The Man From U.N.C.L.E. S01E15 The Deadly Decoy Affair.eng Movie Subtitles

00:00:22,197 --> 00:00:23,Good evening.

00:00:23,364 --> 00:00:26,Tonight, the United Network
Command for Law and Enforcement...

00:00:26,434 --> 00:00:28,have an affair involving Thrush.

00:00:28,803 --> 00:00:31,Now, of course, you
remember Thrush...

00:00:31,773 --> 00:00:35,that nasty international
band of renegades.

00:00:35,376 --> 00:00:39,Well, let's just see how nasty
they're going to be tonight, hm?

00:03:34,789 --> 00:03:37,What's the matter?
We have plenty of time.

00:03:37,258 --> 00:03:39,Waverly called. He's leaving
for Washington at 8:00...

00:03:40,061 --> 00:03:41,and he wants us
to see him before.

00:03:42,029 --> 00:03:43,What's he going
to Washington for?

00:03:43,798 --> 00:03:46,They're taking a top-security
prisoner down there.

00:03:46,434 --> 00:03:47,They're taking him by car...

00:03:47,969 --> 00:03:51,and Waverly's going to follow
in a second car and cover him.

00:03:51,572 --> 00:03:54,Well, when you get to headquarters,
drive around to the back.

00:03:55,810 --> 00:03:59,We should be able to catch
Waverly's car at the U.N.C.L.E. garage.

00:03:59,280 --> 00:04:02,All right, the garage it is.

00:05:44,652 --> 00:05:46,Look out!

00:06:00,468 --> 00:06:02,Clip.

00:06:32,600 --> 00:06:35,Nice timing, Solo.

00:06:38,105 --> 00:06:41,A provocative beginning
to an ordinary day's work.

00:06:41,309 --> 00:06:43,"Nice timing," he says?

00:06:43,477 --> 00:06:46,We haven't even punched in yet.

00:06:53,721 --> 00:06:56,You've caught a very
big fish, Mr. Waverly.

00:06:56,424 --> 00:06:58,A veritable whale, Mr. Kuryakin.

00:06:59,160 --> 00:07:02,Egon Stryker ranks third
in the Thrush command.

00:07:02,330 --> 00:07:04,The information
he has is priceless.

00:07:04,332 --> 00:07:05,Yes, but to extract it...

00:07:06,067 --> 00:07:08,That is not our
concern at the moment.

00:07:09,036 --> 00:07:12,He has a prior speaking engagement
with the CIA in Washington.

00:07:12,607 --> 00:07:14,Which I doubt Thrush
will let him keep.

00:07:14,909 --> 00:07:18,Well, that will be your problem:
to transport Stryker to Washington.

00:07:20,181 --> 00:07:22,We didn't move him
with force this morning...

00:07:22,650 --> 00:07:25,since we believe that Thrush
didn't know we had him yet.

00:07:25,519 --> 00:07:27,Now we shall have to be
a little more imaginative.

00:07:28,022 --> 00:07:30,Well, they probably
have us bottled up.

00:07:31,092 --> 00:07:33,It'll take a small
army to get him out.

00:07:33,527 --> 00:07:38,No, armored car and
escort ought to do it.

00:07:38,432 --> 00:07:40,At least as far as the airport.

00:07:40,234 --> 00:07:41,When do we leave, sir?

00:07:41,602 --> 00:07:42,I leave in an hour.

00:07:43,070 --> 00:07:46,I'm taking that man
myself, personally.

00:07:46,907 --> 00:07:48,You may leave whenever you wish.

00:07:48,643 --> 00:07:50,Use whatever
transportation you think fit.

00:07:53,047 --> 00:07:56,Send him in, alone.

00:07:56,417 --> 00:08:00,Sir, I thought that you said we
were to take Stryker to Washington.

00:08:01,355 --> 00:08:02,Yes, certainly.

00:08:09,664 --> 00:08:12,Gentlemen, Egon Stryker.

00:08:12,400 --> 00:08:16,Mr. Stryker, Napoleon
Solo, Illya Kuryakin.

00:08:16,303 --> 00:08:18,Your escorts to Washington.

00:08:18,673 --> 00:08:23,Are you complimenting
them or insulting me?

00:08:25,513 --> 00:08:28,Precise injections of
wax under the skin...

00:08:28,549 --> 00:08:32,bit of a touchup, of
course, does wonders.

00:08:32,186 --> 00:08:38,It's an excellent likeness, I grant
you that, Waverly, but still, a decoy?

00:08:38,993 --> 00:08:41,Hardly what we've
come to expect of you.

00:08:41,462 --> 00:08:45,Precisely my intention, to
come up with the unexpected.

00:08:48,669 --> 00:08:51,If you please...

00:09:07,955 --> 00:09:10,You should pay your
help better, Waverly.

00:09:17,164 --> 00:09:19,Well, gentlemen, any questions?

00:09:19,233 --> 00:09:21,The answers seem to be evident.

00:09:21,368 --> 00:09:24,You will take the decoy to Washington
under heavy security guard...

00:09:24,805 --> 00:09:26,hoping to lure
Thrush after you...

00:09:26,841 --> 00:09:31,while we take this man,
the real Stryker, with us.

00:09:31,178 --> 00:09:35,You'll act like ordinary people and
use the ordinary means of transportation.

