The.Woman.in.Cabin.10.2025.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX Subtitles

00:00:59,208 --> 00:01:01,Laura Blacklock.
Coming or going?

00:01:02,041 --> 00:01:03,Good question.

00:01:03,291 --> 00:01:05,Run it by fact-checking
and let me know, would you?

00:01:05,625 --> 00:01:07,Great piece on the
NGOs. Welcome back.

00:01:08,000 --> 00:01:09,-Hi, Lo. Love the article.
-Thanks.

00:01:09,875 --> 00:01:13,-Nice piece. Great work.
-Just read it. It's great.

00:01:25,458 --> 00:01:26,Thanks.

00:01:35,125 --> 00:01:36,Oh man.

00:01:59,625 --> 00:02:01,Lo, g***t a minute
before editorial?

00:02:01,708 --> 00:02:02,Yeah, just a sec.

00:02:20,875 --> 00:02:22,How was your trip back?

00:02:23,000 --> 00:02:26,Well, the second of my four-hour flights
on an eight-seater turboprop plane

00:02:26,541 --> 00:02:30,was only one day delayed, so, you
know, I loved every minute of it.

00:02:31,916 --> 00:02:34,Do I detect the brittle sarcasm
of the severely jet-lagged

00:02:34,958 --> 00:02:37,or is the malaise
something deeper?

00:02:40,541 --> 00:02:42,They drowned that woman.

00:02:43,041 --> 00:02:44,Yeah. I know.

00:02:44,958 --> 00:02:46,They killed her.

00:02:47,041 --> 00:02:49,Just because she
agreed to speak to me.

00:02:49,583 --> 00:02:51,People are capable
of appalling things.

00:02:52,541 --> 00:02:56,You know what? Just sometimes I would
like them not to do appalling things.

00:02:57,041 --> 00:02:59,I would like to be surprised.

00:02:59,166 --> 00:03:02,Are we talking about stealing NGO
funds from starving children now

00:03:02,791 --> 00:03:04,or your checkered
romantic history?

00:03:04,875 --> 00:03:07,Oh. Yes, be serious. Thank you.

00:03:08,000 --> 00:03:09,I thought I was.

00:03:10,500 --> 00:03:12,Ha!

00:03:12,833 --> 00:03:13,God.

00:03:16,333 --> 00:03:17,Oh, speak of the devil!

00:03:17,833 --> 00:03:19,-Which devil is that?
-Go away.

00:03:19,625 --> 00:03:21,-Two disasters ago.
-Ooh!

00:03:22,083 --> 00:03:23,-Ben Morgan?
-Ben Morgan!

00:03:23,750 --> 00:03:25,-What does he want?
-No idea.

00:03:25,583 --> 00:03:28,Probably wants to collect some
of his rare Japanese vinyl

00:03:28,166 --> 00:03:30,he's g***t cluttering
up my apartment.

00:03:33,166 --> 00:03:34,What?

00:03:34,875 --> 00:03:37,Lo, you didn't have to come
straight back in today.

00:03:38,416 --> 00:03:40,Take some time off.

00:03:40,250 --> 00:03:42,I'm... I'm not very
good at taking time off.

00:03:43,208 --> 00:03:44,You should ask Ben.

00:03:47,125 --> 00:03:49,In that case, what's next?

00:03:49,875 --> 00:03:53,We have an in on that FIFA corruption
story if you're still interested.

00:03:53,333 --> 00:03:54,Do you know what?

00:03:54,416 --> 00:03:56,Something has just come in,
which I think might, um...

00:03:57,375 --> 00:03:58,restore my faith in humanity.

00:03:59,416 --> 00:04:01,It's Anne Lyngstad, you know?

00:04:01,166 --> 00:04:04,She's the Norwegian shipping heiress.
She's g***t stage four leukemia.

00:04:04,458 --> 00:04:08,And her husband is, uh, setting
up a foundation in her name.

00:04:08,625 --> 00:04:10,Sounds uplifting.

00:04:10,625 --> 00:04:12,But here's the fun part.

00:04:12,833 --> 00:04:15,He wants to take the board
members on his f***k-off big yacht

00:04:15,916 --> 00:04:18,to, uh, a fundraising
gala in Norway.

00:04:18,458 --> 00:04:21,Wants me to come along,
cover it, raise awareness.

00:04:23,208 --> 00:04:24,Let me get this straight.

00:04:24,916 --> 00:04:26,This poor woman gets sick,

00:04:26,833 --> 00:04:29,and now some billionaires
in her circle have decided

00:04:29,875 --> 00:04:32,cancer's awful and they
should do something about it.

00:04:32,541 --> 00:04:35,But only if you go and tell
everyone how great they are.

00:04:35,083 --> 00:04:37,Yes, pretty much. But obviously
with my journalistic flair.

00:04:37,958 --> 00:04:39,This is a story how?

00:04:39,333 --> 00:04:41,Oh, come on. It's human
interest for inhumane times.

00:04:42,000 --> 00:04:43,Mm.

00:04:43,208 --> 00:04:44,You just told me
I needed a break.

00:04:45,041 --> 00:04:48,So long as it is a break.
Not a leave of absence.

00:04:48,958 --> 00:04:53,I ** pretty sure hard-hitting journalism
can survive without me for the week.

00:05:28,416 --> 00:05:30,Thank you. Thanks.

00:05:30,458 --> 00:05:32,Welcome aboard
the Aurora Borealis.

