Squ5 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:14,717 --> 00:02:16,Što te sprječava?
00:02:19,806 --> 00:02:25,Sutra će te napasti i ubiti.
00:02:27,230 --> 00:02:30,Ubij ta smeća.
00:02:32,026 --> 00:02:33,To je sad
00:02:34,445 --> 00:02:36,tvoja najbolja opcija.
00:04:02,533 --> 00:04:03,Gospodine.
00:04:11,501 --> 00:04:12,Nemojte.
00:04:15,838 --> 00:04:16,Vi
00:04:18,258 --> 00:04:19,niste takva osoba.
00:05:23,531 --> 00:05:26,IGRA LIGNJE
00:06:08,326 --> 00:06:09,Vidi li se što?
00:06:12,288 --> 00:06:14,Ne vidim ništa kroz ovu maglu!
00:06:17,460 --> 00:06:19,Gledajte s vaše desne strane!
00:06:19,170 --> 00:06:21,Ondje bi trebali biti neki otoci.
00:06:25,968 --> 00:06:27,Detektive Hwang Jun-ho.
00:06:30,181 --> 00:06:31,Čuješ li me?
00:06:37,939 --> 00:06:38,Da.
00:06:39,649 --> 00:06:41,Sad bi trebao odustati.
00:06:44,695 --> 00:06:46,Zašto onda nisi pustio da umrem?
00:06:49,325 --> 00:06:51,Nastaviš li istraživati igru,
00:06:52,370 --> 00:06:53,umrijet ćeš.
00:06:53,871 --> 00:06:55,Onda ćeš me morati ubiti.
00:07:35,663 --> 00:07:38,Pažnja, molim.
00:07:38,416 --> 00:07:42,Posljednja igra počinje uskoro.
00:07:43,421 --> 00:07:48,Molim, slijedite upute našeg osoblja.
00:07:49,469 --> 00:07:51,Ponovit ću.
00:09:04,877 --> 00:09:06,Vratila si se sama?
00:09:09,507 --> 00:09:11,Rekao sam ti da ga povedeš.
00:09:12,718 --> 00:09:13,Ispričavam se.
00:09:18,224 --> 00:09:20,Mislio sam da te poznajem bolje od ikoga.
00:09:21,310 --> 00:09:24,Da je tako, znao bi
da neću poslušati tu naredbu.
00:09:28,734 --> 00:09:29,Što želiš?
00:09:29,735 --> 00:09:34,Želim da se izbrišu
svi podaci o igraču 246.
00:09:37,952 --> 00:09:40,PARK GYEONG-SEOK
00:09:40,121 --> 00:09:43,ŽELITE LI TRAJNO IZBRISATI OVU DATOTEKU?
00:09:45,501 --> 00:09:46,To je sve?
00:09:48,129 --> 00:09:51,Da. Uključujući podatke
s glavnog poslužitelja.
00:09:54,677 --> 00:09:55,Bojim se
00:09:56,929 --> 00:09:59,da ću morati izbrisati i one u tvom mozgu.
00:10:03,227 --> 00:10:04,Postoji još nešto.
00:10:05,688 --> 00:10:07,Papirnata kopija.
00:10:07,690 --> 00:10:11,I to ćeš morati uništiti
da potpuno izbrišeš igrača 246.
00:10:13,487 --> 00:10:14,Gdje je?
00:10:18,659 --> 00:10:20,U vođinoj sobi na zadnjem katu.
00:10:21,996 --> 00:10:23,Kao što znaš, nemaju svi pristup.
00:10:25,041 --> 00:10:26,Osim vođe, ja sam jedini.
00:11:25,851 --> 00:11:27,Identitet potvrđen.
00:11:28,270 --> 00:11:30,Molim, odaberite kat.
00:11:31,565 --> 00:11:32,Polako.
00:11:52,503 --> 00:11:54,Igrači,
00:11:54,130 --> 00:11:58,idite do dizala koje je pred vama.
00:12:59,195 --> 00:13:01,SIGURNOST JE NAJVAŽNIJA
00:13:08,788 --> 00:13:14,Dobro došli u posljednju igru.
00:13:15,085 --> 00:13:16,Posljednja je igra
00:13:16,962 --> 00:13:19,nebeska igra lignje.
