Tour Of Duty Dislocations -udf S01E03 Subtitles

At 00:00:02,268, Character said: SOLDIER: People, keep awake!

2
At 00:00:04,337, Character said: There's booby traps
around here.

3
At 00:00:12,212, Character said: Roger, Six.

4
At 00:00:13,213, Character said: We're entering
the hamlet.

5
At 00:00:14,214, Character said: Seems secure.

6
At 00:00:15,281, Character said: Beginning search
of hooches. Out.

7
At 00:00:27,661, Character said: SOLDIER 2:
You dummy,
don't go in there.

8
At 00:00:34,901, Character said: SOLDIER 3:
Take your squad
around, right now, move!

9
At 00:00:46,947, Character said: Sooee!

10
At 00:00:48,048, Character said: [GUNSHOT]

11
At 00:00:50,150, Character said: [GUNFIRE]

12
At 00:00:58,324, Character said: [SPEAKING VIETNAMESE]

13
At 00:01:20,280, Character said: Who's the gook?

14
At 00:01:21,281, Character said: I don't know.

15
At 00:01:22,282, Character said: I think
he's friendly.

16
At 00:01:23,283, Character said: You think?

17
At 00:01:43,603, Character said: What the hell's
he doing?

18
At 00:01:57,150, Character said: Taylor, Johnson, come on!

19
At 00:02:29,983, Character said: Let me give
you a hand.

20
At 00:02:31,184, Character said: Aah!

21
At 00:02:34,654, Character said: It's okay.

22
At 00:02:49,469, Character said: [♪♪♪]

23
At 00:04:29,369, Character said: Gentlemen,

24
At 00:04:31,104, Character said: what we found on the NVA
indicates

25
At 00:04:32,739, Character said: that if they don't wipe out
this hamlet,

26
At 00:04:34,607, Character said: they're going to turn it

27
At 00:04:35,876, Character said: into an
intelligence center

28
At 00:04:36,943, Character said: for the whole valley.

29
At 00:04:37,944, Character said: If it isn't already.

30
At 00:04:39,045, Character said: It's not.

31
At 00:04:40,580, Character said: That guy Dep,
who killed the North Vietnamese,

32
At 00:04:42,415, Character said: is too d***n feisty.

33
At 00:04:43,716, Character said: He's a real
troublemaker.

34
At 00:04:45,185, Character said: He's a good shot.

35
At 00:04:46,486, Character said: He handled that M-1
like a champ.

36
At 00:04:48,554, Character said: Well, when those five NVA
don't come back,

37
At 00:04:50,656, Character said: 500 are going to
come looking for them.

38
At 00:04:52,592, Character said: Why don't we just
protect the hamlet, sir?

39
At 00:04:54,827, Character said: Lieutenant,

40
At 00:04:56,763, Character said: the Green Berets
tried that in '66.

41
At 00:04:58,698, Character said: The whole camp g***t overrun.

42
At 00:04:59,966, Character said: They even strung up a few locals

43
At 00:05:02,235, Character said: just so everybody
would get the point.

44
At 00:05:03,636, Character said: What about this Dep?

45
At 00:05:04,837, Character said: North Vietnamese
took his boy away,

46
At 00:05:07,507, Character said: made him a soldier.

47
At 00:05:08,841, Character said: He g***t killed
in a fight with the CAV

48
At 00:05:11,111, Character said: down in Bong Son last December.

49
At 00:05:13,479, Character said: Dep must love us.

50
At 00:05:15,248, Character said: Yeah, well, he hates
the North Vietnamese more.

51
At 00:05:18,084, Character said: As far as I can tell,

52
At 00:05:19,519, Character said: he hates just about
everybody.

53
At 00:05:20,887, Character said: VC, even South Vietnamese
government types.

54
At 00:05:23,556, Character said: He, uh...

55
At 00:05:25,458, Character said: He almost killed some ARVN
he caught poaching chickens.

56
At 00:05:27,260, Character said: Guy really wants to be
left alone.

57
At 00:05:29,796, Character said: Now, there's
a subversive attitude

58
At 00:05:31,131, Character said: if I ever heard one.

59
At 00:05:32,299, Character said: Why don't we
string him up at sunrise?

60
At 00:05:37,170, Character said: Why don't you
brief Lieutenant Goldman

61
At 00:05:38,838, Character said: on the operation,
major?

62
At 00:05:42,742, Character said: As of tomorrow morning,

63
At 00:05:44,911, Character said: the village of Ben Duc
ceases to exist.

64
At 00:05:49,782, Character said: The people are moving
30 clicks down the valley

65
At 00:05:52,785, Character said: to Nop Thanh.

66
At 00:05:53,786, Character said: Now, your platoon

67
At 00:05:54,787, Character said: is the escort,
lieutenant.

68
At 00:05:57,057, Character said: It should take you two days.

69
At 00:05:58,425, Character said: Nop Thanh is secure

70
At 00:05:59,525, Character said: and the people there

71
At 00:06:00,560, Character said: are ready to
assimilate Ben Duc.

72
At 00:06:03,029, Character said: You g***t a problem, Sergeant?

73
At 00:06:05,865, Character said: Sir, if we're
going to move these people,

74
At 00:06:07,733, Character said: why don't we fly them
on a couple of chinooks?

75
At 00:06:10,103, Character said: The aircraft are committed.

76
At 00:06:11,704, Character said: Big operation
