The Man From U.N.C.L.E. S01E17 The Yellow Scarf Affair.eng Movie Subtitles

00:01:21,836 --> 00:01:25,Oh, I love crossword puzzles.

00:01:25,740 --> 00:01:30,Let's see, 5-across,
the word is "landlocked."

00:01:30,511 --> 00:01:35,And I think is... E-N-D. "End."

00:01:35,316 --> 00:01:39,Well, now, you may be
right. That completes 2-down.

00:01:39,587 --> 00:01:41,"A blood relative."

00:01:42,290 --> 00:01:43,"Uncle."

00:01:46,928 --> 00:01:49,Aye, that's very good, miss.

00:01:49,297 --> 00:01:53,Missus. Oh, what
an interesting ring.

00:01:54,168 --> 00:01:58,Well, that's a green Lion Rampant.
It's the badge of the Clan MacAlister.

00:02:10,418 --> 00:02:12,Don't try to open it, dear.

00:02:12,620 --> 00:02:14,There's 10 ounces
of nitroglycerin...

00:02:15,089 --> 00:02:18,that says "bang"
without the right key.

00:02:21,395 --> 00:02:25,Oh, dear, we have been tardy. I
do hope you haven't missed your jet.

00:02:26,067 --> 00:02:29,Oh, don't you worry about
me, love. I'll manage something.

00:02:32,840 --> 00:02:36,Oh, watch out for
stray birds, dear.

00:02:36,477 --> 00:02:40,You know a thrush hates to
have anything stolen from its nest.

00:02:42,149 --> 00:02:43,Bye.

00:02:58,432 --> 00:03:00,Thank you.

00:03:01,836 --> 00:03:05,Um, miss, I have
a bit of a problem.

00:03:05,806 --> 00:03:08,I'm afraid that I've
missed the jet to London.

00:03:08,643 --> 00:03:12,The only way I can make the connection
is to catch the Comet to Bombay.

00:03:13,147 --> 00:03:15,Do you think you could
sandwich me in somewhere?

00:03:16,951 --> 00:03:18,Uh, Mr. Chikhli...

00:03:27,461 --> 00:03:30,What a beautiful ring.
It must be very old.

00:03:30,765 --> 00:03:34,Oh, aye, it is, actually.
It's a family heirloom.

00:03:34,602 --> 00:03:39,May I see it? I adore old
jewelry. It's my only vice.

00:03:41,008 --> 00:03:45,- There.
- Oh, it's lovely.

00:03:45,446 --> 00:03:48,It's a lion, isn't it? Is
it your family crest?

00:03:48,382 --> 00:03:51,Aye, you know how
it is with families.

00:04:05,900 --> 00:04:07,Kali.

00:04:14,609 --> 00:04:19,The plane with Duncan MacAlister
aboard suddenly lost radio contact.

00:04:19,680 --> 00:04:22,It was less than
an hour out of Delhi.

00:04:23,050 --> 00:04:26,They found the
wreck 30 minutes ago.

00:04:27,655 --> 00:04:29,No survivors.

00:04:31,659 --> 00:04:32,Poor Mac.

00:04:34,528 --> 00:04:37,- What was his mission?
- Ever heard of Verac B?

00:04:38,132 --> 00:04:41,Yes, it's something that
Section Three was working on.

00:04:41,769 --> 00:04:44,A absolutely foolproof
lie detector, wasn't it?

00:04:46,641 --> 00:04:49,There's a Verac B case.

00:04:50,344 --> 00:04:53,Study it so that
you can recognize it.

00:04:53,481 --> 00:04:56,Well, it's rather small
for the job it does.

00:04:57,518 --> 00:04:59,Thrush managed to steal
an experimental model...

00:04:59,887 --> 00:05:01,from our Tokyo division.

00:05:02,156 --> 00:05:05,We g***t it back quickly enough,
and MacAlister was bringing it home.

00:05:05,593 --> 00:05:08,Now, you go to India
and find that Verac B...

00:05:08,462 --> 00:05:10,or confirm its destruction.

00:05:11,032 --> 00:05:14,Well, I imagine Transportation can get
me on a flight to Bombay this afternoon.

00:05:14,869 --> 00:05:19,Well, this is the
shopping list, I guess.

00:05:19,807 --> 00:05:22,Don't try to do that
with the Verac B itself.

00:05:23,544 --> 00:05:28,There's a nitro-autodestruct
in the one Thrush stole.

00:05:30,117 --> 00:05:33,They knew it, but they didn't have
time to disarm the mechanism...

00:05:34,155 --> 00:05:36,before we g***t it back.

00:05:36,524 --> 00:05:37,It's still armed.

00:06:06,954 --> 00:06:09,I'm very sorry, sir. No
one is permitted here.

00:06:09,590 --> 00:06:12,Oh, yes. Uh, however, my
name is, uh, Napoleon Solo.

00:06:12,193 --> 00:06:15,I'm with the Unified Northern
Casualty and Liability Exchange.

00:06:15,830 --> 00:06:19,My plane just landed at
the other end of the field.

00:06:19,867 --> 00:06:21,Police Inspector Irindi Darwa.

00:06:22,169 --> 00:06:23,Uh, you are here for the, uh...?

00:06:23,871 --> 00:06:28,Yes, uh, one of our assured was
on board, a, uh, Duncan MacAlister.

