London Calling (2025) Subtitles

At 00:01:36,388, Character said: 🗨️TIDAK DIKENAL
'' PINTU NOMOR TIGA SEBELAH KANAN ''

2
At 00:01:57,213, Character said: LAKI-LAKI 6 KAKI/1,83 METER JAKET COKLAT
Berpakaian seperti kuda

3
At 00:02:10,206, Character said: Berjalan di taman.

4
At 00:03:48,386, Character said: Sial! Ayo!

5
At 00:03:54,714, Character said: Dengar, bukan aku yang kamu cari.
Tidak mungkin.

6
At 00:03:59,141, Character said: Ya, bukan pertama kali
aku dengar itu.

7
At 00:04:02,002, Character said: Aku bilang, ini salah.

8
At 00:04:04,838, Character said: Usaha bagus, kuda.

9
At 00:04:06,799, Character said: Kuda? Aku keledai!

10
At 00:04:09,593, Character said: Bukan dari sini.

11
At 00:04:22,610, Character said: Dengar, aku sepupu istrinya
Freddy Darby.

12
At 00:04:26,839, Character said: Tentu. Semua orang
ngaku kerabat Darby.

13
At 00:04:30,862, Character said: Aduh!

14
At 00:04:31,998, Character said: Sial.

15
At 00:04:33,392, Character said: Diam sebentar, ya?

16
At 00:04:35,552, Character said: Aku sudah diam.

17
At 00:04:48,726, Character said: Hah, itu memang keledai.

18
At 00:05:10,083, Character said: Astaga.

19
At 00:05:13,793, Character said: Itu memang sepupu istrinya
Freddy Darby.

20
At 00:05:20,066, Character said: Ya ampun.

21
At 00:05:26,439, Character said: Hei, aku salah besar.

22
At 00:05:35,125, Character said: Terima kasih.

23
At 00:05:38,073, Character said: Jadi, aku punya waktu berapa?

24
At 00:05:40,607, Character said: Keluarga sudah bicara.

25
At 00:05:41,835, Character said: Mereka kira itu kerjaan
pembunuh kelas rendah.

26
At 00:05:44,029, Character said: Tapi tinggal tunggu waktu
sebelum

27
At 00:05:45,488, Character said: Darby menyatukan semuanya.

28
At 00:05:48,728, Character said: Bagaimana ini bisa terjadi,
Tommy?

29
At 00:05:50,322, Character said: Aku tidak tahu.

30
At 00:05:53,065, Character said: Gelap. Di gang. Aku tidak bisa—

31
At 00:05:56,126, Character said: Tunggu, tunggu.
Kamu tidak pergi, kan?

32
At 00:05:58,160, Character said: Pergi ke mana?

33
At 00:05:58,849, Character said: Berapa kali aku bilang
cek matamu?

34
At 00:06:01,057, Character said: Aku tidak butuh kacamata.

35
At 00:06:02,818, Character said: Jelas kamu butuh.

36
At 00:06:04,077, Character said: Aku bicara soal kuda
dan keledai.

37
At 00:06:06,071, Character said: Siapa yang bisa bedakan

38
At 00:06:07,165, Character said: kuda dan keledai?

39
At 00:06:08,291, Character said: Siapa saja. Semua orang bisa.

40
At 00:06:11,385, Character said: Kita punya Attenborough
untuk itu.

41
At 00:06:14,077, Character said: Dengar, Tommy,

42
At 00:06:15,404, Character said: tidak ada yang bisa hapus
kebaikanmu selama ini.

43
At 00:06:19,267, Character said: Sejak pertama kali
kamu datang ke sini,

44
At 00:06:21,297, Character said: tanya siapa saja,
siapa yang terbaik?

45
At 00:06:24,388, Character said: Mereka akan jawab: Tommy Ward.

46
At 00:06:28,082, Character said: Dan itu masih berarti.

47
At 00:06:30,385, Character said: Tapi waktu
selalu mengejar kita.

48
At 00:06:35,186, Character said: Kaki melambat,
tangan mulai gemetar.

49
At 00:06:38,436, Character said: Tubuh sakit tanpa alasan.

50
At 00:06:41,062, Character said: Ini era baru.

51