00:13:43,697 --> 00:13:45,Zašto, dovraga, ovo radiš?
00:13:49,495 --> 00:13:50,Vidio sam dosjee.
00:13:53,624 --> 00:13:56,Ti i igrač 246 radili ste na istom mjestu.
00:13:59,088 --> 00:14:00,Jesi li se zatreskala u njega?
00:14:02,842 --> 00:14:04,Ako igrač 246 umre...
00:14:09,598 --> 00:14:10,i dijete umire.
00:14:11,600 --> 00:14:12,Njegova kći?
00:14:15,563 --> 00:14:18,Dakle, radiš sve ovo
da spasiš tuđe dijete?
00:14:19,275 --> 00:14:23,Osjećaš li se zbog toga manje krivom
zbog napuštanja svog?
00:14:23,946 --> 00:14:25,Poštedi njega i njegovu kćer.
00:14:26,740 --> 00:14:27,Dobro.
00:14:29,827 --> 00:14:31,Donekle te razumijem.
00:14:33,455 --> 00:14:34,Ali
00:14:35,207 --> 00:14:36,otišla si predaleko.
00:14:37,835 --> 00:14:38,Puno.
00:15:07,573 --> 00:15:09,Nisam mislio da si posebna
00:15:11,076 --> 00:15:13,samo zato što si i ti sa sjevera.
00:15:20,419 --> 00:15:23,Mislio sam da ćeš me razumjeti
bolje od svih ovdje.
00:15:32,806 --> 00:15:37,Kao i ti, i ja sam ondje izgubio
osobu koja mi je najviše značila.
00:15:38,938 --> 00:15:41,Jer nisam mogao nabaviti prokleti bubreg.
00:15:44,902 --> 00:15:47,A ovdje su tako lako dostupni.
00:15:53,535 --> 00:15:56,Naredniče, zove kontrolna soba.
00:16:01,460 --> 00:16:04,Naredniče, odgovorite.
Zove kontrolna soba.
00:16:16,058 --> 00:16:16,Reci.
00:16:17,476 --> 00:16:20,Sve je spremno za početak igre.
Svi čekaju.
00:16:22,648 --> 00:16:23,Počnite.
00:16:24,566 --> 00:16:25,Odmah dolazim.
00:16:38,789 --> 00:16:40,Prevario sam se s tobom.
00:16:41,959 --> 00:16:44,Trebao sam te uključiti
u igru, poput njih.
00:16:48,132 --> 00:16:51,Mislio sam da si drukčija
budući da si ondje ostavila dijete.
00:17:02,813 --> 00:17:04,Prestani se brinuti za tuđe dijete
00:17:05,315 --> 00:17:07,i budi sa svojim na nebu.
00:17:09,153 --> 00:17:10,Dobit ćeš bezbolan ispraćaj.
00:17:20,998 --> 00:17:21,Opet bježiš?
00:17:24,835 --> 00:17:25,Kamo?
00:17:31,300 --> 00:17:32,Već znaš.
00:17:34,511 --> 00:17:36,Tim dizalom nećeš nikamo stići.
00:17:37,931 --> 00:17:39,Ne bez moje maske.
00:17:55,032 --> 00:17:58,Ovo su pravila igre.
00:17:59,369 --> 00:18:05,Igrači će igrati na tornjevima
u obliku kvadrata, trokuta i kruga.
00:18:06,293 --> 00:18:11,Igrat ćete igru guranja na tim tornjevima.
00:18:11,965 --> 00:18:15,Prva će se runda igrati
na kvadratu na kojem se sad nalazite.
00:18:15,511 --> 00:18:19,Ako gurnete jednog
ili više igrača dok su još živi,
00:18:20,349 --> 00:18:25,svi preostali igrači idu dalje
na trokutni toranj na sljedeću rundu.
00:18:26,105 --> 00:18:28,Isto tako, eliminirate li
jednog ili više igrača
00:18:28,899 --> 00:18:32,na trokutnom tornju u drugoj rundi,
00:18:32,569 --> 00:18:35,nastavit ćete dalje do kružnog tornja.