00:05:33,041 --> 00:05:34,What a beautiful boat.

00:05:34,666 --> 00:05:37,Uh, so, so... your
shoes, Miss Blacklock.

00:05:37,291 --> 00:05:38,-My...?
-Shoes, yep.

00:05:40,625 --> 00:05:41,Sorry, what have I done?

00:05:41,625 --> 00:05:44,We keep all of the shoes
in that basket over there.

00:05:44,166 --> 00:05:47,We can offer you some slippers
or socks or shoes for the gym.

00:05:47,208 --> 00:05:49,We have your sizes. So
just let us know, okay?

00:05:49,500 --> 00:05:50,Okay. Thanks.

00:05:50,583 --> 00:05:52,-We all get it wrong first time.
-Yeah.

00:05:59,458 --> 00:06:00,First time at the rodeo?

00:06:01,583 --> 00:06:03,I'm not quite up with
the yacht etiquette yet.

00:06:03,750 --> 00:06:05,I call it
yachtiquette, actually.

00:06:06,541 --> 00:06:08,By the way, I'm Laura. Hello.

00:06:08,208 --> 00:06:10,-Adam Sutherland.
-Nice to meet you.

00:06:10,416 --> 00:06:12,-Champagne, madam?
-Thank you.

00:06:13,791 --> 00:06:16,Way too early for me.

00:06:16,583 --> 00:06:18,Hello, there. Hi.

00:06:18,916 --> 00:06:20,Hi, I'm Karla. I'm
the chief steward.

00:06:21,291 --> 00:06:24,You will be in cabin 8 on the
starboard side. Fantastic sunrises.

00:06:24,833 --> 00:06:27,Dr. Mehta, you're in cabin
2, closest to Miss Lyngstad.

00:06:27,500 --> 00:06:29,-Thank you.
-You're welcome.

00:06:29,750 --> 00:06:32,-Are you Miss Lyngstad's doctor?
-Well...

00:06:32,750 --> 00:06:35,I'm an old friend of
Richard's, really.

00:06:35,875 --> 00:06:38,Ever since Anne became
ill, I've, uh, sadly become

00:06:38,416 --> 00:06:41,a somewhat constant
presence in their lives.

00:06:42,375 --> 00:06:44,She's fought as hard
as anyone could.

00:06:44,166 --> 00:06:46,-All full of contraband?
-Every one of them.

00:06:46,208 --> 00:06:47,Excuse me.

00:06:48,958 --> 00:06:51,-Thomas. Heidi.
-Ah!

00:06:51,291 --> 00:06:54,Oh, Robert. You old b***d.

00:06:54,208 --> 00:06:55,Wasn't a complete wash.

00:06:58,958 --> 00:07:00,Looking well.
Lost a bit of weight?

00:07:01,541 --> 00:07:03,It's the stress.

00:07:08,291 --> 00:07:11,Of all the super yachts on all
the cruises in all the world.

00:07:11,958 --> 00:07:13,Ben Morgan.

00:07:13,125 --> 00:07:16,-Oh, I don't believe it. Jesus.
-I did try calling you.

00:07:16,375 --> 00:07:18,Why ** I not surprised
to see you here?

00:07:19,041 --> 00:07:23,-Of course! Benjamin. Sh... Uh, this is, um...
-Lo and I already know each other.

00:07:23,125 --> 00:07:26,Oh! Journo circles. You
guys worked together before?

00:07:27,916 --> 00:07:29,No.

00:07:29,333 --> 00:07:32,No, you've done something else
together before, haven't you?

00:07:32,625 --> 00:07:34,Let me know if you need
me to engage a deckhand

00:07:34,500 --> 00:07:35,to prevent a repeat performance.

00:07:35,916 --> 00:07:37,Won't be
necessary. Thank you.

00:07:37,708 --> 00:07:39,-It ended a while ago.
-Okay.

00:07:40,083 --> 00:07:43,-Okay, well, I hope it ended amicably.
-Something like that.

00:07:44,250 --> 00:07:47,That's a no. That's
a no. I've...

00:07:48,625 --> 00:07:51,I've touched a nerve. I do feel
awkward. I might... If you guys...

00:07:51,541 --> 00:07:53,-I'm gonna...
-Yeah, okay, probably better.

00:07:56,708 --> 00:07:58,Why is she in jeans?

00:07:59,250 --> 00:08:01,I feel like there
was a dress code, no?

00:08:12,416 --> 00:08:17,That's the first time I've heard you
refer to our shared history as amicable.

00:08:18,791 --> 00:08:21,It's the first time I've thought about
our shared history at all to be honest.

00:08:21,875 --> 00:08:23,Ouch.

00:08:23,750 --> 00:08:24,One-nil?

00:08:24,833 --> 00:08:25,Two-nil.

00:08:28,041 --> 00:08:30,Okay, I'll take
that. I'll take that.

00:08:32,666 --> 00:08:35,Mr. Tyler, Mr. Jensen.

00:08:37,166 --> 00:08:39,And the Heatherleys,
and Miss Blacklock.

00:08:40,375 --> 00:08:43,Ladies and gentlemen, our lovely
stewards will now lead you to your rooms.

00:08:43,750 --> 00:08:46,Mr. Bullmer will join you
for welcome drinks later.

00:08:47,291 --> 00:08:50,Laura, have you met Dame Heatherley?
Runs a gallery for the rich and famous.

00:08:50,750 --> 00:08:51,She used to be in Mayfair.

00:08:51,958 -->...