The Man From U.N.C.L.E. S01E24 The Hong Kong Shilling Affair.eng Movie Subtitles

00:02:17,389 --> 00:02:21,The Smiling Fish, a waterfront
bar, that is what you said, didn't you?

00:02:22,094 --> 00:02:24,Yeah, but it looks deserted.

00:02:24,396 --> 00:02:27,I don't like empty places
that should be crowded.

00:02:27,766 --> 00:02:29,It means trouble.

00:02:29,368 --> 00:02:33,- This time of day?
- Uh-huh.

00:02:40,446 --> 00:02:42,So sorry, please,
rickshaw not free now...

00:02:42,848 --> 00:02:45,honorable gentleman,
try someplace else.

00:02:55,728 --> 00:02:57,Napoleon.

00:02:57,796 --> 00:03:00,How long do we have to keep
this up. My feet are getting cold.

00:03:01,433 --> 00:03:05,Well, your suffering distresses
me, but not very much.

00:03:05,971 --> 00:03:08,Max is approaching
The Smiling Fish now.

00:03:09,341 --> 00:03:13,Oh. There's a very
pretty girl with him.

00:03:19,551 --> 00:03:21,It is all right, Max.

00:03:22,121 --> 00:03:24,It is all right.

00:03:30,529 --> 00:03:32,Wait for me.

00:03:50,482 --> 00:03:55,Next, we have the current disposition of
the American Pacific Submarine Fleets.

00:03:56,155 --> 00:04:00,A very valuable item indeed.
Complete and up to date.

00:04:00,692 --> 00:04:03,What ** I offered?

00:04:03,228 --> 00:04:08,Shall we begin the
bidding at $100,000?

00:04:09,067 --> 00:04:13,One hundred thousand
dollars from Comrade Voshnosh.

00:04:13,438 --> 00:04:16,- One hundred and twenty.
- One hundred and fifty.

00:04:16,875 --> 00:04:19,Any advance of 150?

00:04:22,014 --> 00:04:26,A small price, ladies and gentlemen.
You can do better than that.

00:04:28,654 --> 00:04:30,One hundred and seventy-five.

00:04:31,156 --> 00:04:34,One hundred seventy-five.

00:04:36,428 --> 00:04:38,Two hundred thousand dollars.

00:04:38,997 --> 00:04:43,Any advance of $200,000?

00:04:45,003 --> 00:04:49,Sold to Comrade Voshnosh
for $200,000. Mr. Knopfagel.

00:04:50,142 --> 00:04:55,That is $200,000 transferred
from the account number...

00:05:06,658 --> 00:05:10,Apricot. I bid you welcome.

00:05:11,129 --> 00:05:12,WOMAN: Mr. Cleveland.

00:05:13,031 --> 00:05:15,The item for which we
have all been waiting...

00:05:16,168 --> 00:05:19,has arrived in Hong
Kong by courier.

00:05:19,204 --> 00:05:23,It will be delivered to you
during the course of the day.

00:05:23,275 --> 00:05:25,- Is that the...?
- Shh.

00:05:26,812 --> 00:05:30,I need not tell you we
expect considerable interest...

00:05:30,382 --> 00:05:32,on the part of all your buyers.

00:05:32,918 --> 00:05:35,I ** putting a
reserve price on it.

00:05:35,554 --> 00:05:40,One million dollars.
Is that understood?

00:05:40,259 --> 00:05:41,Understood.

00:05:42,094 --> 00:05:44,We will get more.

00:05:48,000 --> 00:05:49,Well.

00:05:49,902 --> 00:05:54,While we wait the arrival
of this special item...

00:05:54,439 --> 00:05:56,where were we?

00:05:56,708 --> 00:05:57,Ah.

00:05:57,910 --> 00:06:03,The Panamanian installations of
the U.S. Nike sites and their range.

00:06:03,982 --> 00:06:08,Shall we start the
bidding at $150,000?

00:06:29,174 --> 00:06:33,- Did you bring it?
- Well, Merry. How nice to see you.

00:06:33,512 --> 00:06:34,Ha-ha. Uh...

00:06:35,147 --> 00:06:38,- Did you bring the money?
- No more money.

00:06:39,051 --> 00:06:40,Oh.

00:06:41,119 --> 00:06:42,So that's their answer, huh?

00:06:43,822 --> 00:06:45,That's their answer.

00:06:45,290 --> 00:06:51,- In that case, I didn't bring it.
- Well, in that case, take a look-see.

00:08:29,461 --> 00:08:32,After all the
things I've done...

00:08:33,231 --> 00:08:36,I get killed for a
Pine Tree shilling.

00:08:37,002 --> 00:08:39,It doesn't make sense.

