The Man From U.N.C.L.E. S01E12 The Dove Affair.eng Movie Subtitles

00:01:13,861 --> 00:01:17,WOMAN: Premier Milo
Jans died two weeks ago.

00:01:17,365 --> 00:01:19,As premier, it was his task...

00:01:19,267 --> 00:01:22,to unite the dissident
nationalities into one nation...

00:01:23,104 --> 00:01:25,and to dispel foreign interests.

00:01:25,707 --> 00:01:28,Miss Taub, what's that...?
What's that medal there?

00:01:28,676 --> 00:01:32,Well, I believe that's the
Order of Jans, the peace prize.

00:01:32,814 --> 00:01:34,[ALL SCREAMING]

00:01:36,651 --> 00:01:38,[PEOPLE CHATTERING AND YELLING]

00:01:51,733 --> 00:01:56,TAUB: Are you all right? Is anybody
hurt? BOY: No, we're okay, Miss Taub.

00:01:56,270 --> 00:01:59,TAUB: Let's get out of here.
Come on, now. Oh, my goodness.

00:02:44,986 --> 00:02:46,The dove?

00:02:46,821 --> 00:02:49,- You are Satine?
- He sent me.

00:02:49,590 --> 00:02:52,Did you get the dove?

00:02:52,393 --> 00:02:55,I put it away. You are
to help me to escape?

00:02:55,930 --> 00:02:57,Can you get me
out of this country?

00:02:57,598 --> 00:02:59,[POLICE SIRENS BLARING]

00:03:10,244 --> 00:03:13,Your tie. Give me your tie.

00:03:19,721 --> 00:03:23,Now, over the side and
behind the post. Go ahead.

00:04:14,475 --> 00:04:16,Did you see him fall?
He was quite close to you.

00:04:17,011 --> 00:04:20,- So it would seem, colonel.
- We had wanted him alive.

00:04:20,782 --> 00:04:23,Yes, I, too, would
have preferred that.

00:04:37,431 --> 00:04:39,[POLICE SIRENS BLARING]

00:04:55,716 --> 00:04:57,[RADIO STATIC CRACKLES]

00:04:58,519 --> 00:04:59,Open the Red Line.

00:05:02,223 --> 00:05:04,[DEVICE BEEPING]

00:05:11,299 --> 00:05:14,WAVERLY [OVER RADIO]: Red Line is open.
- Solo here, sir, the overseas relay.

00:05:15,636 --> 00:05:16,The dove?

00:05:17,004 --> 00:05:19,It's in the U.N.C.L.E.
drop on the Rahmer Bridge.

00:05:20,041 --> 00:05:23,You must bring it
home at once. Now.

00:05:23,411 --> 00:05:26,Mr. Waverly, you detailed
me abroad to Sernia.

00:05:27,014 --> 00:05:30,Now, Premier Jans was
to give me a silver dove.

00:05:30,251 --> 00:05:32,Now, Jans died
while I was en route.

00:05:32,720 --> 00:05:35,The only message I've had from
you was to get the silver dove...

00:05:35,823 --> 00:05:37,at all hazards nevertheless.

00:05:38,059 --> 00:05:41,All right. Now, I've done that, and
the entire official apparatus is after me.

00:05:41,629 --> 00:05:43,I can't get out of this country.

00:05:43,264 --> 00:05:47,If you make it to the American embassy,
someone there can give you cover.

00:05:47,401 --> 00:05:49,Or what about Satine...

00:05:49,804 --> 00:05:52,the man I told you to contact
on the Rahmer Bridge?

00:05:52,506 --> 00:05:54,Well, I made
that contact, sir...

00:05:54,742 --> 00:05:58,and Satine's agent just about
smuggled me out of this world.

00:05:58,246 --> 00:06:01,- I was afraid of that.
- Who is this Satine?

00:06:01,382 --> 00:06:06,Mr. Satine is the first deputy chief at
KREB, the Sernian secret intelligence.

00:06:06,787 --> 00:06:08,No photograph has
ever been taken of him.

00:06:09,056 --> 00:06:12,Even his coworkers at KREB
don't know what he really looks like.

00:06:12,793 --> 00:06:15,Oh, yes. We do know that
he has stomach troubles.

00:06:15,663 --> 00:06:16,He has stomach trouble?

00:06:17,164 --> 00:06:19,He imports some special
drugs from England.

00:06:20,034 --> 00:06:24,Satine was devoted to Premier
Jans. That's why he was to help you.

00:06:24,906 --> 00:06:27,With the death of Jans, he's
probably picked another side.

00:06:27,842 --> 00:06:30,Sir, would you tell me
just what the sides are...

00:06:30,278 --> 00:06:32,and why this dove
is so important?

00:06:32,280 --> 00:06:34,- Thrush is involved.
- Breaking contact, sir.

00:06:50,731 --> 00:06:51,[GUARD GRUNTS]

00:06:57,605 --> 00:06:59,[GUESTS CHATTERING]

00:07:10,685 --> 00:07:12,It was a plot by certain
forces of the West.

00:07:12,987 --> 00:07:15,The Americans had their hands...

00:07:15,690 --> 00:07:19,- My friends, my dear, dear friends.
- Premier Earnst, it's a pleasure.

00:07:19,327 --> 00:07:21,May I introduce Mr. Solo,
a visitor from my country?

00:07:21,896 --> 00:07:23,- Premier Earnst. Mr. Linz.
SOLO: How do you do?

