n�trer l'espace a�rien japonais.

00:08:43,527 --> 00:08:47,Les aviations japonaise et **�ricaine
l'ont pris en chasse.

00:08:48,119 --> 00:08:51,Une mise en garde a �t� adress�e
� tout avion volant dans cette zone.

00:09:10,078 --> 00:09:11,Qu'est-ce que c'est ?

00:09:56,196 --> 00:10:03,GOKE : LES PROFANATEURS DE L'ESPACE

00:10:04,487 --> 00:10:05,Producteur : Takashi INOMATA

00:10:06,157 --> 00:10:08,Sc�nario : Susumi TAKAHISA,
Kyuzo KOBAYASHI

00:10:09,455 --> 00:10:14,Photographie : Shizuo HIRASE
Direction artistique : Masataka KAYANO

00:10:14,464 --> 00:10:18,Musique : Toshiwa KIKUCHI
�clairage : Tatsuo AOKI

00:10:19,416 --> 00:10:23,Montage : Akimitsu TERADA
Ing�nieur du son : Hiroshi NAKAMURA

00:10:24,425 --> 00:10:26,Assistant r�alisateur : Keiji SHIRAKI
D�cors : Shinei Bijutsu KOGEI

00:10:26,471 --> 00:10:28,Prod. manager : Makoto NAITO,
Hisao WATANABE

00:10:29,393 --> 00:10:31,Avec :

00:10:31,731 --> 00:10:36,Teruo YOSHIDA,
Tomomi SAITO,

00:10:36,741 --> 00:10:41,Hideo KO, Masaya TAKAHASHI,
Nobu KANEKO,

00:10:41,750 --> 00:10:46,Eizo KITAMURA, Kazuo KATO,
Yuko KUSUNIOKI,

00:10:46,760 --> 00:10:49,Hiroyuki NISHIMOTO,
Norihiko YAMAMOTO,

00:10:49,390 --> 00:10:51,et Kathy HORAN

00:10:51,769 --> 00:10:57,R�alisation : Hajime SATO

00:12:27,412 --> 00:12:28,Mlle Asakura !

00:12:37,673 --> 00:12:39,�a va ?
Au moins, on est en vie.

00:12:41,663 --> 00:12:44,Il y a peut-�tre
d'autres survivants.

00:12:44,293 --> 00:12:45,Oui.

00:12:49,094 --> 00:12:50,M. Tokuyasu, allez-vous bien ?

00:12:50,889 --> 00:12:51,Mme Neal !

00:12:58,028 --> 00:12:59,�tes-vous bless�e ?

00:12:59,698 --> 00:13:01,Rien de cass� ?

00:13:01,618 --> 00:13:03,Restez calme.

00:13:05,376 --> 00:13:08,M. Mano ! R�veillez-vous !

00:13:12,180 --> 00:13:14,Vous �tes en s�curit�.

00:13:15,019 --> 00:13:17,Sommes-nous les seuls survivants ?...