The Man From U.N.C.L.E. S01E13 The King of Knaves Affair.eng Subtitles

At 00:00:13,635, Character said: [GUNSHOTS]

2
At 00:01:14,796, Character said: Say, hi there, Mr. Bardington.

3
At 00:01:16,965, Character said: You g***t a minute?

4
At 00:01:21,469, Character said: I told you to keep
away from here.

5
At 00:01:23,371, Character said: But why?

6
At 00:01:24,772, Character said: All you have to do is
name an hour and a date.

7
At 00:01:27,108, Character said: That's not much
for $10,000, is it?

8
At 00:01:29,544, Character said: BARDINGTON: You say the money's
in a bank in Rome? How do I know?

9
At 00:01:33,181, Character said: Word of honor.

10
At 00:01:35,416, Character said: You still haven't told me
why you want uranium.

11
At 00:01:38,553, Character said: Now, why do you have to ask so
many questions for, Mr. Bardington?

12
At 00:01:43,324, Character said: I'm a patriotic American.

13
At 00:01:44,759, Character said: I don't wanna do anything to
jeopardize the security of my country.

14
At 00:01:48,129, Character said: Do you recognize the short one?

15
At 00:01:50,531, Character said: Yeah. Angel Galley. A
very talented racketeer.

16
At 00:01:54,969, Character said: What's an official of Bardington's
stature doing with a racketeer?

17
At 00:01:59,340, Character said: What does a racketeer
want with uranium?

18
At 00:02:01,342, Character said: All right, Mr. Bardington...

19
At 00:02:03,678, Character said: recalling what I said about accidents to
cherished wives and precious children...

20
At 00:02:08,516, Character said: you've g***t one last chance
to name the hour and the date.

21
At 00:02:14,188, Character said: Well, I guess we
just can't do business.

22
At 00:02:17,625, Character said: Sorry.

23
At 00:02:39,380, Character said: [CAR ENGINE STARTS]

24
At 00:02:43,851, Character said: [TIRES SCREECHING]

25
At 00:03:01,035, Character said: ILLYA: That's it.

26
At 00:03:03,037, Character said: We'll report in as
soon as possible.

27
At 00:03:08,543, Character said: Dead?

28
At 00:03:10,044, Character said: Yes.

29
At 00:03:27,729, Character said: [DOORBELL JINGLING]

30
At 00:03:43,745, Character said: He's waiting for you.

31
At 00:03:45,813, Character said: - Who?
- Whom.

32
At 00:03:48,616, Character said: Whom is waiting?

33
At 00:03:50,017, Character said: Mr. Kuryakin, in
Mr. Waverly's office.

34
At 00:03:53,187, Character said: Mr. Waverly had
to leave for Nairobi.

35
At 00:03:55,690, Character said: He said you are to
keep yourself busy.

36
At 00:04:00,795, Character said: ILLYA: A power-plant official is
stabbed before our very eyes...

37
At 00:04:03,598, Character said: by a notorious criminal who's
abducted from under our very noses.

38
At 00:04:07,168, Character said: The power-plant official expires
before we can ask him one question.

39
At 00:04:11,439, Character said: - We couldn't look more foolish.
- Now, wait a minute.

40
At 00:04:14,108, Character said: Mr. Waverly said
that this assignment...

41
At 00:04:16,110, Character said: Was to record the conversation
between Bardington and Angel Galley.

42
At 00:04:19,514, Character said: We weren't alerted to
the possibilities of murder.

43
At 00:04:22,650, Character said: And Mr. Al Waverly won't
be interested in excuses.

44
At 00:04:25,686, Character said: When he returns,
he will want results.

45
At 00:04:28,156, Character said: The thing that
concerns me most...

46
At 00:04:29,924, Character said: is that this matter might involve an
international nuclear sabotage plot.

47
At 00:04:34,462, Character said: We know that Angel Galley
is a sadistic psychopath...

48
At 00:04:37,064, Character said: - but do you really think he's a spy?
- If not, why was he abducted?

49
At 00:04:40,935, Character said: Obviously there
is a counterplot.

50
At 00:04:45,039, Character said: A counterplot.

51
At 00:04:46,808, Character said: To a plot which, according to
our worldwide organization...

52
At 00:04:50,578, Character said: doesn't even exist.

53
At 00:04:52,880, Character said: I think we better get a little
more information on this...

54
At 00:04:55,750, Character said: and we better
get it rather fast.

55
At 00:04:58,219, Character said: - Wanda. WANDA: Yes, Mr. Solo?

56
At 00:05:00,388, Character said: Book Mr. Kuryakin and myself on two
separate jet flights to Rome immediately.

57
At 00:05:04,592, Character said: - Yes, sir.
- Thank you.

58
At 00:05:10,598, Character said: Well, Angel Galley did say the money
was in a bank in Rome, didn't he?

59
At 00:05:14,635, Character said: - So?
- So arrivederci.

60
At 00:05:45,199, Character said: [MAN SPEAKS IN ITALIAN]

61
At 00:05:48,569, Character said: [SOLO SPEAKING IN ITALIAN]

62
At 00:05:53,608, Character said: Grazie.

63
At 00:06:02,650, Character said: [SPEAKING IN ITALIAN]

64
At 00:06:05,152, Character said: [SPEAKING IN ITALIAN]

65
