Afterglow (1997) Subtitles

At 00:00:00,120, Character said: (silent)

2
At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

3
At 00:00:02,140, Character said: (melancholic music)

4
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
At 00:00:43,050, Character said: (muffled speaking)

6
At 00:00:51,110, Character said: - You know, I was watching you.

7
At 00:00:53,090, Character said: You are the king, my friend.

8
At 00:00:54,140, Character said: I'm talking the king.

9
At 00:00:55,160, Character said: The boss is gonna bronze your
balls.

10
At 00:00:58,010, Character said: - That feels good, I suppose.

11
At 00:01:00,140, Character said: - I mean it was absolutely
awesome.

12
At 00:01:02,080, Character said: You g***t Ornay and Delecom in
your pocket.

13
At 00:01:06,180, Character said: (sirens blaring distantly)

14
At 00:01:42,010, Character said: Think we'll be needing the car?

15
At 00:01:44,090, Character said: Try to wait here.

16
At 00:01:53,020, Character said: (elevator dinging)

17
At 00:01:55,230, Character said: (thudding)

18
At 00:02:01,090, Character said: - Oh, Mister Byron,

19
At 00:02:02,160, Character said: we can still catch Mister
Kimball in his car.

20
At 00:02:04,020, Character said: Shall I phone?

21
At 00:02:05,020, Character said: - [Jeffrey] Thank you, Helene.

22
At 00:02:08,010, Character said: (phone ringing)

23
At 00:02:10,120, Character said: (door thudding)

24
At 00:02:19,090, Character said: - Mister Kimball on three,
Mister Byron.

25
At 00:02:27,200, Character said: - Hello, Roger.

26
At 00:02:29,040, Character said: - [Roger] Good work,
Jeffrey, you've sold Ornay.

27
At 00:02:30,130, Character said: - Oh, let's hope so.

28
At 00:02:31,110, Character said: We'll know by the 30th.

29
At 00:02:32,090, Character said: I'm having dinner with him.

30
At 00:02:33,180, Character said: - [Roger] Well, I have
complete confidence in you.

31
At 00:02:35,170, Character said: - Thank you, have a good trip.

32
At 00:02:40,080, Character said: Bring in the Delecom briefs,
Helene.

33
At 00:02:42,160, Character said: - Bronze, hell.

34
At 00:02:43,120, Character said: Platinum!

35
At 00:02:51,050, Character said: - Thank you, Helene.

36
At 00:02:52,080, Character said: - You're welcome.

37
At 00:02:57,080, Character said: - Has my wife phoned?

38
At 00:02:58,200, Character said: - [Helene] No, sir.

39
At 00:02:59,160, Character said: She has not.

40
At 00:03:01,170, Character said: - Could you fix me a scotch?

41
At 00:03:03,060, Character said: (speaking in foreign language)

42
At 00:03:15,160, Character said: (footsteps echoing)

43
At 00:03:26,020, Character said: You look very nice today,
Helene.

44
At 00:03:28,220, Character said: - Thank you, Mister Byron.

45
At 00:03:31,000, Character said: - That suit is very becoming.

46
At 00:03:41,070, Character said: (speaking in a foreign language)

47
At 00:03:47,210, Character said: (sighing)

48
At 00:03:51,140, Character said: (bouncy music)

49
At 00:04:02,200, Character said: (singing in foreign language)

50
At 00:04:18,090, Character said: (sirens blaring)

51
At 00:04:24,050, Character said: (cars honking)

52
At 00:04:39,170, Character said: - [Marianne] I can feel
Jeffrey leaving me.

53
At 00:04:42,020, Character said: - [Isabel] Leaving you?

54
At 00:04:42,220, Character said: No, he'd never divorce you.

55
At 00:04:44,230, Character said: - [Marianne] Leave me in other
ways.

56
At 00:04:48,200, Character said: - [Isabel] It's you, sweetie.

57
At 00:04:50,040, Character said: - [Marianne] Think so?

58
At 00:04:51,020, Character said: - Oh, sure.

59
At 00:04:51,220, Character said: If you were someone else.

60
At 00:04:53,100, Character said: - That reminds me,

61
At 00:04:54,170, Character said: do you know of a good handyman?

62
At 00:04:56,190, Character said: We need someone to finish up

63
At 00:04:57,220, Character said: all the work around the
apartment.

64
At 00:05:00,080, Character said: And I don't want to call
that contractor back.

65
At 00:05:04,150, Character said: I think he cheated me.

66
At 00:05:06,060, Character said: - Actually, my mother
is using one right now.

67
At 00:05:08,160, Character said: - Is he bonded?

68
At 00:05:09,160, Character said: - Well, he's older so,

69
At 00:05:12,010, Character said: - Yeah.
- Yeah, probably.

70
At 00:05:15,010, Character said: - Oh.

71
At 00:05:29,120, Character said: I'll buy it.

72
At 00:05:31,190, Character said: I'm ovulating.

73
At 00:05:37,220, Character said: (groaning)

74
At 00:05:39,070, Character said: - [Gloria] I g***t you a new
cigar, Lucky.

75
At 00:05:41,140, Character said: - [Lucky] Thanks, Gloria.

76
At 00:05:43,040, Character said: Just slip it in my tool box,
will ya?

77
At 00:05:45,000, Character said: - [Gloria] Sure.

78
At 00:05:45,210, Character said: - [Lucky] You know, Gloria,

79
At 00:05:46,220, Character said: I'm used to women in lounge
clothes.

80
At 00:05:48,220, Character said: My wife has more bathrobes
than Miss America.

81
At 00:05:55,150, Character said: - Oh, well, one thing
about your work, Lucky,

82
At 00:05:57,210, Character said: you don't have to wear a
tie or anything like that.

83
