Bali.2002.S01E01.WEBRip.x264-ION10[eztv.re] Movie Subtitles

00:00:15,995 --> 00:00:18,(PEOPLE CHATTER NOISILY)

00:00:18,796 --> 00:00:20,(DANCE MUSIC PUMPS
IN THE BACKGROUND)

00:00:23,716 --> 00:00:25,(EXPLOSION)

00:00:25,476 --> 00:00:27,(GLASS SHATTERS, DEBRIS FALLS)

00:00:30,756 --> 00:00:33,-(FLAMES ROAR)
-(MAN SCREAMS)

00:00:33,276 --> 00:00:36,(WOMAN CRIES)

00:00:38,077 --> 00:00:40,(HAUNTING MUSIC)

00:00:43,517 --> 00:00:47,Good and evil are villains.

00:00:49,997 --> 00:00:53,The world cannot have good
without the bad.

00:01:06,638 --> 00:01:09,But Bali,
nothing could happen here.

00:01:11,359 --> 00:01:13,This is a gentle island.

00:01:33,720 --> 00:01:35,I'm very sorry.

00:01:35,440 --> 00:01:39,What did we do wrong
to make the gods angry?

00:01:43,721 --> 00:01:46,(THEME MUSIC)

00:02:11,722 --> 00:02:13,(SOLEMN MUSIC)

00:02:28,963 --> 00:02:32,(APPLAUSE AND CHEERING)

00:02:36,284 --> 00:02:38,-(BRIDE LAUGHS)
-(CHEERING)

00:02:39,084 --> 00:02:41,Oh, wait, wait, wait, OK.

00:02:41,124 --> 00:02:42,-We love Bali.
-(LAUGHS)

00:02:43,044 --> 00:02:45,We adore the place.
Have you figured that out yet?

00:02:45,484 --> 00:02:46,(GUESTS LAUGH)

00:02:47,084 --> 00:02:49,Bali is where we met,
uh, where we fell in love.

00:02:49,845 --> 00:02:51,GUESTS: Awww!

00:02:51,205 --> 00:02:53,-Polly was so beautiful.
-Oh, was. Thanks, Dan.

00:02:53,725 --> 00:02:55,And still is. Still is.

00:02:56,325 --> 00:02:58,So beautiful.

00:02:59,525 --> 00:03:01,We shared our first kiss
in Bali.

00:03:01,245 --> 00:03:02,-Didn't we?
-Details!

00:03:02,525 --> 00:03:04,-No, you don't want details.
-WOMAN: Yes, we do!

00:03:04,365 --> 00:03:06,We so do! (LAUGHS)

00:03:09,526 --> 00:03:12,Details! Details! Details! Yeah!
(ALL JOIN IN) Details!

00:03:12,726 --> 00:03:15,-I kissed her.
-No, no, no, no, no.

00:03:15,566 --> 00:03:17,I kissed him
and that happened later.

00:03:18,046 --> 00:03:20,It did on the beach that night
when we went skinny-dipping.

00:03:20,766 --> 00:03:21,GUESTS: Ohhh!

00:03:21,887 --> 00:03:23,-But nothing else happened.
-Oh, sure!

00:03:24,087 --> 00:03:25,DAN: It didn't! It didn't!
It didn't!

00:03:25,847 --> 00:03:28,Really, this is what you come
up with in front of my boss?

00:03:28,527 --> 00:03:30,-More! More!
-DAN: It didn't. It didn't.

00:03:30,567 --> 00:03:31,POLLY: No, it's true. It didn't.

00:03:32,047 --> 00:03:33,DAN: And it didn't
because we both knew

00:03:33,647 --> 00:03:34,something special was happening.

00:03:34,847 --> 00:03:36,Normally when a player
on our team g***t drunk

00:03:36,767 --> 00:03:39,or hooked up with a girl, he'd
cop a fine from the captain.

00:03:39,648 --> 00:03:41,But...that time I didn't.

00:03:44,168 --> 00:03:46,Because the captain and everyone
else on the team could see

00:03:46,368 --> 00:03:48,that something special
was happening too.

00:03:49,928 --> 00:03:51,Bali is magical, isn't it, babe?

00:03:52,088 --> 00:03:53,Yeah. (CHUCKLES)

00:03:54,088 --> 00:03:55,(KISSES)

00:03:55,769 --> 00:03:57,And that's why we're going back.

