Squ5 Subtitles

At 00:02:14,717, Character said: Što te sprječava?

2
At 00:02:19,806, Character said: Sutra će te napasti i ubiti.

3
At 00:02:27,230, Character said: Ubij ta smeća.

4
At 00:02:32,026, Character said: To je sad

5
At 00:02:34,445, Character said: tvoja najbolja opcija.

6
At 00:04:02,533, Character said: Gospodine.

7
At 00:04:11,501, Character said: Nemojte.

8
At 00:04:15,838, Character said: Vi

9
At 00:04:18,258, Character said: niste takva osoba.

10
At 00:05:23,531, Character said: IGRA LIGNJE 3

11
At 00:06:08,326, Character said: Vidi li se što?

12
At 00:06:12,288, Character said: Ne vidim ništa kroz ovu maglu!

13
At 00:06:17,460, Character said: Gledajte s vaše desne strane!

14
At 00:06:19,170, Character said: Ondje bi trebali biti neki otoci.

15
At 00:06:25,968, Character said: Detektive Hwang Jun-ho.

16
At 00:06:30,181, Character said: Čuješ li me?

17
At 00:06:37,939, Character said: Da.

18
At 00:06:39,649, Character said: Sad bi trebao odustati.

19
At 00:06:44,695, Character said: Zašto onda nisi pustio da umrem?

20
At 00:06:49,325, Character said: Nastaviš li istraživati igru,

21
At 00:06:52,370, Character said: umrijet ćeš.

22
At 00:06:53,871, Character said: Onda ćeš me morati ubiti.

23
At 00:07:35,663, Character said: Pažnja, molim.

24
At 00:07:38,416, Character said: Posljednja igra počinje uskoro.

25
At 00:07:43,421, Character said: Molim, slijedite upute našeg osoblja.

26
At 00:07:49,469, Character said: Ponovit ću.

27
At 00:09:04,877, Character said: Vratila si se sama?

28
At 00:09:09,507, Character said: Rekao sam ti da ga povedeš.

29
At 00:09:12,718, Character said: Ispričavam se.

30
At 00:09:18,224, Character said: Mislio sam da te poznajem bolje od ikoga.

31
At 00:09:21,310, Character said: Da je tako, znao bi
da neću poslušati tu naredbu.

32
At 00:09:28,734, Character said: Što želiš?

33
At 00:09:29,735, Character said: Želim da se izbrišu
svi podaci o igraču 246.

34
At 00:09:37,952, Character said: PARK GYEONG-SEOK

35
At 00:09:40,121, Character said: ŽELITE LI TRAJNO IZBRISATI OVU DATOTEKU?

36
At 00:09:45,501, Character said: To je sve?

37
At 00:09:48,129, Character said: Da. Uključujući podatke
s glavnog poslužitelja.

38
At 00:09:54,677, Character said: Bojim se

39
At 00:09:56,929, Character said: da ću morati izbrisati i one u tvom mozgu.

40
At 00:10:03,227, Character said: Postoji još nešto.

41
At 00:10:05,688, Character said: Papirnata kopija.

42
At 00:10:07,690, Character said: I to ćeš morati uništiti
da potpuno izbrišeš igrača 246.

43
At 00:10:13,487, Character said: Gdje je?

44
At 00:10:18,659, Character said: U vođinoj sobi na zadnjem katu.

45
At 00:10:21,996, Character said: Kao što znaš, nemaju svi pristup.

46
At 00:10:25,041, Character said: Osim vođe, ja sam jedini.

47
At 00:11:25,851, Character said: Identitet potvrđen.

48
At 00:11:28,270, Character said: Molim, odaberite kat.

49
At 00:11:31,565, Character said: Polako.

50
At 00:11:52,503, Character said: Igrači,

51
At 00:11:54,130, Character said: idite do dizala koje je pred vama.

52
At 00:12:59,195, Character said: SIGURNOST JE NAJVAŽNIJA

53
At 00:13:08,788, Character said: Dobro došli u posljednju igru.

54
At 00:13:15,085, Character said: Posljednja je igra

