Tour.Of.Duty.S01E04.UK.DVDRip Movie Subtitles

00:03:18,633 --> 00:03:19,What?

00:03:19,800 --> 00:03:20,I don't know.

00:03:20,968 --> 00:03:22,The crickets
have stopped.

00:03:35,716 --> 00:03:37,It's a bunker.

00:03:40,421 --> 00:03:43,Do you think anybody's home?

00:03:43,591 --> 00:03:45,Oh yeah,
there could be

00:03:45,092 --> 00:03:48,a whole NVA battalion
honeycombed in there

00:03:48,095 --> 00:03:49,if they're tunneled.

00:03:49,096 --> 00:03:52,I'm calling it in.

00:03:52,833 --> 00:03:55,Red Leg, this is Bravo Two Six,
fire mission. Over?

00:04:03,444 --> 00:04:06,Who is that?
What is he doing?

00:04:08,616 --> 00:04:11,Get me in a circle,
back over that ridge!

00:04:11,585 --> 00:04:12,Our job is to get you

00:04:12,787 --> 00:04:13,to firebase Ladybird,
sergeant.

00:04:13,788 --> 00:04:17,I see movement,
and I smell VC.

00:04:17,625 --> 00:04:19,Huey, this is
Bravo Six!

00:04:25,232 --> 00:04:27,Huey, Huey, this
is Bravo Two Six.

00:04:27,668 --> 00:04:29,Cease fire! Over.

00:04:34,742 --> 00:04:35,Grenade!

00:04:35,776 --> 00:04:37,Down, down, get down!

00:04:44,251 --> 00:04:45,He's seen us,
sarge!

00:04:45,285 --> 00:04:46,Get down,
get down, get down!

00:04:58,366 --> 00:05:00,All right, we're finished
if we stay here, LT.

00:05:00,368 --> 00:05:02,I'm gonna try
to flank them.

00:05:02,035 --> 00:05:03,Keep them down with fire!

00:05:03,571 --> 00:05:05,Go!

00:05:13,614 --> 00:05:15,Watch your fire!

00:06:18,345 --> 00:06:19,Nice work
out there, sergeant.

00:06:19,847 --> 00:06:21,Yeah, like
a lot of things,

00:06:21,348 --> 00:06:22,it shouldn't have
been necessary.

00:06:22,382 --> 00:06:23,Yeah, I know.

00:06:23,484 --> 00:06:24,I'm gonna go

00:06:24,618 --> 00:06:26,talk to the captain
about it right now.

00:06:26,219 --> 00:06:28,Whoever that hotdog was,
he cost us.

00:06:28,956 --> 00:06:31,That's his chopper
right over there.

00:06:31,124 --> 00:06:32,Say what?

00:06:35,830 --> 00:06:36,All right,
where's the cowboy

00:06:36,831 --> 00:06:38,that came in
on this chopper?

00:06:38,198 --> 00:06:39,Nobody's supposed to be near
the aircraft, sergeant...

00:06:39,800 --> 00:06:41,Classified
cargo.

00:06:41,034 --> 00:06:42,Where are your pilots at?

00:06:42,202 --> 00:06:44,Well, Mr. Marks
is over talking to Battalion.

00:06:44,237 --> 00:06:45,He says he won't
touch this bird again

00:06:45,840 --> 00:06:47,until all of his gear
is off-loaded.

00:06:47,307 --> 00:06:48,Who was your other passenger?

00:06:48,642 --> 00:06:50,Sergeant Earl Ray Michaels,

00:06:50,478 --> 00:06:52,Fifth Special Forces.
Trainee.

00:06:52,813 --> 00:06:54,Michaels? That's who
is on this chopper?

00:06:54,582 --> 00:06:55,So what?

00:06:55,716 --> 00:06:58,So I heard of him.

00:06:58,352 --> 00:06:59,He's a myth.
They say he's a legend.

00:06:59,954 --> 00:07:01,They also say he's
a stone-cold killer.

00:07:01,989 --> 00:07:03,They say right,
brother.

00:07:03,423 --> 00:07:05,I'm Leroy James,

00:07:05,425 --> 00:07:08,Earl Ray's vice president
in charge of demolitions.

00:07:08,629 --> 00:07:12,So, what business
you g***t here?

00:07:12,332 --> 00:07:15,On a mission,
my man. Classified.

00:07:23,443 --> 00:07:25,Where's the rest of your team?

00:07:25,646 --> 00:07:28,James, Chan,
and me, we're it.

00:07:28,048 --> 00:07:29,Pulled off
an A-team operation

00:07:29,683 --> 00:07:30,for this ballgame

00:07:30,684 --> 00:07:31,because
of the time factor.

00:07:31,986 --> 00:07:33,Hey, Anderson, Anderson,

00:07:33,754 --> 00:07:35,come on in here,
you're a part of this.

00:07:35,556 --> 00:07:37,Sergeant Michaels,
Sergeant Zeke Anderson.

00:07:37,825 --> 00:07:39,Anderson
is Goldman's platoon sergeant.

00:07:39,192 --> 00:07:40,Now...

00:07:40,360 --> 00:07:41,Where'd you say
this bridge was?

00:07:43,931 --> 00:07:46,Built in the '30s
by the French.

00:07:46,867 --> 00:07:48,Part of the Ho Chi Minh
complex,

00:07:48,268 --> 00:07:50,now a subsidiary route
near the Laotian border.

