Goliath and the Sins of Babylon Subtitles

At 00:00:06,080, Character said: MACISTE,
THE WORLD'S GREATEST HERO
GOLIATH and the SINS of BABYLON (USA)

2
At 00:03:26,181, Character said: Poor girl.

3
At 00:03:28,061, Character said: They also took my daughter,
two years ago.

4
At 00:04:04,461, Character said: Damned cowards!
Damned!

5
At 00:04:07,101, Character said: We...

6
At 00:04:08,381, Character said: We are the cowards!

7
At 00:04:10,381, Character said: Instead of being here watching,
we should revolt.

8
At 00:04:12,901, Character said: It's a mistake!
What are you waiting for?

9
At 00:04:14,901, Character said: I have done it, chickens!

10
At 00:04:18,981, Character said: When they came
to get my daughter.

11
At 00:04:21,861, Character said: I was alone!

12
At 00:04:23,901, Character said: Now, I have nothing else
to loose.

13
At 00:04:25,581, Character said: And you, only talk!

14
At 00:04:27,941, Character said: Calm down, calm down.
I don't want any trouble here.

15
At 00:04:31,101, Character said: There are too many cowards.

16
At 00:04:45,621, Character said: - Stop!
- She ran away!

17
At 00:05:02,341, Character said: Help!

18
At 00:05:03,821, Character said: Help!
Save me!

19
At 00:05:06,941, Character said: - Help!
- Stop!

20
At 00:05:11,141, Character said: - Help!
- Calm down!

21
At 00:05:15,381, Character said: - Be quiet!
- No!

22
At 00:05:16,621, Character said: - Be quiet!
- Let me go! Help!

23
At 00:05:20,381, Character said: Let me go! Help!
Help!

24
At 00:05:23,941, Character said: No! Help!

25
At 00:05:26,101, Character said: Let go the girl!

26
At 00:05:28,061, Character said: - Let her go, I said!
- Help!

27
At 00:05:34,621, Character said: Let me go! No!
Help!

28
At 00:05:51,421, Character said: Two, very brave!
Now, let's have some fun.

29
At 00:05:55,621, Character said: Well?

30
At 00:06:08,621, Character said: Eh, merchants!

31
At 00:06:14,301, Character said: Where is everybody?

32
At 00:06:16,261, Character said: Far away.

33
At 00:06:17,661, Character said: As farthest as possible,
I can assure you.

34
At 00:06:20,781, Character said: If I was you,
I would do the same.

35
At 00:06:23,701, Character said: Without wasting any time!

36
At 00:06:25,821, Character said: - Who said that?
- Goliath, the defender of the weak!

37
At 00:06:28,741, Character said: Haven't you understand yet that
the guards will come back?

38
At 00:06:31,381, Character said: So what?

39
At 00:06:32,421, Character said: Better get going, otherwise
they'll have a party in your honor!

40
At 00:06:38,421, Character said: Run away, run away.

41
At 00:06:39,461, Character said: Run away!
Run away!

42
At 00:06:47,101, Character said: You son of a dwarf!
Look what you've done!

43
At 00:06:50,421, Character said: Get ready, layabouts,
There's a friend in danger.

44
At 00:06:52,421, Character said: - Are you telling the truth?
- And who is this friend of yours?

45
At 00:06:56,701, Character said: Is he a half dude as you?

46
At 00:06:59,081, Character said: Taller, but physically speaking,
we're about the same.

47
At 00:07:16,501, Character said: Is he, who has attacked you?

48
At 00:07:19,301, Character said: Yes! He, himself!
He caught us by surprise!

49
At 00:07:22,421, Character said: Right, you guessed well.
I ** the rebel. Any Problems?

50
At 00:07:26,541, Character said: Should I apologize?

51
At 00:07:29,661, Character said: - Mh?
- Arrest him!

52
At 00:07:33,261, Character said: Now, I'll stop your will to joke!

53
At 00:07:36,221, Character said: Do you think so?

54
At 00:07:49,341, Character said: Is that the friend in danger?

55
At 00:07:51,341, Character said: It seems to me the ones in danger,
are the soldiers.

56
At 00:07:58,261, Character said: But they are too many for him.

57
At 00:08:00,021, Character said: - Let's go!
- Ah-ah !

58
At 00:08:03,381, Character said: Hey!

59
At 00:08:05,981, Character said: - What kind of trick is this?
- We are friends!

60
At 00:08:08,501, Character said: Stop, otherwise
I pull both of you down.

61
At 00:08:10,301, Character said: Great, this way we will,
all be arrested!

62
At 00:08:14,901, Character said: Let's chase them!

63
At 00:08:24,821, Character said: What a comfortable journey!

64
At 00:08:31,181, Character said: Tha's a nice ride!

65
At 00:08:57,941, Character said: No, I have no desire
for changing jobs.

66
At 00:09:01,701, Character said: And what's more,
to become a gladiator.

67
At 00:09:04,021, Character said: A killing for a killing
for the entertainment of others.

68
At 00:09:07,141, Character said: No, it's not for me.

69
At 00:09:10,301, Character said: Those men that you despise
are patriot citizens.

70
At 00:09:14,941, Character said: They pretend to be gladiators...

71
At 00:09:16,381, Character said: only because they want
to train for fighting...

72