00:18:35,864 --> 00:18:38,Isto vrijedi za posljednju rundu
na kružn***m tornju.
00:18:38,617 --> 00:18:40,Odgurnete li jednog ili više igrača,
00:18:40,828 --> 00:18:45,svi ostali na tornju
bit će konačni pobjednici.
00:18:47,960 --> 00:18:50,Molim, imajte na umu,
00:18:50,629 --> 00:18:54,ako nikoga ne eliminirate u roku,
00:18:55,175 --> 00:18:58,svi na tornju bit će eliminirani.
00:19:05,435 --> 00:19:08,Pa, znamo
koja će tri igrača biti eliminirana.
00:19:09,314 --> 00:19:11,Vidjet ćemo kojim redoslijedom.
00:19:26,415 --> 00:19:27,Min-su.
00:19:32,880 --> 00:19:36,Min-su.
00:19:40,137 --> 00:19:40,Min-su.
00:19:42,890 --> 00:19:45,Brate, nedostajao si mi.
00:19:46,810 --> 00:19:49,Molim te, pomozi mi. Min-su.
00:19:52,024 --> 00:19:53,Trebaš još tableta?
00:19:54,735 --> 00:19:55,Dat ću ti ih.
00:19:57,029 --> 00:19:58,Molim te!
00:20:05,662 --> 00:20:07,Imam te, jebeni gubitniče.
00:20:07,456 --> 00:20:09,Prokleti kurvin sine!
00:20:09,124 --> 00:20:11,Hej, vrati mi tablete.
00:20:13,962 --> 00:20:16,Vrati mi moje jebene tablete!
00:20:16,965 --> 00:20:20,Moj dečko, Min-su.
Nećeš to moći podnijeti.
00:20:21,428 --> 00:20:23,Vrati mi tablete, pizdo!
00:20:23,096 --> 00:20:25,Jebena si kukavica, čovječe!
00:20:25,432 --> 00:20:27,Moje tablete, šupčino!
00:20:38,111 --> 00:20:39,Koji je njemu vrag?
00:20:39,488 --> 00:20:40,Umjesto 456...
00:20:43,533 --> 00:20:48,Molim, pritisnite gumb na tlu
da počnete s prvom rundom.
00:21:04,680 --> 00:21:06,Igra je počela.
00:21:07,182 --> 00:21:10,Imate 15 minuta.
00:21:10,477 --> 00:21:11,U redu, slušajte.
00:21:11,937 --> 00:21:15,Raspravimo razumno.
00:21:15,649 --> 00:21:18,Ako se počnemo gurati i nastane zbrka,
00:21:18,777 --> 00:21:21,možda svi umremo. Slažete li se?
00:21:21,697 --> 00:21:22,- Da.
- Da.
00:21:23,407 --> 00:21:27,Nesretna je situacija,
ali eliminacija jedne osobe po rundi
00:21:28,412 --> 00:21:31,najbolja je opcija
da gubitke svedemo na minimum.
00:21:31,581 --> 00:21:32,Što mislite?
00:21:32,624 --> 00:21:34,- Zvuči dobro.
- Imate pravo.
00:21:35,294 --> 00:21:40,Kako ćemo odlučiti tko će ta osoba biti?
00:21:41,633 --> 00:21:44,U tome je problem, zar ne?
00:21:44,803 --> 00:21:45,Glasajmo onda.
00:21:46,513 --> 00:21:50,Tako smo odlučivali
hoćemo li nastaviti igrati ili ne.
00:21:50,267 --> 00:21:55,Glasajmo koga ćemo eliminirati
i neka ostane demokratski.
00:21:57,774 --> 00:22:00,U redu, glasanje zvuči dobro. Ja sam za.
00:22:00,986 --> 00:22:02,Neka bude demokratski.
00:22:03,572 --> 00:22:07,Onda nominirajmo
koga mislimo da treba eliminirati,
00:22:07,701 --> 00:22:09,raspravimo i glasajmo.
150...
00:02:19,806 --> 00:02:25,Sutra će te napasti i ubiti.
00:02:27,230 --> 00:02:30,Ubij ta smeća.
00:02:32,026 --> 00:02:33,To je sad
00:02:34,445 --> 00:02:36,tvoja najbolja opcija.