00:06:29,143 --> 00:06:31,He was very heavily covered...

00:06:32,213 --> 00:06:33,uh, by an uncle.

00:06:33,914 --> 00:06:37,Yes, but your Mr. MacAlister must
have been an extremely pessimistic man.

00:06:37,985 --> 00:06:40,A colleague of yours
arrived a short while ago.

00:06:40,688 --> 00:06:43,It seems that Mr. MacAlister
is insured by his company too.

00:06:44,525 --> 00:06:46,He's over there.

00:06:46,627 --> 00:06:50,Well, that will make, uh, my job
a good deal easier, then, won't it?

00:06:50,698 --> 00:06:52,I don't, uh...

00:06:52,633 --> 00:06:56,I don't see my man in here. Of
course, it's awfully difficult to tell.

00:06:56,437 --> 00:06:58,Well, two more victims
are being brought in.

00:06:58,606 --> 00:07:00,If your Mr. MacAlister
is not one of them...

00:07:00,775 --> 00:07:03,then he is one of four
who appear to be missing...

00:07:03,944 --> 00:07:05,perhaps never to be found.

00:07:05,713 --> 00:07:08,Oh, this is Mr. Napoleon Solo...

00:07:08,282 --> 00:07:11,an insurance agent who is
interested in the same man you are.

00:07:11,685 --> 00:07:14,- Mr. Tom Simpson.
- Oh, how do you do?

00:07:15,556 --> 00:07:17,How do you do?

00:07:17,925 --> 00:07:19,I guess, uh...

00:07:19,727 --> 00:07:22,our Mr. MacAlister
hasn't been brought in yet.

00:07:23,097 --> 00:07:24,Yes.

00:07:24,265 --> 00:07:27,Uh, well, were any of his
personal belongings brought here?

00:07:28,402 --> 00:07:32,All personal property
recovered is here.

00:07:32,606 --> 00:07:34,Mr. Chikhli.

00:07:35,075 --> 00:07:36,I'm afraid I must be going now.

00:07:36,710 --> 00:07:40,Mr. Chikhli, an official of the airline,
will be glad to help you any way he can.

00:07:41,148 --> 00:07:45,These two are insurance
agents. Good day, sir. Good day.

00:07:52,993 --> 00:07:56,Gosh, what a mess.
Where do you start?

00:07:56,797 --> 00:07:58,Yeah, there's, uh,
so much stuff here.

00:07:59,099 --> 00:08:03,I think it might be best to let
the authorities sort it out for us.

00:08:03,437 --> 00:08:05,Yeah, guess you're right.

00:08:28,762 --> 00:08:30,Is that him?

00:08:30,231 --> 00:08:34,I think so. Looks like the
photograph they showed me.

00:08:35,703 --> 00:08:36,What are you looking for?

00:08:37,037 --> 00:08:40,Some more positive
identification. A ring he was wearing.

00:08:40,674 --> 00:08:44,It might have, uh,
fallen off in the crash.

00:08:44,445 --> 00:08:47,A ring? Not likely.

00:08:47,448 --> 00:08:49,What is that?

00:08:51,952 --> 00:08:54,It's a coin and a
piece of a yellow cloth.

00:08:55,289 --> 00:08:56,Thuggee?

00:08:58,492 --> 00:09:01,- Thuggee?
- No, no, no.

00:09:01,262 --> 00:09:05,What could I be thinking of?
No, I was just surprised, that's all.

00:09:06,133 --> 00:09:07,The cult of Thuggee?

00:09:07,601 --> 00:09:11,No, they were eliminated by
the British raj in the last century.

00:09:11,171 --> 00:09:13,I just had a childhood
fantasy, that is all.

00:09:14,909 --> 00:09:17,The Thugs waited by the side
of the road to kill travelers...

00:09:17,878 --> 00:09:20,if I remember my history.

00:09:20,447 --> 00:09:22,The method was strangulation.

00:09:23,150 --> 00:09:28,A silken noose was the weapon,
weighted by a silver rupee.

00:09:29,089 --> 00:09:31,That speculation is nonsense.

00:09:31,725 --> 00:09:36,The day is past where a strangler would
sit by the side of the road and wait for...

00:09:36,263 --> 00:09:37,To kill...

00:09:37,865 --> 00:09:39,To kill...

00:09:40,567 --> 00:09:42,travelers.

00:09:53,047 --> 00:09:55,Please, please, it is a fantastic
idea. You must leave me alone.

00:09:56,150 --> 00:09:59,- I have so much work to do.
- I'm just trying to understand it, now.

00:09:59,386 --> 00:10:02,You say that the villagers
reported seeing the plane crash...

00:10:02,356 --> 00:10:04,two hours after
radio contact was lost.

00:10:04,491 --> 00:10:06,Now, two hours is
a rather long time.

00:10:06,794 --> 00:10:09,Well, the villagers could have
made a mistake on the time.

00:10:09,630 --> 00:10:11,They are ignorant peasants
of the lowest caste...

00:10:11,999 --> 00:10:15,This is the final list of
passengers already accounted for.

00:10:16,437 --> 00:10:20,The names of the four who
haven't been found are circled.

00:10:20,307 --> 00:10:21,Thank you.

00:10:22,076 --> 00:10:26,Now, do go home and try to
put it out of your mind, please.

00:10:26,714 --> 00:10:29,Put...