Terminator.Dark.Fate.2019.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.HDR.AAC5.1-[YTS.LT] Movie Subtitles

00:00:00,040 --> 00:00:07,PRINCE ROGUE {PRAT3!K}

00:00:08,450 --> 00:00:12,It's like a giant strobe light...

00:00:12,450 --> 00:00:14,burning right through my eyes.

00:00:19,060 --> 00:00:21,Somehow I can still see.

00:00:22,560 --> 00:00:25,Children look like burnt paper...

00:00:26,970 --> 00:00:28,black...

00:00:29,240 --> 00:00:30,not moving.

00:00:32,710 --> 00:00:34,And then the blast wave hits them.

00:00:39,480 --> 00:00:42,And they fly apart like leaves.

00:00:43,720 --> 00:00:46,Dreams of the end of the world

00:00:46,090 --> 00:00:47,are very common.

00:00:50,890 --> 00:00:53,It's not a dream, you moron. It's real.

00:00:55,200 --> 00:00:56,I know the date it happens.

00:00:56,870 --> 00:00:59,I'm sure it feels very real to you.

00:00:59,270 --> 00:01:01,On August 29th, 1997,

00:01:01,670 --> 00:01:05,it's gonna feel pretty fuckin' real to you, too!

00:01:05,210 --> 00:01:09,Anybody not wearing two million sunblock is gonna have a real bad day.

00:01:09,510 --> 00:01:11,- Get it? - Sarah...

00:01:11,110 --> 00:01:14,God, you think you're safe and alive?

00:01:14,180 --> 00:01:16,You're already dead. Everybody.

00:01:16,350 --> 00:01:18,Him, you! You're dead already!

00:01:18,950 --> 00:01:21,This whole place, everything you see is gone!

00:01:21,860 --> 00:01:24,You're the one living in a f***g dream!

00:01:24,560 --> 00:01:27,'Cause I know it happened! It happened!

00:02:10,470 --> 00:02:12,There once was a future

00:02:12,410 --> 00:02:15,in which humankind was hunted...

00:02:15,380 --> 00:02:18,by a machine that could think...

00:02:18,380 --> 00:02:20,and Terminators built to kill.

00:02:23,150 --> 00:02:25,A future without hope.

00:02:51,880 --> 00:02:55,That future never happened because I stopped it...

00:02:59,620 --> 00:03:01,... to protect my son...

00:03:03,490 --> 00:03:05,and to save us all.

00:03:23,880 --> 00:03:25,No!

00:03:26,050 --> 00:03:27,No!

00:03:54,780 --> 00:03:55,No.

00:03:56,510 --> 00:03:57,No!

00:03:57,880 --> 00:04:01,Once I saved three billion lives...

00:04:01,980 --> 00:04:02,John!

00:04:02,850 --> 00:04:04,...but I couldn't save my son.

00:04:04,920 --> 00:04:06,John!

00:04:06,350 --> 00:04:08,A machine took him from me.

00:04:11,490 --> 00:04:13,And I ** terminated.

00:05:38,780 --> 00:05:40,Are you okay?

00:06:06,640 --> 00:06:07,Okay, okay, okay.

00:07:14,780 --> 00:07:15,Thanks, lady.

00:07:15,840 --> 00:07:17,You just saved our asses.

00:07:36,260 --> 00:07:37,Don't thank me yet.

00:08:34,520 --> 00:08:37,Hey, little brother. Good morning.

00:08:37,760 --> 00:08:39,I brought tamales and atole.

00:08:46,470 --> 00:08:49,Well, if you want to be big in America, you would say...?

00:08:51,910 --> 00:08:54,I'm going to pass Bruno Mars...

00:08:55,780 --> 00:08:56,pronto?

00:08:56,850 --> 00:08:58,Good.

00:08:59,610 --> 00:09:01,- Let's go. - Okay.

00:09:08,220 --> 00:09:09,Uh-huh.

00:09:24,610 --> 00:09:27,Let's go, Diego. We're running late.