00:04:02,533 --> 00:04:03,Gospodine.
00:04:11,501 --> 00:04:12,Nemojte.
00:04:15,838 --> 00:04:16,Vi
00:04:18,258 --> 00:04:19,niste takva osoba.
00:05:23,531 --> 00:05:26,IGRA LIGNJE
00:06:08,326 --> 00:06:09,Vidi li se što?
00:06:12,288 --> 00:06:14,Ne vidim ništa kroz ovu maglu!
00:06:17,460 --> 00:06:19,Gledajte s vaše desne strane!
00:06:19,170 --> 00:06:21,Ondje bi trebali biti neki otoci.
00:06:25,968 --> 00:06:27,Detektive Hwang Jun-ho.
00:06:30,181 --> 00:06:31,Čuješ li me?
00:06:37,939 --> 00:06:38,Da.
00:06:39,649 --> 00:06:41,Sad bi trebao odustati.
00:06:44,695 --> 00:06:46,Zašto onda nisi pustio da umrem?
00:06:49,325 --> 00:06:51,Nastaviš li istraživati igru,
00:06:52,370 --> 00:06:53,umrijet ćeš.
00:06:53,871 --> 00:06:55,Onda ćeš me morati ubiti.
00:07:35,663 --> 00:07:38,Pažnja, molim.
00:07:38,416 --> 00:07:42,Posljednja igra počinje uskoro.
00:07:43,421 --> 00:07:48,Molim, slijedite upute našeg osoblja.
00:07:49,469 --> 00:07:51,Ponovit ću.
00:09:04,877 --> 00:09:06,Vratila si se sama?
00:09:09,507 --> 00:09:11,Rekao sam ti da ga povedeš.
00:09:12,718 --> 00:09:13,Ispričavam se.
00:09:18,224 --> 00:09:20,Mislio sam da te poznajem bolje od ikoga.
00:09:21,310 --> 00:09:24,Da je tako, znao bi
da neću poslušati tu naredbu.
00:09:28,734 --> 00:09:29,Što želiš?
00:09:29,735 --> 00:09:34,Želim da se izbrišu
svi podaci o igraču 246.
00:09:37,952 --> 00:09:40,PARK GYEONG-SEOK
00:09:40,121 --> 00:09:43,ŽELITE LI TRAJNO IZBRISATI OVU DATOTEKU?
00:09:45,501 --> 00:09:46,To je sve?
00:09:48,129 --> 00:09:51,Da. Uključujući podatke
s glavnog poslužitelja.
00:09:54,677 --> 00:09:55,Bojim se
00:09:56,929 --> 00:09:59,da ću morati izbrisati i one u tvom mozgu.
00:10:03,227 --> 00:10:04,Postoji još nešto.
00:10:05,688 --> 00:10:07,Papirnata kopija.
00:10:07,690 --> 00:10:11,I to ćeš morati uništiti
da potpuno izbrišeš igrača 246.
00:10:13,487 --> 00:10:14,Gdje je?
00:10:18,659 --> 00:10:20,U vođinoj sobi na zadnjem katu.
00:10:21,996 --> 00:10:23,Kao što znaš, nemaju svi pristup.
00:10:25,041 --> 00:10:26,Osim vođe, ja sam jedini.
00:11:25,851 --> 00:11:27,Identitet potvrđen.
00:11:28,270 --> 00:11:30,Molim, odaberite kat.
00:11:31,565 --> 00:11:32,Polako.
00:11:52,503 --> 00:11:54,Igrači,
00:11:54,130 --> 00:11:58,idite do dizala koje je pred vama.
00:12:59,195 --> 00:13:01,SIGURNOST JE NAJVAŽNIJA
00:13:08,788 --> 00:13:14,Dobro došli u posljednju igru.
00:13:15,085 --> 00:13:16,Posljednja je igra
00:13:16,962 --> 00:13:19,nebeska igra lignje.
00:13:43,697 --> 00:13:45,Zašto, dovraga, ovo radiš?
00:13:49,495 --> 00:13:50,Vidio sam dosjee.
00:13:53,624 --> 00:13:56,Ti i igrač 246 radili ste na istom mjestu.