At 00:06:43,190, Character said: Kamu harus tahu kapan
berhenti.

52
At 00:06:49,616, Character said: 1 JUTA POUND STERLING
NAMA THOMAS "TOMMY" WARD
LOKASI : LONDON
STATUS : AKTIF

53
At 00:06:56,215, Character said: Sial!

54
At 00:06:56,949, Character said: Ya. Lebih baik kamu
tinggalkan kota malam ini.

55
At 00:07:02,150, Character said: Bisa beri aku waktu?

56
At 00:07:05,475, Character said: Tidak. Kamu tidak bisa begitu.

57
At 00:07:08,667, Character said: Itu tempat pertama
mereka akan mencarimu.

58
At 00:07:10,470, Character said: Tidak kalau aku sampai duluan.

59
At 00:07:36,975, Character said: Astaga, Tom.

60
At 00:07:38,310, Character said: Dengar, aku harus menemuinya.

61
At 00:07:39,277, Character said: Ya. Tapi kamu sudah kehilangan
hakmu.

62
At 00:07:41,712, Character said: Jangan bilang kamu juga
kehilangan akal sehatmu.

63
At 00:07:44,249, Character said: Ayolah, dua menit.
Itu saja yang aku minta.

64
At 00:07:47,359, Character said: Mungkin aku tidak akan kembali.
Tolong, Jodi.

65
At 00:07:51,935, Character said: Kamu mabuk?

66
At 00:07:53,328, Character said: Tidak.

67
At 00:07:54,151, Character said: Kamu pakai obat?

68
At 00:07:55,310, Character said: Tidak sekarang.

69
At 00:07:58,841, Character said: Ah, halo, Tom.

70
At 00:08:00,854, Character said: Hei, Ricky.

71
At 00:08:02,768, Character said: Ada apa?

72
At 00:08:03,854, Character said: Hanya ngobrol sebentar
dengan mantan istriku.

73
At 00:08:07,917, Character said: Baiklah.
Mau masuk?

74
At 00:08:11,179, Character said: -Tidak!
-Tidak.

75
At 00:08:11,863, Character said: Baik.

76
At 00:08:13,733, Character said: Tunggu di sini.

77
At 00:08:22,722, Character said: Jadi, bagaimana pekerjaanmu?

78
At 00:08:25,493, Character said: -Bagus.
-Ya?

79
At 00:08:27,520, Character said: Bagaimana pekerjaanmu, Ricky?

80
At 00:08:28,675, Character said: Bagus.

81
At 00:08:29,930, Character said: -Bagaimana murid-murid?
-Nakal.

82
At 00:08:31,909, Character said: -Ya.
-Ya. Aku sayang mereka.

83
At 00:08:34,403, Character said: Itu sekolah khusus laki-laki?

84
At 00:08:36,163, Character said: Ya.

85
At 00:08:38,682, Character said: -Nah, selesai.
-Ricky.

86
At 00:08:41,530, Character said: Sayang...

87
At 00:08:43,888, Character said: ayahmu mau pergi, dan dia ingin
mengucapkan selamat tinggal.

88
At 00:08:47,316, Character said: Tapi bukankah kamu bilang
dia sudah kehilangan haknya?

89
At 00:08:49,743, Character said: Ya, benar, sayang. Aku hanya
beri dia kesempatan terakhir,

90
At 00:08:53,306, Character said: karena aku kasihan padanya, ya?

91
At 00:08:55,683, Character said: Karena dia pecundang.

92
At 00:08:57,627, Character said: Tepat. Pecundang.

93
At 00:09:02,408, Character said: Dua menit.

94
At 00:09:06,534, Character said: Hei. Hei, Nak.
Bagaimana kabarmu?

95
At 00:09:09,529, Character said: Baik, kurasa.

96
At 00:09:10,697, Character said: Bagus... dengar, Nak.

97
At 00:09:14,221, Character said: Aku melakukan hal bodoh, dan aku
harus pergi sebentar.

98
At 00:09:17,343, Character said: Ibu bilang semua yang kamu buat
itu bodoh.

99
At 00:09:20,004, Character said: Hm. Tidak semuanya.

100
At 00:09:24,526, Character said: Aku pernah lakukan satu hal
yang benar.

101
At 00:09:26,753, Character said: Tapi aku...

