Murder, She Wrote - 07x01 - Trials & Tribulations.DVD-Rip .Spanish Subtitles

At 00:00:00,327, Character said: Eso no tiene gracia,
Sra. Fletcher.

2
At 00:00:02,167, Character said: Tampoco el asesinato.

3
At 00:00:05,887, Character said: Hoy en "Se ha escrito un crimen"...

4
At 00:00:07,767, Character said: ¿Cualquiera puede presentar...

5
At 00:00:09,807, Character said: una demanda absurda,
contra quien le apetezca...

6
At 00:00:12,767, Character said: en el momento en el
que se le antoje?

7
At 00:00:14,407, Character said: No es tan fácil,
hay que contratar un abogado.

8
At 00:00:17,247, Character said: No muevas la cabeza.

9
At 00:00:18,607, Character said: Tienes un pinzamiento
en una vértebra.

10
At 00:00:21,207, Character said: Dio 30 años
a esa compañía.

11
At 00:00:22,807, Character said: Mi padre murió por su culpa.

12
At 00:00:24,807, Character said: - Un paso adelante número 2.
- ¿Yo?

13
At 00:00:26,887, Character said: Sí, número 2,
un paso adelante.

14
At 00:01:11,407, Character said: SE HA ESCRITO UN CRIMEN

15
At 00:01:16,127, Character said: 5x01 "JUICIOS Y TRIBULACIONES"
Subtítulos subXpacio

16
At 00:01:25,327, Character said: ESTADO DE NUEVA YORK
PRISIÓN

17
At 00:01:54,487, Character said: Conduce con cuidado.

18
At 00:01:55,927, Character said: - Sí, claro.
- Muy bien.

19
At 00:02:04,287, Character said: ¡Alto!

20
At 00:02:20,127, Character said: - ¿Qué demonios haces?
- ¿No oyes las sirenas?

21
At 00:02:22,407, Character said: Saben que estás fuera.
Hay que salir de aquí.

22
At 00:02:24,287, Character said: - Y deshacernos del camión.
- Imbécil.

23
At 00:02:47,567, Character said: Aquí la policía estatal.

24
At 00:02:49,967, Character said: Échese a un lado
de la carretera.

25
At 00:02:51,687, Character said: Conductor: a un lado.

26
At 00:02:54,687, Character said: No puedo esquivar
el helicóptero.

27
At 00:02:56,647, Character said: Sigue adelante
o te vuelo la cabeza.

28
At 00:02:59,087, Character said: Eddie.

29
At 00:03:29,687, Character said: Llamad
a una ambulancia.

30
At 00:03:34,567, Character said: Que venga rápido.

31
At 00:03:47,967, Character said: ¿Más té, Sra. Fletcher?

32
At 00:03:49,647, Character said: No, no más.
Gracias Fred.

33
At 00:03:51,967, Character said: Señora, hay
una dama encantadora...

34
At 00:03:53,767, Character said: que lleva un libro suyo,
y querría un autógrafo.

35
At 00:03:57,727, Character said: Con mucho gusto

36
At 00:03:59,927, Character said: Es muy amable.

37
At 00:04:01,367, Character said: Me recuerda
mucho a mi abuela.

38
At 00:04:07,127, Character said: Sra. Fletcher,

39
At 00:04:08,607, Character said: esto es
muy emocionante.

40
At 00:04:10,727, Character said: - Gracias.
- He leído sus libros...

41
At 00:04:13,207, Character said: - y todos me encantan.
- ¿Cómo se llama?

44
At 00:04:19,127, Character said: Qué ilusión
le hará a mi madre.

45
At 00:04:21,647, Character said: También es
admiradora suya.

46
At 00:04:24,287, Character said: ¿Sigue viviendo
en Cabot Cove, Maine?

47
At 00:04:26,767, Character said: Y no me mudaré.

48
At 00:04:29,007, Character said: 6-9-8 de Candlewood Lane.

49
At 00:04:32,087, Character said: Sí, ¿cómo lo sabe?

50
At 00:04:33,767, Character said: Está escrito
aquí en la citación.