At 00:06:08,556, Character said: Not so good, cara mia.

66
At 00:06:23,771, Character said: If there is a plot to
foment a nuclear disaster...

67
At 00:06:26,674, Character said: or, in fact, a counterplot...

68
At 00:06:28,409, Character said: [DOOR OPENS]

69
At 00:06:30,945, Character said: Ah, Mr. Solo.

70
At 00:06:34,382, Character said: Welcome to Rome once again.

71
At 00:06:36,250, Character said: How are you, Mr. Venerdi?

72
At 00:06:39,420, Character said: And Miss Lusso.

73
At 00:06:42,523, Character said: Mr. Venerdi tells me
they've still been unable...

74
At 00:06:44,959, Character said: to discover any nuclear
plot or counterplot.

75
At 00:06:48,429, Character said: Ah, I see. Then we
start from scratch.

76
At 00:06:52,533, Character said: How many banks
are there in Rome?

77
At 00:06:55,269, Character said: As of noon today, 403.

78
At 00:06:57,805, Character said: VENERDI: We'll look
into the bank situation.

79
At 00:06:59,640, Character said: I would suggest that you start by checking
a place in Rome where it is said...

80
At 00:07:04,111, Character said: eventually one will
meet all the wicked...

81
At 00:07:07,148, Character said: and the wealthy of the world.

82
At 00:07:09,850, Character said: Casa Truffare.

83
At 00:07:11,185, Character said: VENERDI: Sì.

84
At 00:07:12,987, Character said: When did they reopen?

85
At 00:07:15,289, Character said: Oh, just last month.

86
At 00:07:17,258, Character said: May I suggest that you
begin your investigation there?

87
At 00:07:20,494, Character said: What will be our
cover identities?

88
At 00:07:23,331, Character said: Mr. Solo will
have the identity...

89
At 00:07:25,333, Character said: of Buddington Smith
of Meadowlark Falls...

90
At 00:07:29,003, Character said: Idaho, United States...

91
At 00:07:31,739, Character said: who disappeared
at sea last agosto...

92
At 00:07:33,808, Character said: while attempting to smuggle small arms
and ammunition into Southern Rhodesia.

93
At 00:07:37,945, Character said: Mr. Kuryakin will become
Eugen Strickland, Ph.D...

94
At 00:07:44,518, Character said: of Bad Gastein, Austria.

95
At 00:07:47,221, Character said: A researcher in
particle physics...

96
At 00:07:49,323, Character said: whose brilliant
career was cut short...

97
At 00:07:52,193, Character said: by a radiation accident...

98
At 00:07:54,061, Character said: which, because of the top-secret nature
of the work, has never been made public.

99
At 00:07:59,400, Character said: GEMMA: This way, gentlemen.

100
At 00:08:26,193, Character said: VENERDI [ON RECORDING]: With
a force of 8 million electron volts...

101
At 00:08:28,996, Character said: the mesons attain a speed
of 10 million electron volts...

102
At 00:08:31,932, Character said: and have a half-life of...

103
At 00:08:40,474, Character said: VENERDI [ON RECORDING]:
Scopic sight and replaceable barrel.

104
At 00:08:43,010, Character said: Latest best price on the black market,
Nairobi: 2 pounds 6 and 9 pence...

105
At 00:08:47,648, Character said: with long rounds at 1
pound 3 and 2 the gross...

106
At 00:09:13,908, Character said: [MUSICIANS PLAYING]

107
At 00:09:47,141, Character said: [MAITRE D' SPEAKS IN ITALIAN]

108
At 00:09:48,843, Character said: No, not now, Irving. Not now.

109
At 00:09:57,585, Character said: [CROWD LAUGHING]

110
At 00:10:16,537, Character said: What's a nice girl like you
doing in a place like this?

111
At 00:10:18,906, Character said: Huh?

112
At 00:10:20,474, Character said: Does your uncle know you're out?

113
At 00:10:26,113, Character said: - Ooh! Hey, what's the big idea?
- American?

114
At 00:10:29,350, Character said: - A hundred proof.
- I believe you had too much to drink.

115
At 00:10:32,119, Character said: - Have some food and coffee.
- Well, I'm not hungry.

116
At 00:10:34,555, Character said: - Then go back to your hotel and rest.
- I was just trying to have a little fun.

117
At 00:10:38,425, Character said: [ILLYA SPEAKING IN GERMAN]

118
At 00:10:39,727, Character said: [SPEAKS IN ITALIAN THEN GERMAN]

119
At 00:10:42,496, Character said: [SPEAKING IN GERMAN]

120
At 00:10:46,167, Character said: Buddington Smith.

121
At 00:10:47,401, Character said: Doctor. Hey, that's me.
Listen, these are my guests.

122
At 00:10:50,237, Character said: I won't make trouble.
Word of honor.

123
At 00:10:52,373, Character said: It shall be interesting to see if
your word has any value, signor.

124
At 00:10:56,610, Character said: [FASIK SPEAKS IN ITALIAN]

125
At 00:10:58,179, Character said: [IN GERMAN ACCENT] Mr. Smith,
permit me to introduce my wife.

126
At 00:11:01,849, Character said: Pleased to meet
you, Mrs. Strickland.

127
At 00:11:05,019, Character said: You're a lucky man, doc.

128
At 00:11:06,287, Character said: [IN GERMAN ACCENT]
Thank you, Herr Smith.

129
At 00:11:08,088, Character said: I see your receptionist is picking...