00:07:50,370 --> 00:07:52,Charlie's using it to transport

00:07:52,606 --> 00:07:53,munitions
and supplies?

00:07:53,841 --> 00:07:55,MACV's expecting
a big convoy in three days.

00:07:55,442 --> 00:07:57,They want that bridge
to be history by then.

00:07:57,244 --> 00:07:58,What about an air strike?

00:07:58,345 --> 00:07:59,Negative, due to
the proximity

00:07:59,613 --> 00:08:00,of a friendly village.

00:08:00,848 --> 00:08:03,We need to go in there,
mine the bridge, boom!

00:08:03,584 --> 00:08:04,Blow it.

00:08:04,752 --> 00:08:06,James, Chan, and I
will do the bridge.

00:08:06,987 --> 00:08:08,What I need from you
is a support team.

00:08:08,889 --> 00:08:10,Lieutenant?

00:08:10,490 --> 00:08:12,Well, I think it stinks.

00:08:12,292 --> 00:08:13,But of course,

00:08:13,661 --> 00:08:16,we're ready to give
whatever support is necessary.

00:08:16,063 --> 00:08:18,Good, because I'm assigning
you and Anderson

00:08:18,065 --> 00:08:19,to work
with Michaels.

00:08:19,066 --> 00:08:20,Excuse me, sir.

00:08:20,067 --> 00:08:21,You go tramping
into this terrain

00:08:21,268 --> 00:08:23,with any more
than just a few key men,

00:08:23,070 --> 00:08:24,you're giving Charlie

00:08:24,304 --> 00:08:25,an engraved invitation
to the prom.

00:08:25,839 --> 00:08:27,What did you have
in mind, Michaels?

00:08:27,541 --> 00:08:30,I think Sergeant Anderson
has a feel

00:08:30,210 --> 00:08:32,for what we should
be attempting.

00:08:32,345 --> 00:08:35,I'll need a squad,
a very quiet squad.

00:08:35,916 --> 00:08:37,With all respect
to the sergeant,

00:08:37,350 --> 00:08:39,this man came hot-dogging in
today without checking to see

00:08:39,352 --> 00:08:40,if there were any troops
in the terrain.

00:08:40,955 --> 00:08:42,He almost g***t my people
blown away!

00:08:42,355 --> 00:08:43,Lieutenant Goldman

00:08:43,356 --> 00:08:44,has already covered
that ground with us.

00:08:44,758 --> 00:08:46,You have an apology on record
from Sergeant Michaels.

00:08:46,560 --> 00:08:49,Zeke, if I had known
that were your people in there,

00:08:49,063 --> 00:08:50,I would have acted different.

00:08:50,197 --> 00:08:51,I should
have checked.

00:08:51,498 --> 00:08:53,You're right.
I'm sorry.

00:08:53,433 --> 00:08:58,This bridge is critical.
All right?

00:08:58,238 --> 00:08:59,We have
a personality conflict here.

00:08:59,873 --> 00:09:04,I want it over now,
before it begins.

00:09:04,177 --> 00:09:07,No problem
here, sir.

00:09:07,915 --> 00:09:09,Anderson?

00:09:09,349 --> 00:09:11,I've already
said my piece.

00:09:11,752 --> 00:09:14,Good.

00:09:14,287 --> 00:09:17,Goldman, I know you're not gonna
like this very much, but...

00:09:17,925 --> 00:09:20,Fifth Group should
have sent us an officer,

00:09:20,027 --> 00:09:21,but they're running
a little low,

00:09:21,528 --> 00:09:24,so this is Michaels' mission.
Do you have a problem with that?

00:09:26,700 --> 00:09:28,No, no problem.

00:09:28,636 --> 00:09:30,You have 48 hours
to get the job done.

00:09:30,437 --> 00:09:31,Pick your teams.

00:09:31,905 --> 00:09:34,If the men wanna shake it loose
a bit tonight, it's permissible.

00:09:34,307 --> 00:09:36,Zeke.

00:09:36,944 --> 00:09:39,Together again,
huh?

00:09:39,880 --> 00:09:41,You don't mind

00:09:41,314 --> 00:09:42,if I don't get
sentimental, do you?

00:09:42,883 --> 00:09:45,I don't pay it
no nevermind.

00:09:45,252 --> 00:09:47,I see you signed up
for another tour.

00:09:47,387 --> 00:09:48,Last time
we conversed,

00:09:48,555 --> 00:09:50,you had Idaho,
your wife, and baby

00:09:50,223 --> 00:09:51,in your plans.

00:09:51,391 --> 00:09:53,Yeah, well, I went,
and they were gone.

00:09:53,127 --> 00:09:55,Make a d***n good
country tune.

00:09:55,095 --> 00:09:56,Welcome to the club.

00:09:56,830 --> 00:09:58,That horse farm
I had in Tennessee,

00:09:58,431 --> 00:10:01,I kissed it goodbye,
along with my old lady.

00:10:01,935 --> 00:10:03,But what could
be more fun

00:10:03,704 --> 00:10:04,than renewing
your license

00:10:04,872 --> 00:10:07,to zap gooks
for your country, huh?

00:10:07,407 --> 00:10:09,How are you, GI Joe?

00:10:09,376 --> 00:10:11,It seems to me that most of you

00:10:11,078 --> 00:10:14,are poorly informed
about the progress of the war,

00:10:14,181 -->...