102
At 00:09:29,592, Character said: Aku sangat sayang kamu.

103
At 00:09:31,386, Character said: Dan suatu hari aku akan kembali,

104
At 00:09:32,879, Character said: dan kita akan coba lagi
dengan sungguh-sungguh.

105
At 00:09:35,776, Character said: Tapi sementara ini, aku butuh
kamu jadi lelaki di rumah.

106
At 00:09:38,170, Character said: Aku butuh kamu jaga ibumu,
meski dia menyebalkan.

107
At 00:09:41,465, Character said: Aku ingin kamu hormati dia,
dan aku ingin kamu

108
At 00:09:43,992, Character said: dengar semua yang dia
katakan, ya?

109
At 00:09:46,020, Character said: Bagaimana dengan Ricky?

110
At 00:09:47,046, Character said: Ricky itu brengsek. Jangan dengar
apa pun darinya.

111
At 00:09:49,308, Character said: Tapi Ibu bilang dia
lebih baik darimu.

112
At 00:09:53,026, Character said: Hm.

113
At 00:09:54,486, Character said: Kalau begitu...

114
At 00:09:57,521, Character said: kamu harus jadi lebih baik
dari kami berdua. Ya?

115
At 00:10:01,355, Character said: Waktumu habis, Tom.

116
At 00:10:02,590, Character said: Ke sini.

117
At 00:10:08,810, Character said: -Aku sayang kamu, Nak.
-Da.

118
At 00:10:10,975, Character said: Ayo.

119
At 00:10:13,730, Character said: Aku akan kembali—

120
At 00:10:27,185, Character said: Ya.

121
At 00:10:28,003, Character said: Semua sudah siap. Tiket sekali
jalanmu sudah ada.

122
At 00:10:30,555, Character said: Pesawat berangkat dari Heathrow
dua jam lagi, tapi...

123
At 00:10:33,495, Character said: Tapi apa?

124
At 00:10:35,338, Character said: Kamu tidak akan suka.

125
At 00:10:45,057, Character said: SATU TAHUN KEMUDIAN

126
At 00:11:10,442, Character said: Sialan kau, Harry.

127
At 00:11:12,102, Character said: Bajingan!
Belajarlah menyetir benar!

128
At 00:11:20,262, Character said: Hei, Benson...
Benson, kamu dengar aku?

129
At 00:11:22,743, Character said: Kamu di mana?

130
At 00:11:23,703, Character said: Dia bilang kamu telat sejam.

131
At 00:11:25,257, Character said: Ya, aku di jalan.
Aku terjebak macet.

132
At 00:11:28,383, Character said: Oh, macet?
Ini LA, bodoh...

133
At 00:11:30,778, Character said: selalu macet.

134
At 00:11:31,772, Character said: Kenapa kamu tidak
berangkat lebih awal?

135
At 00:11:34,132, Character said: Aku sudah.

136
At 00:11:37,404, Character said: Tidak, kamu bohong.

137
At 00:11:38,463, Character said: Tidak, aku tidak.
Kamu tidak tahu.

138
At 00:11:40,656, Character said: Persetan. Aku tahu.
Sekarang dengar.

139
At 00:11:42,884, Character said: Orang ini kira dia
akan kerja denganmu,

140
At 00:11:45,045, Character said: jadi buat sederhana,
habisi dia cepat.

141
At 00:11:47,692, Character said: Harry yang jamin kamu,
dan itu satu-satunya

142
At 00:11:49,053, Character said: alasan kamu masih
kerja untukku.

143
At 00:11:50,660, Character said: Kalau aku jadi kamu,
aku akan cepat!

144
At 00:11:53,921, Character said: Sampai sana sekarang, dan mulai
bersikap profesional.

145
At 00:11:57,269, Character said: Hei, aku ini prof—

146
At 00:12:06,333, Character said: Sial! Darya!

147
At 00:12:07,799, Character said: Darya, kamu utak-atik TV?

148
At 00:12:10,906, Character said: Darya!

149
At 00:12:15,253, Character said: Sudah cukup dengan
blender...