The Man From U.N.C.L.E. S01E22 The See-Paris-and-Die Affair.eng Subtitles

At 00:01:52,333, Character said: Oh, my friend.

2
At 00:01:57,138, Character said: The world should be
witnessing this moment.

3
At 00:02:02,543, Character said: MAN: Was it delivered?

4
At 00:02:04,712, Character said: Sure was, Mr. Van Schreeten.
Million dollars’ worth of it.

5
At 00:02:13,087, Character said: You seemed impressed,
Mynheer Corio.

6
At 00:02:16,991, Character said: Tell me, why did we
rendezvous here in this...

7
At 00:02:20,495, Character said: This sewer?

8
At 00:02:22,830, Character said: This sewer, my dear cousin
Josef, is now my sewer.

9
At 00:02:27,335, Character said: An investment for my
newfound capital, you might say.

10
At 00:02:31,205, Character said: What for, Max? What for?

11
At 00:02:35,076, Character said: Josef, through seven years
of patience and planning...

12
At 00:02:39,080, Character said: you and I have accomplished one of the
most lucrative criminal acts in history.

13
At 00:02:47,021, Character said: It is now time for other things.

14
At 00:02:50,224, Character said: Speak plainly,
Max, and stand still.

15
At 00:02:53,494, Character said: At this moment, a man
in the city of New York...

16
At 00:02:56,097, Character said: is seeking out a certain
young female vocalist.

17
At 00:03:01,202, Character said: She'll be told only that an
anonymous Parisian entrepreneur...

18
At 00:03:04,639, Character said: will pay her a fortune if she
will come to sing in his nightclub.

19
At 00:03:08,810, Character said: Mary.

20
At 00:03:10,812, Character said: It is Mary, isn't it?

21
At 00:03:13,881, Character said: And for another chance to win
her, I would buy a dozen nightclubs.

22
At 00:03:21,589, Character said: She's been in your thoughts too,
hasn't she, Josef, during all these years?

23
At 00:03:26,294, Character said: Fool.

24
At 00:03:28,863, Character said: Must you always be
ruled by your ego?

25
At 00:03:32,066, Character said: We share a secret, you and I.

26
At 00:03:34,502, Character said: I would not risk our safety by
whispering in the moonlight...

27
At 00:03:37,338, Character said: even to Mary Pilgrim.

28
At 00:03:38,506, Character said: If Mary Pilgrim will
come here, I shall

29
At 00:03:40,514, Character said: offer her everything I
possess in this world.

30
At 00:03:42,744, Character said: And nothing you
can do will stop me...

31
At 00:03:45,213, Character said: dear cousin.

32
At 00:03:51,018, Character said: Overseas relay channel to
New York City open, please.

33
At 00:03:57,358, Character said: Section two numbered.

34
At 00:03:59,227, Character said: Hello, Napoleon?

35
At 00:04:00,928, Character said: So you can now indulge yourself in
your nefarious flair for the dramatic.

36
At 00:04:10,538, Character said: Not a moment too
soon, my friend.

37
At 00:04:17,512, Character said: Oh.

38
At 00:04:18,880, Character said: Oh, don't I wish.

39
At 00:04:20,515, Character said: And the magic genie of the
Bronx has heard your wish, fair lady.

40
At 00:04:24,418, Character said: What are you doing? Let me go.

41
At 00:04:26,420, Character said: What are you doing?
Here, stop that. Cut that out.

42
At 00:04:29,524, Character said: Leave me alone.

43
At 00:04:41,269, Character said: Uh... Uh...

44
At 00:04:43,137, Character said: Now, Mr. Solo, you seem
to be a very nice man...

45
At 00:04:46,607, Character said: and I don't understand
a word you say.

46
At 00:04:49,310, Character said: And, if you don t mind, I'd just
as soon... Get away from me.

47
At 00:04:52,580, Character said: And the year that you left the
music academy at Amsterdam...

48
At 00:04:55,983, Character said: Max and Josef Van Schreeten went to
work for this giant diamond syndicate.

49
At 00:04:59,720, Character said: That was seven years ago.

50
At 00:05:01,189, Character said: Yeah, and for seven years
they have been very reliable...

51
At 00:05:04,258, Character said: responsible employees
of that syndicate.

52
At 00:05:06,794, Character said: Until rather recently, that is.

53
At 00:05:09,263, Character said: Now, last month, and nobody
has figured out quite how yet...

54
At 00:05:12,834, Character said: your ex-boyfriends walked off
with the entire syndicate reserve.

55
At 00:05:17,805, Character said: A half a billion dollars
in uncut, unregistered...

56
At 00:05:21,442, Character said: and as yet,
unrecovered diamonds.

57
At 00:05:24,712, Character said: I still don't understand what
you sadistic people want with me.

58
At 00:05:28,850, Character said: I like Max a lot,
I guess, but I, I...

59
At 00:05:33,454, Character said: Half a billion dollars, huh?

60
At 00:05:35,723, Character said: In diamonds, that is. And
that's only for openers.

61
At 00:05:38,159, Character said: Now, you see, if they suddenly
flood the world market with diamonds...

62