00:13:59,088 --> 00:14:00,Jesi li se zatreskala u njega?
00:14:02,842 --> 00:14:04,Ako igrač 246 umre...
00:14:09,598 --> 00:14:10,i dijete umire.
00:14:11,600 --> 00:14:12,Njegova kći?
00:14:15,563 --> 00:14:18,Dakle, radiš sve ovo
da spasiš tuđe dijete?
00:14:19,275 --> 00:14:23,Osjećaš li se zbog toga manje krivom
zbog napuštanja svog?
00:14:23,946 --> 00:14:25,Poštedi njega i njegovu kćer.
00:14:26,740 --> 00:14:27,Dobro.
00:14:29,827 --> 00:14:31,Donekle te razumijem.
00:14:33,455 --> 00:14:34,Ali
00:14:35,207 --> 00:14:36,otišla si predaleko.
00:14:37,835 --> 00:14:38,Puno.
00:15:07,573 --> 00:15:09,Nisam mislio da si posebna
00:15:11,076 --> 00:15:13,samo zato što si i ti sa sjevera.
00:15:20,419 --> 00:15:23,Mislio sam da ćeš me razumjeti
bolje od svih ovdje.
00:15:32,806 --> 00:15:37,Kao i ti, i ja sam ondje izgubio
osobu koja mi je najviše značila.
00:15:38,938 --> 00:15:41,Jer nisam mogao nabaviti prokleti bubreg.
00:15:44,902 --> 00:15:47,A ovdje su tako lako dostupni.
00:15:53,535 --> 00:15:56,Naredniče, zove kontrolna soba.
00:16:01,460 --> 00:16:04,Naredniče, odgovorite.
Zove kontrolna soba.
00:16:16,058 --> 00:16:16,Reci.
00:16:17,476 --> 00:16:20,Sve je spremno za početak igre.
Svi čekaju.
00:16:22,648 --> 00:16:23,Počnite.
00:16:24,566 --> 00:16:25,Odmah dolazim.
00:16:38,789 --> 00:16:40,Prevario sam se s tobom.
00:16:41,959 --> 00:16:44,Trebao sam te uključiti
u igru, poput njih.
00:16:48,132 --> 00:16:51,Mislio sam da si drukčija
budući da si ondje ostavila dijete.
00:17:02,813 --> 00:17:04,Prestani se brinuti za tuđe dijete
00:17:05,315 --> 00:17:07,i budi sa svojim na nebu.
00:17:09,153 --> 00:17:10,Dobit ćeš bezbolan ispraćaj.
00:17:20,998 --> 00:17:21,Opet bježiš?
00:17:24,835 --> 00:17:25,Kamo?
00:17:31,300 --> 00:17:32,Već znaš.
00:17:34,511 --> 00:17:36,Tim dizalom nećeš nikamo stići.
00:17:37,931 --> 00:17:39,Ne bez moje maske.
00:17:55,032 --> 00:17:58,Ovo su pravila igre.
00:17:59,369 --> 00:18:05,Igrači će igrati na tornjevima
u obliku kvadrata, trokuta i kruga.
00:18:06,293 --> 00:18:11,Igrat ćete igru guranja na tim tornjevima.
00:18:11,965 --> 00:18:15,Prva će se runda igrati
na kvadratu na kojem se sad nalazite.
00:18:15,511 --> 00:18:19,Ako gurnete jednog
ili više igrača dok su još živi,
00:18:20,349 --> 00:18:25,svi preostali igrači idu dalje
na trokutni toranj na sljedeću rundu.
00:18:26,105 --> 00:18:28,Isto tako, eliminirate li
jednog ili više igrača
00:18:28,899 --> 00:18:32,na trokutnom tornju u drugoj rundi,
00:18:32,569 --> 00:18:35,nastavit ćete dalje do kružnog tornja.
00:18:35,864 --> 00:18:38,Isto vrijedi za posljednju rundu
na kružn***m tornju.
00:18:38,617 --> 00:18:40,Odgurnete li jednog ili više igrača,
00:18:40,828 --> 00:18:45,svi ostali na tornju
bit će konačni pobjednici.