00:10:02,210 --> 00:10:04,- I had something going there. - Yeah.

00:10:04,680 --> 00:10:06,- I saw it. - Come on.

00:10:06,250 --> 00:10:07,You think I was flirting with her too much?

00:10:07,980 --> 00:10:11,I think all the parts where you were talking were too much.

00:10:11,020 --> 00:10:13,Funny.

00:11:43,650 --> 00:11:44,Dani?

00:11:44,910 --> 00:11:46,Mmm-hmm.

00:12:04,630 --> 00:12:05,Hey, hey, hey!

00:12:14,110 --> 00:12:15,There's a new guy at my station.

00:12:16,980 --> 00:12:18,I see that.

00:12:19,750 --> 00:12:20,Robot.

00:12:24,090 --> 00:12:26,Senor Sanchez, what's going on?

00:12:30,930 --> 00:12:32,Diego...

00:12:34,100 --> 00:12:35,Si.

00:12:35,230 --> 00:12:37,I'll go.

00:12:37,200 --> 00:12:39,- Take my spot. - No, no, no.

00:12:48,580 --> 00:12:49,Dani Ramos.

00:12:55,480 --> 00:12:57,How's the game?

00:13:19,940 --> 00:13:23,Please, Mr. Grummond. It's my brother.

00:13:23,050 --> 00:13:25,But, Dani, he ain't you.

00:13:27,020 --> 00:13:28,What's next?

00:13:29,020 --> 00:13:31,3,000 people out there.

00:13:31,020 --> 00:13:32,What happens if I tell them

00:13:32,320 --> 00:13:34,they're just keeping a spot warm for some machine?

00:14:42,590 --> 00:14:44,That is not your father.

00:14:44,530 --> 00:14:47,That is a machine that was sent here to kill you.

00:14:47,030 --> 00:14:49,- Let me go! - You come with me

00:14:49,100 --> 00:14:51,or you're dead in the next 30 seconds.

00:14:51,500 --> 00:14:52,Come on.

00:15:06,120 --> 00:15:07,Who are you?

00:15:07,350 --> 00:15:08,I'm the person saving your life.

00:15:31,670 --> 00:15:32,Dani!

00:16:02,270 --> 00:16:03,Go, Dani.

00:16:06,410 --> 00:16:07,Stay behind me!

00:16:33,670 --> 00:16:34,Hey, lady!

00:16:41,810 --> 00:16:43,Grace.

00:16:44,480 --> 00:16:45,My name is Grace.

00:16:46,350 --> 00:16:47,That won't kill it.

00:16:47,420 --> 00:16:48,- We gotta go. Move! - What?

00:16:48,920 --> 00:16:49,- Go! - Diego!

00:16:52,190 --> 00:16:53,To where?

00:16:53,860 --> 00:16:55,Keep going!

00:16:57,860 --> 00:16:58,Come on!

00:17:00,800 --> 00:17:01,Here. This way.

00:17:05,170 --> 00:17:06,Come on!

00:17:07,040 --> 00:17:08,Hey!

00:17:08,340 --> 00:17:09,Please!

00:17:09,400 --> 00:17:11,Can you tell us what that thing is?

00:17:11,110 --> 00:17:13,It's a Terminator. A Rev-9.

00:17:13,080 --> 00:17:15,He was sent here from the future. I was, too.

00:17:15,780 --> 00:17:16,Get in.

00:17:16,950 --> 00:17:18,Get in!

00:17:24,350 --> 00:17:26,Are you a machine, too?

00:17:26,020 --> 00:17:27,No, I'm human like you.

00:17:27,290 --> 00:17:29,But, uh, your arm...

00:17:29,320 --> 00:17:31,I'm augmented.

00:17:31,560 --> 00:17:33,- What? - Augmented?

00:17:40,940 --> 00:17:42,F***k! S***t!

00:17:47,780 --> 00:17:49,Oh, s***t.

00:17:53,280 --> 00:17:54,No!

00:18:04,390 --> 00:18:05,Faster! Go faster!