00:03:57,609 --> 00:03:59,I know some of you are
joining us and you'll see.

00:03:59,849 --> 00:04:02,-Whoo-hoo!
-(GUESTS LAUGH)

00:04:02,849 --> 00:04:05,Bali is truly
the island of the gods.

00:04:05,769 --> 00:04:08,The most...beautiful land

00:04:08,449 --> 00:04:10,and the most gorgeous people
in the world.

00:04:10,689 --> 00:04:12,(GUESTS CLAP AND CHEER)

00:04:12,210 --> 00:04:14,-Do a toast. Do a toast.
-Oh, thank you.

00:04:14,530 --> 00:04:17,All be up standing
for Mr and Mrs Miller.

00:04:18,970 --> 00:04:21,ALL: Mr and Mrs Miller!

00:04:22,050 --> 00:04:24,(APPLAUSE AND CHEERING)

00:04:24,650 --> 00:04:26,To family.

00:04:26,130 --> 00:04:29,Congratulations
to my beautiful bride.

00:04:29,251 --> 00:04:31,Thank you, Mum.

00:04:37,051 --> 00:04:39,-Nic!
-(DOG BARKS IN THE DISTANCE)

00:04:39,651 --> 00:04:41,Nic, we're gonna miss
our flight.

00:04:41,891 --> 00:04:43,Jesus, Nat, keep your shirt on!

00:04:43,411 --> 00:04:45,-What, you're still packing?
-I'm packed. Get that one.

00:04:45,812 --> 00:04:46,It's empty.

00:04:46,972 --> 00:04:48,For shopping.

00:04:48,652 --> 00:04:51,Everything is so cheap, Nat.
You're not gonna believe it.

00:04:52,812 --> 00:04:54,NIC: Oh, see you, Mum.

00:04:54,612 --> 00:04:56,I'll call you from Bali.
Love you!

00:04:56,492 --> 00:04:58,-'Bye!
-MOTHER: 'Bye, Natalie.

00:04:58,212 --> 00:05:00,-'Bye, Nicole.
-(HORN HONKS)

00:05:00,172 --> 00:05:02,-If we miss our flight...
-We're not gonna miss it.

00:05:02,253 --> 00:05:04,Hey, is that Luke Beasley?

00:05:05,813 --> 00:05:08,-NICOLE: Put this in the cab.
-What's he doing here?

00:05:08,213 --> 00:05:09,-Shut up.
-Oh, he's smiling.

00:05:09,733 --> 00:05:12,-Not a word. Go! Go!
-(CHUCKLES)

00:05:12,133 --> 00:05:13,-Bonjour!
-Bonjour.

00:05:13,333 --> 00:05:14,-Hey.
-Hey.

00:05:14,853 --> 00:05:16,-What are you doing here?
-Um...

00:05:16,493 --> 00:05:18,You dropped these last night.

00:05:18,613 --> 00:05:20,Just thought
you might want them.

00:05:20,614 --> 00:05:22,(CAR BOOT SHUTS)

00:05:24,174 --> 00:05:26,-I'm gonna miss you.
-(CAR DOOR SHUTS)

00:05:26,174 --> 00:05:29,It's only two weeks.
You'll survive, mate.

00:05:33,374 --> 00:05:34,'Bye, Luke.

00:05:34,774 --> 00:05:36,I'm just going to Bali. (LAUGHS)

00:05:36,695 --> 00:05:38,(CAR ENGINE STARTS)

00:05:39,495 --> 00:05:41,(CAR DRIVES AWAY)

00:06:12,457 --> 00:06:14,OK?

00:06:35,498 --> 00:06:37,OK?

00:06:40,378 --> 00:06:42,OK?

00:06:44,139 --> 00:06:46,OK.

00:07:18,501 --> 00:07:20,Allahu Akbar.

00:07:24,181 --> 00:07:26,Allahu Akbar.

00:07:29,981 --> 00:07:32,Allahu Akbar.

00:07:41,622 --> 00:07:43,Wisnu.

00:07:49,783 --> 00:07:51,(CHATTER)

00:07:58,743 --> 00:08:01,DAN: Polly, see anything
you like, I'll buy it.