55
At 00:13:16,962, Character said: nebeska igra lignje.

56
At 00:13:43,697, Character said: Zašto, dovraga, ovo radiš?

57
At 00:13:49,495, Character said: Vidio sam dosjee.

58
At 00:13:53,624, Character said: Ti i igrač 246 radili ste na istom mjestu.

59
At 00:13:59,088, Character said: Jesi li se zatreskala u njega?

60
At 00:14:02,842, Character said: Ako igrač 246 umre...

61
At 00:14:09,598, Character said: i dijete umire.

62
At 00:14:11,600, Character said: Njegova kći?

63
At 00:14:15,563, Character said: Dakle, radiš sve ovo
da spasiš tuđe dijete?

64
At 00:14:19,275, Character said: Osjećaš li se zbog toga manje krivom
zbog napuštanja svog?

65
At 00:14:23,946, Character said: Poštedi njega i njegovu kćer.

66
At 00:14:26,740, Character said: Dobro.

67
At 00:14:29,827, Character said: Donekle te razumijem.

68
At 00:14:33,455, Character said: Ali

69
At 00:14:35,207, Character said: otišla si predaleko.

70
At 00:14:37,835, Character said: Puno.

71
At 00:15:07,573, Character said: Nisam mislio da si posebna

72
At 00:15:11,076, Character said: samo zato što si i ti sa sjevera.

73
At 00:15:20,419, Character said: Mislio sam da ćeš me razumjeti
bolje od svih ovdje.

74
At 00:15:32,806, Character said: Kao i ti, i ja sam ondje izgubio
osobu koja mi je najviše značila.

75
At 00:15:38,938, Character said: Jer nisam mogao nabaviti prokleti bubreg.

76
At 00:15:44,902, Character said: A ovdje su tako lako dostupni.

77
At 00:15:53,535, Character said: Naredniče, zove kontrolna soba.

78
At 00:16:01,460, Character said: Naredniče, odgovorite.
Zove kontrolna soba.

79
At 00:16:16,058, Character said: Reci.

80
At 00:16:17,476, Character said: Sve je spremno za početak igre.
Svi čekaju.

81
At 00:16:22,648, Character said: Počnite.

82
At 00:16:24,566, Character said: Odmah dolazim.

83
At 00:16:38,789, Character said: Prevario sam se s tobom.

84
At 00:16:41,959, Character said: Trebao sam te uključiti
u igru, poput njih.

85
At 00:16:48,132, Character said: Mislio sam da si drukčija
budući da si ondje ostavila dijete.

86
At 00:17:02,813, Character said: Prestani se brinuti za tuđe dijete

87
At 00:17:05,315, Character said: i budi sa svojim na nebu.

88
At 00:17:09,153, Character said: Dobit ćeš bezbolan ispraćaj.

89
At 00:17:20,998, Character said: Opet bježiš?

90
At 00:17:24,835, Character said: Kamo?

91
At 00:17:31,300, Character said: Već znaš.

92
At 00:17:34,511, Character said: Tim dizalom nećeš nikamo stići.

93
At 00:17:37,931, Character said: Ne bez moje maske.

94
At 00:17:55,032, Character said: Ovo su pravila igre.

95
At 00:17:59,369, Character said: Igrači će igrati na tornjevima
u obliku kvadrata, trokuta i kruga.

96
At 00:18:06,293, Character said: Igrat ćete igru guranja na tim tornjevima.

97
At 00:18:11,965, Character said: Prva će se runda igrati
na kvadratu na kojem se sad nalazite.

98
At 00:18:15,511, Character said: Ako gurnete jednog
ili više igrača dok su još živi,

99
At 00:18:20,349, Character said: svi preostali igrači idu dalje
na trokutni toranj na sljedeću rundu.

100
At 00:18:26,105, Character said: Isto tako, eliminirate li
jednog ili više igrača

101
At 00:18:28,899, Character said: na trokutnom tornju u drugoj rundi,

102
