The Man From U.N.C.L.E. S01E19 The Secret Sceptre Affair.eng Movie Subtitles

00:01:39,988 --> 00:01:41,What time do you have?

00:01:42,256 --> 00:01:46,Four thirty-three. You're sure this
Colonel Morgan of yours will show up?

00:01:46,227 --> 00:01:48,I don't know. He's
three minutes late.

00:01:48,696 --> 00:01:50,One of the colonel's
obsessions...

00:01:50,231 --> 00:01:53,was his absolute
necessity for precise timing.

00:01:53,568 --> 00:01:55,That was one of the first
lessons he drilled into us.

00:01:55,803 --> 00:01:57,When?

00:01:57,238 --> 00:02:00,When I, uh, joined
his outfit in Korea.

00:02:01,442 --> 00:02:03,Napoleon.

00:02:23,798 --> 00:02:24,Hurry up, please. Get in.

00:02:25,700 --> 00:02:27,Where's, uh, Colonel Morgan?

00:02:27,435 --> 00:02:30,At the last moment he was called
to a staff meeting with the premier.

00:02:30,304 --> 00:02:32,Not to have shown would
have looked suspicious.

00:02:32,507 --> 00:02:35,I'm to bring you to
him, so please hurry.

00:02:36,711 --> 00:02:38,Hurry up. Come on.

00:03:17,118 --> 00:03:18,Napoleon.

00:03:20,988 --> 00:03:22,- It's been a long time.
- Yes, it has.

00:03:23,725 --> 00:03:25,Too long.

00:03:25,393 --> 00:03:28,Now, this is my friend, Illya
Kuryakin. This is Colonel Morgan.

00:03:28,963 --> 00:03:30,How do you do?

00:03:30,565 --> 00:03:32,Who tried to kill us out there?

00:03:32,500 --> 00:03:34,Why? What happened?
What went wrong?

00:03:34,869 --> 00:03:35,Zia?

00:03:36,037 --> 00:03:38,Colonel, we were attacked a
moment after we rendezvoused.

00:03:38,473 --> 00:03:41,Two combat police: 3rd
Regiment, 2nd Battalion.

00:03:41,542 --> 00:03:43,My assurances, colonel.

00:03:43,177 --> 00:03:45,Only a fool could have
followed us the way she drives.

00:03:46,647 --> 00:03:48,Lieutenant.

00:03:48,883 --> 00:03:51,Plan B is to go into
operation, effective now.

00:03:51,419 --> 00:03:53,Tell the men selected, we'll
move out as soon as possible.

00:03:54,021 --> 00:03:55,Sir.

00:03:57,225 --> 00:03:59,It all adds up to
one thing, Napoleon.

00:03:59,594 --> 00:04:03,My being suddenly summoned to a
meeting with the premier, the ambush.

00:04:03,364 --> 00:04:05,- In your organization, there is a traitor.
- Exactly.

00:04:06,134 --> 00:04:09,Who he is, how much he's already told
the regime of my plans, I can't estimate.

00:04:09,804 --> 00:04:11,But this I can:

00:04:11,639 --> 00:04:14,To save the country, we
must attack immediately...

00:04:14,208 --> 00:04:17,before more information
can be leaked. Come with me.

00:04:17,812 --> 00:04:19,That will be all, sergeant.

00:04:20,181 --> 00:04:22,Make yourselves
comfortable, gentlemen.

00:04:22,350 --> 00:04:24,Zia, whiskey for our guests.

00:04:24,485 --> 00:04:28,I'm sorry, the water's warm,
but it's the best I can offer.

00:04:29,690 --> 00:04:32,Well, gentlemen, by,
uh, your coming here...

00:04:32,260 --> 00:04:35,I assume that U.N.C.L.E. is
in full support of my position.

00:04:35,429 --> 00:04:37,That I can count on your help.

00:04:37,765 --> 00:04:39,I do have its support?

00:04:40,768 --> 00:04:41,Straight, Allan?

00:04:42,236 --> 00:04:44,Of course. ZIA: Gentlemen?

00:04:45,139 --> 00:04:46,Thank you.

00:04:47,308 --> 00:04:50,When I received your
request for assistance,

00:04:50,358 --> 00:04:52,I turned it over
to my superiors.

00:04:52,814 --> 00:04:56,They did what investigating they could
in the 12 hours before we left, but, uh...

00:04:56,250 --> 00:04:59,But they couldn't find proof to
back my charges against Karim.

00:05:00,621 --> 00:05:04,Premier Karim won his
post by a democratic election.

00:05:04,559 --> 00:05:06,U.N.C.L.E. could
find no indication...

00:05:06,227 --> 00:05:08,that he was trying to wipe
out the democracy here...

00:05:08,729 --> 00:05:11,or install himself
as a dictator.

00:05:11,299 --> 00:05:14,If I don't have U.N.C.L.E.'s support,
Napoleon, what are you doing here?

00:05:16,204 --> 00:05:19,I know you. My
organization does not.

00:05:20,041 --> 00:05:23,Uh, they have given me leave
to act under my own discretion.

00:05:23,177 --> 00:05:27,Providing that we use nothing more
than sleep-inducing darts in our guns.

00:05:28,216 --> 00:05:33,And my friend here came along,
I don't know, for the ride, I guess.