in the A Shau Valley tomorrow.

77
At 00:06:14,707, Character said: You should feel lucky
you're not going, Sergeant.

78
At 00:06:16,676, Character said: Oh, yes, sir,

79
At 00:06:17,978, Character said: I feel very privileged
to be part of this mission,

80
At 00:06:19,980, Character said: to be target practice

81
At 00:06:20,981, Character said: for the North
Vietnamese.

82
At 00:06:22,715, Character said: The trail is cleared.

83
At 00:06:24,217, Character said: Gunships will do first light
and last light recon.

84
At 00:06:26,919, Character said: You can get Arty and tac air
if you need it.

85
At 00:06:29,589, Character said: We're gonna make this
as safe as we can,

86
At 00:06:31,458, Character said: but this is a war, Sergeant.

87
At 00:06:32,658, Character said: I reckon
I'm aware of that, Major.

88
At 00:06:34,260, Character said: Well, then maybe you ought
to check your attitude.

89
At 00:06:36,062, Character said: These decisions are made

90
At 00:06:37,263, Character said: at top level
for good reasons,

91
At 00:06:39,966, Character said: reasons we don't have time
to explain

92
At 00:06:41,368, Character said: to every person involved.

93
At 00:06:42,668, Character said: Yes, sir.

94
At 00:06:44,237, Character said: I'll check my troops, sir.

95
At 00:07:43,629, Character said: I believe I ** about
to fall in love.

96
At 00:07:46,332, Character said: Hey, little lady.

97
At 00:07:47,934, Character said: My poncho liner's
big enough for two,

98
At 00:07:50,537, Character said: so if you get
cold tonight,

99
At 00:07:52,472, Character said: you be sure
and let me know, okay?

100
At 00:07:54,074, Character said: Yeah, Alberto Ruiz

101
At 00:07:55,241, Character said: will protect you
from those nasty VC.

102
At 00:07:57,677, Character said: Hey.

103
At 00:07:58,811, Character said: Hey.

104
At 00:07:59,946, Character said: Listen up,
you guys.

105
At 00:08:01,614, Character said: I don't want you
pawing these local girls.

106
At 00:08:03,216, Character said: Lighten up, LT.

107
At 00:08:04,217, Character said: We're just offering
our services.

108
At 00:08:05,751, Character said: Yeah, we're trying

109
At 00:08:07,019, Character said: to make the journey
more pleasant for everyone, sir.

110
At 00:08:08,821, Character said: Yeah, yeah.

111
At 00:08:10,557, Character said: I want these people treated
with the utmost respect.

112
At 00:08:20,733, Character said: Whatever you say, sir.

113
At 00:08:21,834, Character said: I've always had
the utmost respect

114
At 00:08:23,203, Character said: for the female form.

115
At 00:08:24,870, Character said: Looks like you g***t
a little bit yourself, sir.

116
At 00:08:27,540, Character said: TAYLOR: Yeah.

117
At 00:08:28,808, Character said: Look, these people have
been through enough already,

118
At 00:08:30,543, Character said: all right?

119
At 00:08:32,044, Character said: RUIZ: Yeah.

120
At 00:08:40,086, Character said: Listen, Dep,

121
At 00:08:41,221, Character said: you've g***t to go.

122
At 00:08:44,224, Character said: No.

123
At 00:08:46,226, Character said: Yes! Your government say
you have to go!

124
At 00:08:49,729, Character said: No choice!

125
At 00:08:51,297, Character said: I ** my government.

126
At 00:08:53,733, Character said: C'est moi.

127
At 00:09:00,173, Character said: My choice to stay.

128
At 00:09:02,242, Character said: This is my home.

129
At 00:09:06,446, Character said: But you'll be killed!

130
At 00:09:07,647, Character said: and all
of these people

131
At 00:09:08,781, Character said: will be killed
because of you.

132
At 00:09:10,683, Character said: No understand.

133
At 00:09:18,625, Character said: Well, what do you think?

134
At 00:09:20,460, Character said: He no understand,
sir.

135
At 00:09:23,196, Character said: Dude shouldn't have
to leave his crib

136
At 00:09:25,231, Character said: if he don't want to.

137
At 00:09:26,232, Character said: Johnson,

138
At 00:09:27,267, Character said: I couldn't have
said it better myself,

139
At 00:09:28,734, Character said: but as a matter
of fact,

140
At 00:09:29,935, Character said: if Dep does not
leave this village,

141
At 00:09:31,337, Character said: he will die.

142
At 00:09:32,472, Character said: I'm through discussing
this bull with you.

143
At 00:09:34,374, Character said: You're going,
and that's it,

144
At 00:09:35,908, Character said: and if you won't go
of your own free will,

145
At 00:09:37,910, Character said: I'll get a couple
of these guys

146
At 00:09:39,312, Character said: to tie you to a pole,

147
At 00:09:40,513, Character said: and we'll carry you!

148
At 00:09:41,514, Character said: These people
don't know

149
At 00:09:42,515, Character said: what the hell's
good for them.

150
At 00:09:43,849, Character said: You!

151
At 00:09:44,850, Character said: You, you!

152...