00:18:47,960 --> 00:18:50,Molim, imajte na umu,
00:18:50,629 --> 00:18:54,ako nikoga ne eliminirate u roku,
00:18:55,175 --> 00:18:58,svi na tornju bit će eliminirani.
00:19:05,435 --> 00:19:08,Pa, znamo
koja će tri igrača biti eliminirana.
00:19:09,314 --> 00:19:11,Vidjet ćemo kojim redoslijedom.
00:19:26,415 --> 00:19:27,Min-su.
00:19:32,880 --> 00:19:36,Min-su.
00:19:40,137 --> 00:19:40,Min-su.
00:19:42,890 --> 00:19:45,Brate, nedostajao si mi.
00:19:46,810 --> 00:19:49,Molim te, pomozi mi. Min-su.
00:19:52,024 --> 00:19:53,Trebaš još tableta?
00:19:54,735 --> 00:19:55,Dat ću ti ih.
00:19:57,029 --> 00:19:58,Molim te!
00:20:05,662 --> 00:20:07,Imam te, jebeni gubitniče.
00:20:07,456 --> 00:20:09,Prokleti kurvin sine!
00:20:09,124 --> 00:20:11,Hej, vrati mi tablete.
00:20:13,962 --> 00:20:16,Vrati mi moje jebene tablete!
00:20:16,965 --> 00:20:20,Moj dečko, Min-su.
Nećeš to moći podnijeti.
00:20:21,428 --> 00:20:23,Vrati mi tablete, pizdo!
00:20:23,096 --> 00:20:25,Jebena si kukavica, čovječe!
00:20:25,432 --> 00:20:27,Moje tablete, šupčino!
00:20:38,111 --> 00:20:39,Koji je njemu vrag?
00:20:39,488 --> 00:20:40,Umjesto 456...
00:20:43,533 --> 00:20:48,Molim, pritisnite gumb na tlu
da počnete s prvom rundom.
00:21:04,680 --> 00:21:06,Igra je počela.
00:21:07,182 --> 00:21:10,Imate 15 minuta.
00:21:10,477 --> 00:21:11,U redu, slušajte.
00:21:11,937 --> 00:21:15,Raspravimo razumno.
00:21:15,649 --> 00:21:18,Ako se počnemo gurati i nastane zbrka,
00:21:18,777 --> 00:21:21,možda svi umremo. Slažete li se?
00:21:21,697 --> 00:21:22,- Da.
- Da.
00:21:23,407 --> 00:21:27,Nesretna je situacija,
ali eliminacija jedne osobe po rundi
00:21:28,412 --> 00:21:31,najbolja je opcija
da gubitke svedemo na minimum.
00:21:31,581 --> 00:21:32,Što mislite?
00:21:32,624 --> 00:21:34,- Zvuči dobro.
- Imate pravo.
00:21:35,294 --> 00:21:40,Kako ćemo odlučiti tko će ta osoba biti?
00:21:41,633 --> 00:21:44,U tome je problem, zar ne?
00:21:44,803 --> 00:21:45,Glasajmo onda.
00:21:46,513 --> 00:21:50,Tako smo odlučivali
hoćemo li nastaviti igrati ili ne.
00:21:50,267 --> 00:21:55,Glasajmo koga ćemo eliminirati
i neka ostane demokratski.
00:21:57,774 --> 00:22:00,U redu, glasanje zvuči dobro. Ja sam za.
00:22:00,986 --> 00:22:02,Neka bude demokratski.
00:22:03,572 --> 00:22:07,Onda nominirajmo
koga mislimo da treba eliminirati,
00:22:07,701 --> 00:22:09,raspravimo i glasajmo.
150...
Download Subtitles Squ5 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Killer.Is.Loose.1956.Bluray.english
SDDE-755
GVH-224-MOSAIC-
Murder, She Wrote - 07x01 - Trials & Tribulations.DVD-Rip .Spanish
IPZZ-655
Avengers.Infinity.War.2018.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
House.of.David.S02E03.The.Middle.Path.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-playWEB
FolleMente.2025.1080p.BluRay.x264-FHC
The.Woman.in.Cabin.10.2025.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
(2019) Wheres My Roy Cohn
SRT Squ5 subtitles for download in English and multiple languages.