At 00:06:03,110, Character said: - Big ties just advertise
a man's bad taste.

84
At 00:06:07,060, Character said: - And what about women's
clothes,

85
At 00:06:11,020, Character said: what do they say?

86
At 00:06:14,090, Character said: - How a lady shows her breasts
in public

87
At 00:06:16,070, Character said: tells me all I need to know
about her.

88
At 00:06:21,110, Character said: You take plumbing and a woman's
nature.

89
At 00:06:24,130, Character said: They're both unpredictable and
filled with hidden mysteries.

90
At 00:06:32,040, Character said: All a man can do is service them
properly

91
At 00:06:34,100, Character said: so they flow the way they're
designed to (chuckling)

92
At 00:06:39,160, Character said: Say, Gloria.

93
At 00:06:40,160, Character said: - Yeah?

94
At 00:06:41,210, Character said: - Come over here.

95
At 00:06:43,040, Character said: - [Gloria] Over there?

96
At 00:06:44,020, Character said: - Yeah.

97
At 00:06:47,170, Character said: I want you to turn me on.

98
At 00:06:50,010, Character said: - What?

99
At 00:06:50,210, Character said: - Hot water, when I say so.

100
At 00:06:52,210, Character said: - Oh!

101
At 00:06:57,040, Character said: - Okay.

102
At 00:06:59,210, Character said: Make it wet.

103
At 00:07:02,050, Character said: (laughing)

104
At 00:07:05,020, Character said: (water splashing)

105
At 00:07:07,170, Character said: - It works.

106
At 00:07:13,160, Character said: - Just have to caress each curve
properly.

107
At 00:07:20,150, Character said: (somber music)

108
At 00:07:23,170, Character said: (screaming)

109
At 00:07:24,200, Character said: (crashing)

110
At 00:07:32,140, Character said: (dramatic music)

111
At 00:07:39,000, Character said: - Well, cousin Constance,

112
At 00:07:41,220, Character said: surely you cannot suppose

113
At 00:07:43,040, Character said: there is any malice within these
walls.

114
At 00:07:50,100, Character said: - [Constance] I'm not leaving
here.

115
At 00:07:52,080, Character said: You cannot force me.

116
At 00:07:57,020, Character said: (thunder cracking)

117
At 00:07:59,130, Character said: (door creaking)

118
At 00:08:04,030, Character said: (thudding)

119
At 00:08:10,230, Character said: (coughing)

120
At 00:08:14,230, Character said: - [Jack] Now you know,
Constance.

121
At 00:08:16,160, Character said: - [Lucky] Hey, babe.

122
At 00:08:17,130, Character said: - [Jack] Now you have witnessed

123
At 00:08:19,020, Character said: the same evil that is rooted
in every stone of this place.

124
At 00:08:22,040, Character said: - Odd smell.

125
At 00:08:23,210, Character said: - [Lucky] New brand.

126
At 00:08:26,100, Character said: - I bet.

127
At 00:08:27,210, Character said: - [Constance] There is no
evil in this house, cousin.

128
At 00:08:29,200, Character said: Only in you.

129
At 00:08:30,230, Character said: - [Lucky] What's that you're
watching?

130
At 00:08:32,090, Character said: - Jack, Jack Dana.

131
At 00:08:36,010, Character said: Taped it off the late show.

132
At 00:08:38,000, Character said: - [Jack] He was much too worthy.

133
At 00:08:40,000, Character said: A living thing.

134
At 00:08:41,220, Character said: - Ain't heard his name in a
while.

135
At 00:08:44,000, Character said: (cat screeching)
(screaming)

136
At 00:08:46,180, Character said: - [Lucky] How many
pictures you do with him?

137
At 00:08:49,030, Character said: - One bad one, one lousy one,

138
At 00:08:51,120, Character said: one even more lousy one,
two really lousy ones.

139
At 00:08:57,120, Character said: Five.

140
At 00:09:00,060, Character said: - If you only knew of the
agonies I'm sparing you.

141
At 00:09:03,010, Character said: - He ain't much of an actor.

142
At 00:09:05,210, Character said: - [Phyllis] Ain't is the wrong
word.

143
At 00:09:08,230, Character said: - Darling.

144
At 00:09:10,050, Character said: - But you're right, he
wasn't much of an actor.

145
At 00:09:13,050, Character said: - [Jack] We are, you and I--

146
At 00:09:14,180, Character said: - He died today.

147
At 00:09:15,220, Character said: - [Jack] These are fine clothes.

148
At 00:09:17,060, Character said: - He what?

149
At 00:09:19,150, Character said: - The slightest touch.

150
At 00:09:20,190, Character said: - [Lucky] What from?

151
At 00:09:21,150, Character said: - And we may shatter.

152
At 00:09:22,170, Character said: - [Phyllis] He was allergic to
himself.

153
At 00:09:27,230, Character said: (clattering)

154
At 00:09:30,160, Character said: - Well, here.

155
At 00:09:38,230, Character said: Give me those feet.

156
At 00:09:41,070, Character said: Let's take a look here.

157
At 00:09:42,230, Character said: Oh, my.

158
At 00:09:43,210, Character said: (gentle music)
Look, that toe

159
At 00:09:44,180, Character said: is much bigger than that toe.

160
At 00:09:50,190, Character said: He died a long time ago, if you
ask me.

161
At 00:09:54,110, Character said: Just gave up after losing you.

162
At 00:09:59,100, Character said: That's what I'd do, babe.

163
At 00:10:04,170, Character said: - How about fixing the mirror
first?

164
At 00:10:13,230, Character said: (footsteps echoing)

165
At 00:10:17,010, Character said: So.

166...