At 00:09:19,501, Character said: without arousing suspicions.

73
At 00:09:21,901, Character said: A conspiracy...

74
At 00:09:24,301, Character said: And you thought of me
to joining you.

75
At 00:09:26,741, Character said: Don't you care about the fate
of your country?

76
At 00:09:30,141, Character said: Your're wasting your time.

77
At 00:09:31,501, Character said: Then, why did you help that girl,
to run away?

78
At 00:09:36,181, Character said: What a question!
Because I felt sorry for her.

79
At 00:09:39,101, Character said: They chased her like a beast.
Poor girl!

80
At 00:09:41,461, Character said: - And the others, don't move you?
- What others?

81
At 00:09:44,541, Character said: Are you saying you didn't know,
why they were taking that girl?

82
At 00:09:47,541, Character said: - No.
- You don't know?

83
At 00:09:48,781, Character said: - I told you, no!
- Calm down!

84
At 00:09:51,301, Character said: Calm down.

85
At 00:09:53,661, Character said: We believe in you, Maciste.

86
At 00:09:55,341, Character said: It's the gods themselves
that sent you .

87
At 00:09:57,421, Character said: Listen. Every year, we in Nefer
should hand over to Cafaus king...

88
At 00:10:02,341, Character said: twenty four girls, chosen from,
among the most beautiful.

89
At 00:10:05,381, Character said: Can you imagine their fate?

90
At 00:10:07,421, Character said: - Slavery?
- No, death!

91
At 00:10:10,221, Character said: The men of Cafaus give them
in sacrifice to their gods.

92
At 00:10:13,581, Character said: That's terrible!
And nobody stands up to them?

93
At 00:10:16,621, Character said: We!
But we are very few.

94
At 00:10:19,221, Character said: And why doesn't
our king intervene?

95
At 00:10:21,461, Character said: The king of Neder was killed
while fighting against Cafaus.

96
At 00:10:24,861, Character said: And an unjust peace treaty...

97
At 00:10:27,781, Character said: has been signed
by his brother Pergaso, himself.

98
At 00:10:30,981, Character said: Now, he's the one who rules.

99
At 00:10:32,061, Character said: Pergaso doesn't care if his people
suffer or die...

100
At 00:10:35,461, Character said: as long as he continues to rule.

101
At 00:10:37,861, Character said: Someone else has to risk their lives
and the throne, in a war against Cafaus.

102
At 00:10:41,821, Character said: And the king who died,
didn't he have a daughter?

103
At 00:10:45,261, Character said: - You speak about Resia?
- Yes, Resia!

104
At 00:10:47,101, Character said: Unfortunately, she can't ascend to
the throne as long as she isn't married.

105
At 00:10:51,501, Character said: It may happen that
one day, things may change.

106
At 00:10:54,061, Character said: But can we rely only on hope?

107
At 00:10:56,781, Character said: And we won't allow it anymore...

108
At 00:10:58,101, Character said: that the girls of Nefer
are being sent to Cafaus!

109
At 00:11:02,301, Character said: Would you like to join us?

110
At 00:11:06,821, Character said: - How many are you?
- We are forty one.

111
At 00:11:09,741, Character said: From now on, forty two.

112
At 00:11:14,821, Character said: I'm joining too!
Forty three!

113
At 00:11:19,221, Character said: Well, forty two and a half.

114
At 00:11:50,461, Character said: As you see, also this year
we fullfiled our commitment.

115
At 00:11:54,301, Character said: - We are paying the tribute, Morakeb.
- It couldn't be another way.

116
At 00:12:03,101, Character said: Morakeb...

117
At 00:12:05,341, Character said: do you think they're worth
for the immortal gods of Cafaus?

118
At 00:12:08,661, Character said: We have chosen the most beautiful
among the girls in Nefer.

119
At 00:12:13,301, Character said: Look.

120
At 00:12:16,141, Character said: Damned murderer!

121
At 00:12:18,181, Character said: Now you will pay
for your misdeed!

122
At 00:12:19,981, Character said: - No, father! Father, no!
- Let me go!

123
At 00:12:22,661, Character said: - I'm going to slay him like a dog!
- Let him go! No!

124
At 00:12:25,221, Character said: - No!
- You're a murderer!

125
At 00:12:27,141, Character said: Did you want to kill me?

126
At 00:12:28,901, Character said: Not you! It's him, I want to kill!

127
At 00:12:33,101, Character said: - I'm cursing you, Morakeb!
- Shut up, you fool!

128
At 00:12:36,181, Character said: - Take him away!
- You and all your mad people!

129
At 00:12:38,861, Character said: Your end is approaching , Morakeb!

130
At 00:12:41,541, Character said: Others will try after me,
and they will not fail!

131
At 00:12:45,941, Character said: That man will die.
He'll die in front of your eyes!

132
At 00:12:57,621, Character said: No!

133
At 00:13:07,381, Character said: The years go by, Pergaso.

134
At 00:13:09,981, Character said: And make the memory fade.

135
At 00:13:13,821, Character said: It may happen that your people
begin to forget...

136...