51
At 00:04:36,647, Character said: - ¿Citación?
- Gracias de nuevo, Jessica.

52
At 00:04:39,047, Character said: Sabía que sería tan agradable
como en la foto.

53
At 00:04:42,807, Character said: ¿Qué le dije?
¿No es encantadora?

54
At 00:04:46,767, Character said: Fred, búscate
una nueva abuela.

55
At 00:04:55,367, Character said: Vaya, vaya.

56
At 00:04:57,727, Character said: Dios.

57
At 00:05:00,687, Character said: - No pueden ir en serio.
- Van en serio, Sra. Fletcher.

58
At 00:05:03,967, Character said: Que tengan razón
o no es muy diferente.

59
At 00:05:06,567, Character said: Soy razonablemente
inteligente, pero...

60
At 00:05:09,407, Character said: con citaciones legales...

61
At 00:05:11,127, Character said: o la letra pequeña
de mi póliza de seguros...

62
At 00:05:14,167, Character said: me siento confusa,
no lo comprendo.

63
At 00:05:17,207, Character said: Deje que se lo explique.

64
At 00:05:19,127, Character said: Hace 6 años ayudó
a las autoridades...

65
At 00:05:21,607, Character said: en un caso
de asesinato que...

66
At 00:05:23,287, Character said: llevó a la detención
y condena de un tal...

67
At 00:05:25,007, Character said: Edward Stone.

68
At 00:05:26,207, Character said: Sí, recuerdo
ese caso.

69
At 00:05:27,967, Character said: Stone murió en un intento
de fuga de prisión...

70
At 00:05:30,607, Character said: el mes pasado
y ahora su hija Geraldine...

71
At 00:05:33,327, Character said: presenta una demanda
de 50 millones de dólares...

72
At 00:05:35,207, Character said: contra vd.
Afirma que...

73
At 00:05:36,847, Character said: su participación en la
investigación fue...

74
At 00:05:39,007, Character said: decisiva para condenar
a su padre...

75
At 00:05:40,767, Character said: y su muerte fue debida
a un encarcelamiento ilegal...

76
At 00:05:43,127, Character said: basado en indicios
erróneos.

77
At 00:05:44,847, Character said: Eso es ridículo.

78
At 00:05:46,807, Character said: Sí, claro que lo es.
Tenemos...

79
At 00:05:49,007, Character said: 30 días para contestar.

80
At 00:05:51,647, Character said: - ¿Contestar qué?
- A la demanda.

81
At 00:05:53,847, Character said: No hay nada
que contestar.

82
At 00:05:55,647, Character said: Todo es
pura invención.

83
At 00:05:57,647, Character said: Sí, claro. Pero aún así
tenemos que contestar.

84
At 00:06:00,647, Character said: ¿Me está diciendo que...

85
At 00:06:02,567, Character said: cualquiera puede presentar
una demanda absurda,

86
At 00:06:05,007, Character said: contra quien
le apetezca...

87
At 00:06:06,567, Character said: en el momento
en el que se le antoje?

88
At 00:06:08,247, Character said: No es tan fácil,
hay que contratar un abogado

89
At 00:06:11,087, Character said: Aunque sospecho
que este espera...

90
At 00:06:13,167, Character said: un imprevisto para sacar
provecho. Charlie Cosmo...

91
At 00:06:15,407, Character said: tiene mala fama hasta
con los "pica-pleitos".

92
At 00:06:17,487, Character said: Lo siento mucho,
Sr. Dandridge, pero...

93
At 00:06:19,647, Character said: me niego a prestarme
a esta payasada.

94
At 00:06:22,727, Character said: Tengo que dejarlo
en sus manos.

95
At 00:06:24,327, Character said: Estoy seguro de que
no llegará ni a juicio.

96