At 00:18:32,569, Character said: nastavit ćete dalje do kružnog tornja.

103
At 00:18:35,864, Character said: Isto vrijedi za posljednju rundu
na kružn***m tornju.

104
At 00:18:38,617, Character said: Odgurnete li jednog ili više igrača,

105
At 00:18:40,828, Character said: svi ostali na tornju
bit će konačni pobjednici.

106
At 00:18:47,960, Character said: Molim, imajte na umu,

107
At 00:18:50,629, Character said: ako nikoga ne eliminirate u roku,

108
At 00:18:55,175, Character said: svi na tornju bit će eliminirani.

109
At 00:19:05,435, Character said: Pa, znamo
koja će tri igrača biti eliminirana.

110
At 00:19:09,314, Character said: Vidjet ćemo kojim redoslijedom.

111
At 00:19:26,415, Character said: Min-su.

112
At 00:19:32,880, Character said: Min-su.

113
At 00:19:40,137, Character said: Min-su.

114
At 00:19:42,890, Character said: Brate, nedostajao si mi.

115
At 00:19:46,810, Character said: Molim te, pomozi mi. Min-su.

116
At 00:19:52,024, Character said: Trebaš još tableta?

117
At 00:19:54,735, Character said: Dat ću ti ih.

118
At 00:19:57,029, Character said: Molim te!

119
At 00:20:05,662, Character said: Imam te, jebeni gubitniče.

120
At 00:20:07,456, Character said: Prokleti kurvin sine!

121
At 00:20:09,124, Character said: Hej, vrati mi tablete.

122
At 00:20:13,962, Character said: Vrati mi moje jebene tablete!

123
At 00:20:16,965, Character said: Moj dečko, Min-su.
Nećeš to moći podnijeti.

124
At 00:20:21,428, Character said: Vrati mi tablete, pizdo!

125
At 00:20:23,096, Character said: Jebena si kukavica, čovječe!

126
At 00:20:25,432, Character said: Moje tablete, šupčino!

127
At 00:20:38,111, Character said: Koji je njemu vrag?

128
At 00:20:39,488, Character said: Umjesto 456...

129
At 00:20:43,533, Character said: Molim, pritisnite gumb na tlu
da počnete s prvom rundom.

130
At 00:21:04,680, Character said: Igra je počela.

131
At 00:21:07,182, Character said: Imate 15 minuta.

132
At 00:21:10,477, Character said: U redu, slušajte.

133
At 00:21:11,937, Character said: Raspravimo razumno.

134
At 00:21:15,649, Character said: Ako se počnemo gurati i nastane zbrka,

135
At 00:21:18,777, Character said: možda svi umremo. Slažete li se?

136
At 00:21:21,697, Character said: - Da.
- Da.

137
At 00:21:23,407, Character said: Nesretna je situacija,
ali eliminacija jedne osobe po rundi

138
At 00:21:28,412, Character said: najbolja je opcija
da gubitke svedemo na minimum.

139
At 00:21:31,581, Character said: Što mislite?

140
At 00:21:32,624, Character said: - Zvuči dobro.
- Imate pravo.

141
At 00:21:35,294, Character said: Kako ćemo odlučiti tko će ta osoba biti?

142
At 00:21:41,633, Character said: U tome je problem, zar ne?

143
At 00:21:44,803, Character said: Glasajmo onda.

144
At 00:21:46,513, Character said: Tako smo odlučivali
hoćemo li nastaviti igrati ili ne.

145
At 00:21:50,267, Character said: Glasajmo koga ćemo eliminirati
i neka ostane demokratski.

146
At 00:21:57,774, Character said: U redu, glasanje zvuči dobro. Ja sam za.

147
At 00:22:00,986, Character said: Neka bude demokratski.

148
At 00:22:03,572, Character said: Onda nominirajmo
koga mislimo da treba eliminirati,

149
At 00:22:07,701, Character said: raspravimo i glasajmo.

150...