00:08:01,343 --> 00:08:03,POLLY: What about
one of those?

00:08:05,623 --> 00:08:07,-Oh, there's, like, mini ones.
-Yeah.

00:08:07,784 --> 00:08:09,DAN: Oh, beautiful.

00:08:10,424 --> 00:08:11,-(PHONE RINGS)
-Oh, you're not answering that.

00:08:12,064 --> 00:08:13,-Oh, but it could be work.
-Exactly.

00:08:13,824 --> 00:08:15,Come on. Let go.

00:08:15,264 --> 00:08:17,DAN: Will you tell her?
Will you tell her?

00:08:17,424 --> 00:08:19,-(PHONE RINGS)
-Oh, come on, Pol, put it away.

00:08:19,224 --> 00:08:20,-It'll just be a second.
-We're on our honeymoon.

00:08:21,024 --> 00:08:22,We're not working.

00:08:22,184 --> 00:08:23,Polly, you invited us here,
remember?

00:08:23,545 --> 00:08:25,We didn't come all this way
just to watch you work.

00:08:25,745 --> 00:08:27,-Alright. OK.
-Yeah? G***t the note?

00:08:27,465 --> 00:08:29,-Yeah.
-Good.

00:08:29,745 --> 00:08:31,DAN: You've already g***t that one
I think, anyway.

00:08:31,585 --> 00:08:32,(PHONE RINGS)

00:08:32,585 --> 00:08:34,Hi. Yeah.

00:08:34,105 --> 00:08:36,It's 60,000 shares
of CRX Mining at $8.

00:08:36,745 --> 00:08:39,That's what we agreed to.
No, not 7.6 or 7...

00:08:39,465 --> 00:08:42,-Oh, my Christ.
-You promised.

00:08:42,186 --> 00:08:44,I did.

00:08:45,066 --> 00:08:45,Thank you.

00:08:46,066 --> 00:08:48,Hey, guys, guys.
How do we look?

00:08:48,626 --> 00:08:50,POLLY: Like four pointy heads.

00:08:50,626 --> 00:08:52,-And then there were five.
-Four gorgeous pointy heads.

00:08:52,906 --> 00:08:54,ANNIKA: Photo!
James, take a photo.

00:08:54,186 --> 00:08:56,JAMES: Yeah, photo! Photo!

00:08:56,306 --> 00:08:58,Everyone gather round.
Crowd in, crowd in. Get her in.

00:08:58,827 --> 00:09:00,-POLLY: Fine, fine, fine, James.
-OK, you ready?

00:09:00,507 --> 00:09:01,I'm warning you.
I'll destroy those negatives.

00:09:02,067 --> 00:09:03,I promise they'll be good.
It's gonna be great.

00:09:03,987 --> 00:09:05,Everyone, just do
your most gorgeous faces.

00:09:05,587 --> 00:09:07,Dan, I know
this'll be hard for you.

00:09:07,187 --> 00:09:09,-I'm doing my best.
-Here we go! Smile!

00:09:09,827 --> 00:09:11,Say Polly!

00:09:11,107 --> 00:09:12,-ALL: Polly!
-JAMES: Beautiful.

00:09:13,067 --> 00:09:14,-Jimmy, take the pic.
-Yep.

00:09:14,468 --> 00:09:15,You coming to the Sari Club?

00:09:15,948 --> 00:09:17,I'm having dinner first,
but I'll be there late.

00:09:17,948 --> 00:09:19,OK, I want one more picture.

00:09:19,468 --> 00:09:21,-On three, hats in the air.
-DAN: Great.

00:09:21,268 --> 00:09:22,OK? One, two, three!

00:09:23,028 --> 00:09:25,ALL: Bali!

00:09:28,268 --> 00:09:31,(PEOPLE SHOUT,
HORNS HONK CONSTANTLY)

00:09:32,749 --> 00:09:34,-Oh. Sorry. (LAUGHS)
-(LAUGHS)

00:09:34,509 --> 00:09:37,Didn't I tell you you'd love
this place? Didn't I tell you?

00:09:37,149 --> 00:09:38,-No, thank you.
-Thank you.

00:09:38,989 --> 00:09:40,MAN: Whoo!

00:09:40,789 --> 00:09:43,-How much? 10?
-10, mate. You know it.

00:09:43,229 -->...