At 00:05:41,762, Character said: every girl that ever owned
an engagement ring...

63
At 00:05:44,265, Character said: risk the possibility of having
it devaluated overnight.

64
At 00:05:47,168, Character said: Now, Max and Josef know this.

65
At 00:05:48,870, Character said: So therefore the syndicate
is paying the cousins...

66
At 00:05:51,572, Character said: $1 million a month in blackmail to
refrain from flooding the world market.

67
At 00:05:56,177, Character said: Oh, I see.

68
At 00:05:59,780, Character said: You want me to get mixed up with
Max again so I can spy on him, right?

69
At 00:06:03,718, Character said: Right. As I said, Max was the one
that sent you the anonymous job offer.

70
At 00:06:07,355, Character said: I'm no longer interested
in that kind of singing.

71
At 00:06:10,091, Character said: I'm studying the
classical now, the opera.

72
At 00:06:13,194, Character said: With Madame Sophia
Grushenka, as a matter of fact.

73
At 00:06:16,697, Character said: And I've absolutely no desire
to become a glamour puss.

74
At 00:06:21,736, Character said: And besides, what about
Madame Grushenka?

75
At 00:06:24,005, Character said: She'd never... She'd never
let me go traipsing... Ahh!

76
At 00:06:27,475, Character said: Listen, if it'll make you any happier,
we'll take Madame Grushenka...

77
At 00:06:30,845, Character said: traipsing along with us.

78
At 00:06:35,283, Character said: All done?

79
At 00:06:41,355, Character said: We need you, Mary, to
rekindle what there was...

80
At 00:06:44,425, Character said: between Max Van Schreeten
and you seven years ago.

81
At 00:06:47,361, Character said: To get his confidence, to help us
find those diamonds and get them back.

82
At 00:06:55,002, Character said: Mary?

83
At 00:07:02,176, Character said: Well...

84
At 00:07:07,281, Character said: Well, I'm...

85
At 00:07:09,817, Character said: kind of back in
competition, aren't I?

86
At 00:07:12,987, Character said: Now, we have 43 minutes to go...

87
At 00:07:16,023, Character said: and we are off to gay Paris.

88
At 00:07:18,726, Character said: - Shall we?
- Oh. Uh... Well...

89
At 00:07:31,272, Character said: Krolik? Why didn't you tell me that
Thrush had planted a listening device...

90
At 00:07:35,776, Character said: on those two Dutchmen?
This is my operation.

91
At 00:07:39,380, Character said: What?

92
At 00:07:41,882, Character said: I tell you, there is a microphone
attached to the label tag on that suitcase.

93
At 00:07:47,054, Character said: And I...

94
At 00:07:51,959, Character said: I tell you Thrush planted
no such listening device.

95
At 00:07:57,298, Character said: So it would appear that
our U.N.C.L.E. friends...

96
At 00:08:00,368, Character said: are also interested
in this little affair.

97
At 00:08:04,105, Character said: Listening in, as it were.

98
At 00:08:09,043, Character said: All right, I'll send you a little
something to stop up their delicate ears.

99
At 00:08:19,320, Character said: They didn't have prosciutto.

100
At 00:08:21,689, Character said: What's new with the briefcase?

101
At 00:08:23,357, Character said: Oh, they're dividing
up their first million.

102
At 00:08:26,127, Character said: Max wants to keep his
half at his new nightclub.

103
At 00:08:31,232, Character said: Apparently, Mary's
arrival upon the scene...

104
At 00:08:33,401, Character said: has caused some dissension
in the Van Schreeten ranks.

105
At 00:08:36,504, Character said: There's going to be
dissension in our ranks...

106
At 00:08:38,773, Character said: if we don't find
those hidden jewels.

107
At 00:08:41,509, Character said: Well, I went through their
apartment thoroughly last night.

108
At 00:08:44,545, Character said: I even sat down on the couch and
tore the place apart mentally, but nothing.

109
At 00:08:49,316, Character said: They could be cached in a Swiss bank or
in a walking stick or in the Mediterranean.

110
At 00:08:54,255, Character said: Wait.

111
At 00:08:57,691, Character said: Corio.

112
At 00:08:59,827, Character said: - Corio.
- Hmm?

113
At 00:09:01,562, Character said: Please, put this somewhere.

114
At 00:10:05,860, Character said: Well, ultrasonic waves.

115
At 00:10:08,696, Character said: Obviously someone
wants to tune us out.

116
At 00:10:11,565, Character said: Yes, obviously. But
not the Van Schreetens.

117
At 00:10:14,168, Character said: They are neither equipped nor oriented
for such sophisticated assassinations.

118
At 00:10:18,639, Character said: - Uh-huh. T-H-R...
- U-S-H.

119
At 00:10:22,877, Character said: - Thrush.
- Thrush.

120
At 00:10:31,352, Character said: Must you put ketchup
and mustard on everything?

121
At 00:10:40,995, Character said: For two years I **
battling tooth and foot...

122
At 00:10:44,265, Character said: with the Bronx Conservatory...

123
At 00:10:46,534, Character said: to give you a recital.

124