00:07:23,998 --> 00:07:25,AMBASSADOR: First
secretary of the cabinet.

00:07:25,833 --> 00:07:28,Premier Earnst, may I offer
you my personal condolences...

00:07:28,836 --> 00:07:31,and those of the United
States at the loss of Milo Jans.

00:07:31,706 --> 00:07:34,And of course it was
shocking, just shocking, that...

00:07:34,842 --> 00:07:36,That incident at the tomb.

00:07:36,610 --> 00:07:40,Oh, yes, Mr. Ambassador.
Yes, it was.

00:07:40,815 --> 00:07:44,- Why would anyone do a thing like that?
- Uh, excuse me.

00:07:44,452 --> 00:07:47,I have forgotten to tell you about
the Trade Commission's last proposal.

00:07:47,955 --> 00:07:50,- Would you excuse us,
please? EARNST: Excuse me.

00:07:50,558 --> 00:07:52,AMBASSADOR: Be my guest.

00:07:55,162 --> 00:07:58,They, uh, didn't
like that question.

00:08:08,909 --> 00:08:10,If, uh...

00:08:11,112 --> 00:08:15,If Milo's death were to be
exposed as a plot by U.N.C.L.E...

00:08:16,150 --> 00:08:20,and, uh, if one of their agents could
be captured and brought to trial...

00:08:20,488 --> 00:08:24,and if, during this trial, a plot
to overthrow the government...

00:08:24,592 --> 00:08:28,by U.N.C.L.E. was exposed...

00:08:29,497 --> 00:08:33,then Milo's mysterious death,
the incident at the tomb...

00:08:33,901 --> 00:08:35,all could be laid to rest.

00:08:36,003 --> 00:08:38,Perhaps the truth is more
important now than a trial.

00:08:39,040 --> 00:08:41,All are agreed, my premier...

00:08:41,375 --> 00:08:44,that public confidence in our
regime has precedence over truth.

00:08:44,812 --> 00:08:45,At least for now.

00:08:46,013 --> 00:08:48,What we need is an
U.N.C.L.E. agent, a live one...

00:08:49,083 --> 00:08:51,to be brought to public trial.

00:08:52,286 --> 00:08:55,And I think I could
use another glass.

00:08:55,990 --> 00:09:00,You? Oh, no. But of course.
You don't drink, do you?

00:09:00,795 --> 00:09:04,- No, none for me.
- No, of course not. Excuse me.

00:09:09,236 --> 00:09:11,A cigar, please.

00:09:15,276 --> 00:09:19,Milo Jans always felt that you were
the only one he could trust, Satine.

00:09:20,114 --> 00:09:24,Thank you. I wonder,
might I hold the same trust?

00:09:25,786 --> 00:09:28,Oh, surely, my premier.

00:09:28,422 --> 00:09:31,As long as you take the position
that will best protect our nation.

00:09:32,093 --> 00:09:33,What position is that?

00:09:35,896 --> 00:09:39,For the moment, officially...

00:09:39,266 --> 00:09:41,you must back your
first secretary, Linz.

00:09:42,103 --> 00:09:45,Through him, Thrush has
control of your cabinet now...

00:09:45,773 --> 00:09:47,and certain military echelons.

00:09:48,876 --> 00:09:53,However, unofficially, I
shall recover the dove.

00:09:54,115 --> 00:09:58,I will continue to see
that no U.N.C.L.E. agent...

00:09:59,053 --> 00:10:02,is captured alive
to be brought to trial.

00:10:02,890 --> 00:10:05,For the sake of U.N.C.L.E...

00:10:05,426 --> 00:10:06,and ourselves.

00:10:10,030 --> 00:10:11,Very well.

00:10:12,032 --> 00:10:15,Find the U.N.C.L.E.
agent. Help him to escape.

00:10:19,940 --> 00:10:21,Or kill him.

00:10:22,743 --> 00:10:24,[LAUGHS]

00:10:40,761 --> 00:10:43,With a stopwatch, it
has been demonstrated...

00:10:44,098 --> 00:10:48,that I can draw and
fire my gun accurately...

00:10:49,003 --> 00:10:50,in one second.

00:10:52,239 --> 00:10:54,Don't make any alarm.

00:10:54,542 --> 00:10:57,EARNST: Waiter, may
I have a drink, please?

00:10:57,945 --> 00:11:00,SATINE: Mr. Premier.
- Thank you.

00:11:00,548 --> 00:11:02,Now, the, uh, problem...

00:11:12,359 --> 00:11:13,[CHUCKLES]

00:12:04,545 --> 00:12:05,[BRAKES SCREECH THEN FOOTSTEPS]

00:12:16,991 --> 00:12:19,COLONEL: We have
been waiting for you...

00:12:19,326 --> 00:12:21,Mr. Solo, I believe is the name.

00:12:22,329 --> 00:12:27,You are under arrest for the
conspiracy in the murder of Milo Jans.

00:12:52,259 --> 00:12:54,[PHONE DIAL CLICKING]

00:13:05,239 --> 00:13:07,[INAUDIBLE DIALOGUE OVER PHONE]

00:13:08,475 --> 00:13:11,I have First Secretary
Linz on the wire.

00:13:11,745 --> 00:13:13,Linz.

00:13:15,082 --> 00:13:18,How can you, with your
bureaucratic, obstructional tactics...?

00:13:18,185 --> 00:13:22,The prisoner will not be moved
without hand-carried authority.

00:13:23,023 -->...