At 00:06:27,007, Character said: Charlie preferirá pactar
a luchar un solo día,

97
At 00:06:29,447, Character said: así que le puedo dar una cifra
para que no moleste más.

98
At 00:06:32,487, Character said: ¿Pactar? Eso sería admitir
que tiene razón.

99
At 00:06:35,767, Character said: - De ninguna manera.
- Sé cómo se siente...

100
At 00:06:39,687, Character said: No creo.

101
At 00:06:40,927, Character said: Esto se reduce
a dólares y centavos,

102
At 00:06:42,847, Character said: nadie quiere los gastos
o las molestias...

103
At 00:06:45,207, Character said: de un juicio eterno,
así que...

104
At 00:06:46,727, Character said: suponga que
hablo con Charlie...

105
At 00:06:48,407, Character said: - a ver por donde sale.
- Hágalo, Sr. Dandridge.

106
At 00:06:51,167, Character said: Y mientras yo
charlaré con...

107
At 00:06:53,447, Character said: la Srta. Stone y averiguaré
por dónde nos sale ella.

108
At 00:06:57,527, Character said: Sra. Fletcher, no creo
que sea buena idea.

109
At 00:07:00,487, Character said: Al contrario,
Sr. Dandridge.

110
At 00:07:02,087, Character said: Es la mejor idea
que he tenido esta mañana.

111
At 00:07:09,327, Character said: Sr. Kleinschmidt,
la asignación...

112
At 00:07:11,487, Character said: se anuló siguiendo
su consejo, vd. lo sabe.

113
At 00:07:15,047, Character said: Señor, nadie
intenta acabar...

114
At 00:07:16,967, Character said: con nadie. Sólo quiero
una respuesta clara.

115
At 00:07:20,847, Character said: Si hubiese querido hablar
con su relaciones públicas...

116
At 00:07:22,287, Character said: lo habría llamado.

117
At 00:07:24,687, Character said: De acuerdo.
Perdone por las molestias.

118
At 00:07:27,567, Character said: "Earth Now" estará en los
kioscos el martes.

119
At 00:07:29,367, Character said: Allí podrá leerlo todo.

120
At 00:07:31,727, Character said: - Perdone, ¿la Srta. Stone?
- Sí, soy yo.

121
At 00:07:33,647, Character said: Soy Jessica Fletcher.

122
At 00:07:36,327, Character said: - Sra. Fletcher, estoy ocupada.
- Ya lo veo.

123
At 00:07:39,807, Character said: Srta. Stone, me gustaría
saber por qué...

124
At 00:07:42,167, Character said: - me ha demandado.
- Está muy claro.

125
At 00:07:46,047, Character said: No es así. Lamento que
su padre haya muerto,

126
At 00:07:49,967, Character said: pero lo mandaron a prisión
por matar a un hombre.

127
At 00:07:52,487, Character said: Por unas pruebas
que vd. se inventó.

128
At 00:07:54,767, Character said: Eso no es cierto.

129
At 00:07:57,767, Character said: Sra. Fletcher, no creo
que debamos hablar de ello,

130
At 00:08:00,327, Character said: eso deben decidirlo
los tribunales.

131
At 00:08:02,127, Character said: Sí, como cuando decidieron
encerrar a su padre,

132
At 00:08:04,927, Character said: no lo hice yo.

133
At 00:08:06,527, Character said: Sra. Fletcher, estoy muy
ocupada así que,

134
At 00:08:09,407, Character said: váyase o llamaré a alguien
para que la eche.

135
At 00:08:16,167, Character said: No será necesario.

136
At 00:08:22,967, Character said: - Stone.
- Gerry...

137
At 00:08:24,407, Character said: Hola.

138
At 00:08:25,647, Character said: - ¿Te cojo en mal momento?
- Sí, muy malo.

139
At 00:08:28,487, Character said: - Justin, ha estado aquí....