00:18:22,280 --> 00:18:25,I know you're scared, but I ** here to protect you.

00:18:26,150 --> 00:18:27,Why us?

00:18:29,580 --> 00:18:32,You, Dani. You're my mission.

00:18:32,250 --> 00:18:33,Me?

00:18:35,320 --> 00:18:36,No, no, no!

00:18:49,040 --> 00:18:50,Look out!

00:19:23,340 --> 00:19:24,Go faster! Go faster!

00:19:54,200 --> 00:19:56,F***k!

00:20:04,250 --> 00:20:05,No! No!

00:20:08,480 --> 00:20:09,Oh, my God!

00:20:11,820 --> 00:20:13,No!

00:20:14,990 --> 00:20:16,Drive!

00:20:16,530 --> 00:20:18,- What? - Can you drive?

00:20:18,590 --> 00:20:20,- No, I mean, I can't... - I can! I can!

00:20:20,560 --> 00:20:21,Yeah.

00:20:24,130 --> 00:20:25,Hold it. Grace...

00:20:26,670 --> 00:20:28,Dani, put your seat belt on.

00:22:16,680 --> 00:22:17,Diego...

00:22:24,050 --> 00:22:26,Grace! Help me!

00:22:26,320 --> 00:22:27,It's Diego!

00:22:29,490 --> 00:22:31,Please! Take him out.

00:22:31,160 --> 00:22:32,Dani.

00:22:33,430 --> 00:22:34,I can't.

00:22:34,530 --> 00:22:36,What? No, no!

00:22:36,360 --> 00:22:38,Don't. He will bleed out.

00:22:46,770 --> 00:22:48,Senor?

00:22:51,110 --> 00:22:52,Diego.

00:22:54,580 --> 00:22:57,- Dani, we have to go. - I'm not leaving him.

00:22:58,290 --> 00:22:59,Take her. Save her.

00:23:02,690 --> 00:23:03,- No! - I'm sorry.

00:23:03,990 --> 00:23:04,Please!

00:23:20,180 --> 00:23:21,No.

00:23:21,410 --> 00:23:22,- Diego! - Dani!

00:23:26,880 --> 00:23:28,Dani! Dani, stop!

00:23:28,750 --> 00:23:30,Why did you do that?

00:23:30,150 --> 00:23:33,We have to go, or he died for nothing.

00:23:33,220 --> 00:23:34,- No. - Come on.

00:23:35,290 --> 00:23:36,Diego!

00:24:15,430 --> 00:24:16,Oh, s***t.

00:24:24,670 --> 00:24:26,When they start to kill me, run.

00:24:26,910 --> 00:24:28,What?

00:25:14,390 --> 00:25:15,I'll be back.

00:25:23,930 --> 00:25:25,Who the f***k is that?

00:25:26,470 --> 00:25:27,I don't know.

00:25:28,670 --> 00:25:29,But we have to move.

00:25:32,270 --> 00:25:33,Go.

00:25:33,640 --> 00:25:34,We can't just...

00:25:35,910 --> 00:25:36,Grace, it's that lady's car.

00:25:36,980 --> 00:25:38,Dani, you go or it kills you.

00:25:38,480 --> 00:25:39,It's that simple.

00:25:48,390 --> 00:25:49,Son of a bitch!

00:25:56,560 --> 00:25:57,Dani...

00:25:59,430 --> 00:26:00,I need some water.

00:26:01,540 --> 00:26:04,If we can maybe look in the back.

00:26:06,940 --> 00:26:09,I wanna go home.

00:26:09,680 --> 00:26:10,Take me home.

00:26:11,580 --> 00:26:12,We're not doing that.

00:26:13,950 --> 00:26:16,I have to tell my father about Diego.

00:26:16,920 --> 00:26:17,It's not possible.

00:26:17,990 --> 00:26:19,He doesn't know about Diego.

00:26:19,690 --> 00:26:21,I need to see my father!

00:26:21,120 --> 00:26:22,Your father is dead.

180...