00:05:34,455 --> 00:05:37,- Why?
- It is inevitable.

00:05:37,592 --> 00:05:40,A man must die
a little every day.

00:05:42,997 --> 00:05:44,All right.

00:05:49,637 --> 00:05:52,This, gentlemen, is a
blueprint of the national armory.

00:05:52,673 --> 00:05:54,In two hours, we will attack it.

00:05:54,375 --> 00:05:58,With any luck, we'll remove
from it a golden scepter.

00:05:59,046 --> 00:06:01,Now, the loss of this
scepter can force Karim...

00:06:01,849 --> 00:06:04,and the military clique
supporting him to resign.

00:06:04,685 --> 00:06:06,Give up, move out.

00:06:07,288 --> 00:06:10,How? Uh, voodoo? We're in
the wrong part of the world for that.

00:06:11,025 --> 00:06:12,Are we?

00:06:12,727 --> 00:06:15,This scepter, Napoleon, is
more than just an ancient relic.

00:06:15,997 --> 00:06:19,It's a national symbol, a religious
symbol of such powerful significance...

00:06:20,167 --> 00:06:23,to 2 million primitive tribesmen,
that in any political upheaval...

00:06:23,871 --> 00:06:26,they'd rally to the
support of its possessor...

00:06:26,641 --> 00:06:28,as though he were Allah himself.

00:06:30,344 --> 00:06:33,It's my hope that you'll be the instrument
of getting this scepter to safety.

00:06:33,948 --> 00:06:36,To 13 Rue Lorraine
in Marseilles.

00:06:37,285 --> 00:06:39,Where associates of
mine are already waiting.

00:06:39,520 --> 00:06:42,The moment they have
it, secure from recapture...

00:06:42,490 --> 00:06:44,Karim will be
directed to capitulate.

00:06:44,992 --> 00:06:46,And if he doesn't...

00:06:47,495 --> 00:06:49,he won't survive
his decision a week.

00:06:50,064 --> 00:06:52,You make it sound
very simple, colonel.

00:06:52,266 --> 00:06:55,But if what you say is true,
it will be hazardous to steal.

00:06:55,836 --> 00:06:57,Not to mention the
steps they will take...

00:06:57,638 --> 00:06:59,to prevent its leaving the
country should we succeed.

00:07:00,074 --> 00:07:01,Quite correct.

00:07:01,609 --> 00:07:03,The country will be an inferno.

00:07:04,011 --> 00:07:05,The borders will be sealed.

00:07:05,479 --> 00:07:08,The Security Police will
be swarming like locusts.

00:07:08,582 --> 00:07:11,Looking everywhere,
searching everywhere.

00:07:11,352 --> 00:07:12,But...

00:07:13,020 --> 00:07:15,not for you. For me.

00:07:15,756 --> 00:07:17,What's your chance, Allan?

00:07:19,260 --> 00:07:23,- Tell me something. Is it really worth it?
- Yes.

00:07:24,131 --> 00:07:26,Yes, this country
is like my own.

00:07:26,600 --> 00:07:31,Yes, it is. He fought for it, bled for
it. Protected it after the revolution.

00:07:32,106 --> 00:07:35,Military adviser or wet
nurse, or even its conscience.

00:07:37,478 --> 00:07:43,You have no idea the debt of gratitude
my people owe Colonel Morgan.

00:07:44,318 --> 00:07:47,This is the only meaningful
accomplishment of my life, Napoleon.

00:07:48,122 --> 00:07:49,A life of past futility...

00:07:49,724 --> 00:07:52,of Ethiopias and Spains,
and Dien Bien Phus.

00:07:53,160 --> 00:07:55,Of lost causes and
disappointments.

00:07:55,730 --> 00:07:59,But this time, even if
it means my death...

00:07:59,800 --> 00:08:03,all my labors will not
have been for nothing.

00:08:06,073 --> 00:08:08,We leave in 30 minutes...

00:08:08,576 --> 00:08:11,to secure a scepter.

00:09:16,644 --> 00:09:18,Twenty seconds.

00:09:18,312 --> 00:09:20,It's a time lock.

00:09:24,452 --> 00:09:26,So far, so good.

00:09:47,341 --> 00:09:48,So that's the scepter.

00:09:49,310 --> 00:09:50,That's it.

00:09:54,882 --> 00:09:56,We must have tripped an alarm.

00:09:56,684 --> 00:09:58,Let's move out the
way we planned.

00:09:58,886 --> 00:10:00,Cover us.

00:10:38,492 --> 00:10:39,Where's Illya?

00:10:39,760 --> 00:10:41,The concussion g***t him.

00:10:42,296 --> 00:10:45,No, there's nothing
we can do. Let's go.

00:10:52,606 --> 00:10:55,Who are you? Answer me!

00:10:57,311 --> 00:10:59,Answer me!

00:11:00,648 --> 00:11:02,- Excellency.
- What happened?

00:11:02,616 --> 00:11:05,- Colonel Morgan. He, uh...
- Speak up.

00:11:05,786 --> 00:11:08,Colonel Morgan, he broke
in, took the sacred scepter.

00:11:08,856 --> 00:11:11,- He was on his way up the ladder with...
- Are you sure?

00:11:11,325 --> 00:11:14,Are you sure it was the...