00:09:35,916 --> 00:09:38,I don't think Thrush
is likely to anticipate

00:09:38,734 --> 00:09:40,anything quite
so... So foolhardy.

00:09:43,224 --> 00:09:45,Mr. Solo. SOLO: Hm?

00:09:46,160 --> 00:09:48,Any questions?

00:09:48,295 --> 00:09:52,Yes, as a matter of fact,
I do have one question:

00:09:53,300 --> 00:09:55,Must we deliver him
in perfect condition?

00:10:12,853 --> 00:10:16,Well, if Thrush is going to try
anything, it'll have to be now.

00:10:16,924 --> 00:10:21,It'll be whenever my associate
see fit, Mr. Solo, anytime, anywhere.

00:10:21,796 --> 00:10:23,And I assure you...

00:10:23,964 --> 00:10:26,not only against my alter ego.

00:10:27,067 --> 00:10:30,Well, we'll try and make
it a fun game for them.

00:10:36,844 --> 00:10:38,Two guards on the steps.

00:10:38,813 --> 00:10:40,Two guards in
front of the truck.

00:10:41,315 --> 00:10:43,Two more behind.
He's coming out now.

00:10:43,717 --> 00:10:47,- What about Stryker? Is he limping?
- Yes.

00:10:47,454 --> 00:10:49,Much?

00:10:49,657 --> 00:10:50,He's limping.

00:10:57,631 --> 00:11:00,Stryker throws
away his cigarette.

00:11:01,635 --> 00:11:03,They're getting into the truck.

00:11:03,571 --> 00:11:07,His cigarette, which
hand did he hold it in?

00:11:07,641 --> 00:11:09,The right.

00:11:09,810 --> 00:11:11,So...

00:11:18,619 --> 00:11:21,Execute Blue Plan.

00:11:30,497 --> 00:11:32,They're leaving now.

00:11:33,067 --> 00:11:35,Watch them.

00:11:47,448 --> 00:11:51,Up on the sidewalk. That's
acid, it'll burn the tires.

00:12:10,404 --> 00:12:11,They g***t through.

00:12:11,739 --> 00:12:13,Watch the receiver.

00:12:13,173 --> 00:12:15,What about the alternate
plan, shouldn't we begin?

00:12:15,609 --> 00:12:16,There's time.

00:12:17,144 --> 00:12:20,Watch U.N.C.L.E.
just a little longer.

00:12:24,985 --> 00:12:27,Yes?

00:12:27,788 --> 00:12:28,Oh.

00:12:29,290 --> 00:12:30,Yeah, very good.

00:12:30,658 --> 00:12:33,Well, all right, we're leaving.

00:12:35,029 --> 00:12:39,There was an attempt on the
truck about a block away. It failed.

00:12:40,968 --> 00:12:42,Very shoddy work.

00:12:42,536 --> 00:12:46,Lapels should never be
pressed, only rolled gently.

00:12:46,240 --> 00:12:49,All right, they've taken the
bait, Stryker. Shall we go?

00:12:54,181 --> 00:12:56,Stryker.

00:12:57,251 --> 00:12:59,Be a good boy, please.

00:13:12,900 --> 00:13:14,I can't see his face...

00:13:14,735 --> 00:13:17,but he has the same
build and walks with a limp.

00:13:17,972 --> 00:13:20,Do you think this is
the decoy or the other?

00:13:20,541 --> 00:13:24,I think that
Mr. Waverly has made...

00:13:24,244 --> 00:13:28,one of his rare mistakes.

00:13:28,949 --> 00:13:31,Decoy is in the armored truck.

00:13:31,752 --> 00:13:34,Execute Yellow Plan.

00:13:49,703 --> 00:13:52,What's the matter? You
no like the guy in the front?

00:13:52,606 --> 00:13:55,Hey, his cab was the wrong
color. Pennsylvania Station, please.

00:13:55,676 --> 00:13:58,Some people...

00:14:04,318 --> 00:14:09,We g***t two ways to get
there: slow and slower.

00:14:09,289 --> 00:14:11,Which way you want?

00:14:11,291 --> 00:14:13,Your way.

00:14:15,896 --> 00:14:19,Mamma mia. You
stupid pedestrians.

00:14:19,800 --> 00:14:22,They walk in the gutters
like there's no sidewalks.

00:14:23,137 --> 00:14:24,They're begging you to hit them.

00:15:03,243 --> 00:15:05,Hey, you mind, you roll
up your window, huh?

00:15:06,013 --> 00:15:10,- Yeah, I mind very much.
- Hey!

00:15:10,484 --> 00:15:13,Just keep your hands on the
wheel, turn the corner and pull over.

00:15:14,555 --> 00:15:17,I'm sure you concur.

00:15:27,668 --> 00:15:29,Charge whatever is
on the meter to Thrush.

00:15:29,970 --> 00:15:32,You're a mind
reader too, Mr. Solo.

00:15:32,239 --> 00:15:34,No, but I can
read registrations.

00:15:34,441 --> 00:15:38,And an Italian accent doesn't go
with the name of O'Brien, huh? Yeah.

00:15:38,345 --> 00:15:40,Move it out.

00:17:00,093 --> 00:17:01,Come on.

00:17:31,058 --> 00:17:34,Good afternoon,
messieurs, may I help you?

00:17:34,995 --> 00:17:39,Yes. Yes, you can. We'd like to
see something in...