00:08:40,005 --> 00:08:41,Does it?

00:08:42,074 --> 00:08:46,- What's he talking about?
- He is dying and he knows it.

00:08:46,311 --> 00:08:49,Tell me. Tell me again.

00:08:49,748 --> 00:08:52,What is it you
are trying to say?

00:08:54,553 --> 00:08:57,A dragonfly.

00:08:57,589 --> 00:09:01,A dragon...

00:09:14,005 --> 00:09:16,There's nothing
we could have done.

00:09:16,842 --> 00:09:19,What happened? What's his name?

00:09:19,211 --> 00:09:21,I do not know.

00:09:21,480 --> 00:09:25,He just stopped to ask me
the way and I was showing him.

00:09:27,018 --> 00:09:28,We'd better get out of here.

00:09:28,787 --> 00:09:31,That big man, he
might have friends.

00:09:33,525 --> 00:09:37,- My name's Bernie Oren. And you're, uh...?
- Heavenly.

00:09:38,263 --> 00:09:39,Heavenly Cortelle.

00:09:40,098 --> 00:09:43,Oh, God. Quickly,
we are not safe here.

00:09:43,435 --> 00:09:45,We'd better find a policeman.

00:10:07,459 --> 00:10:08,There's a cop over there.

00:10:09,194 --> 00:10:10,No. Wait.

00:10:32,083 --> 00:10:33,Run, Heavenly. Run.

00:10:33,652 --> 00:10:35,She's already done
that. It's just the three

00:10:35,703 --> 00:10:37,of us now, so let's
have a little chat.

00:10:37,689 --> 00:10:40,- Okay?
- Okay?

00:10:41,626 --> 00:10:43,Okay.

00:10:55,006 --> 00:10:57,A Pine Tree Shilling?

00:10:57,709 --> 00:10:59,That's what he said.

00:10:59,611 --> 00:11:04,He said, "After all the things I've done,
I get killed for a Pine Tree Shilling."

00:11:04,349 --> 00:11:06,Know what it means?

00:11:06,318 --> 00:11:08,It's a 17th century
American coin, quite valuable.

00:11:09,120 --> 00:11:11,Not valuable enough to
interest the man we're after.

00:11:11,723 --> 00:11:14,Tell us why you went to help
Max Wenzel. You knew him?

00:11:14,759 --> 00:11:17,No, I'm just a tourist just
looking around Hong Kong.

00:11:17,762 --> 00:11:20,I saw a fellow American in
trouble, I went to help him.

00:11:20,665 --> 00:11:24,I'm good at the hai hai business,
made a hobby of judo, karate, the works.

00:11:24,803 --> 00:11:27,You were just passing by?

00:11:27,839 --> 00:11:29,Just passing by.

00:11:30,408 --> 00:11:35,Well, I'd prefer to believe you,
but it does sound a little fortuitous.

00:11:38,149 --> 00:11:40,Scusi.

00:11:46,524 --> 00:11:48,Mr. Waverly on the
console from New York.

00:11:48,560 --> 00:11:50,Oh, good.

00:11:51,296 --> 00:11:53,Well, Mr. Solo, we've
g***t those answers for you.

00:11:53,665 --> 00:11:59,That fingerprint you sent us by telephoto
belongs to a man named Bernie Oren.

00:11:59,537 --> 00:12:01,Age 26.

00:12:01,773 --> 00:12:03,Occupation, student.

00:12:03,842 --> 00:12:06,Address, Clary, Montana.

00:12:07,279 --> 00:12:09,Honorable discharge
from the Marines.

00:12:09,748 --> 00:12:12,Three medals in South Vietnam.

00:12:12,450 --> 00:12:14,Good record.

00:12:14,419 --> 00:12:20,Now on a tour of the Far East traveling
second class, seems to be in the clear.

00:12:20,625 --> 00:12:22,Good. Illya thinks we
may be able to use him.

00:12:22,961 --> 00:12:26,If you decide to put him to work,
bear in mind he's not expendable.

00:12:27,432 --> 00:12:30,Yes, I'm well aware
that he's not one of us.

00:12:30,502 --> 00:12:34,Have you discovered what it was
Max Wenzel was delivering to Apricot?

00:12:35,273 --> 00:12:36,A shilling.

00:12:36,541 --> 00:12:40,Seems like rather a small
price to pay for a man's life.

00:12:40,745 --> 00:12:44,Any price, Mr. Solo, is a
small price for a man's life.

00:12:44,949 --> 00:12:47,- And kindly remember that.
- Yes, sir.

00:12:47,819 --> 00:12:48,Incidentally.

00:12:48,987 --> 00:12:52,Our office in Macao has
reported that the Red Chinese...

00:12:52,223 --> 00:12:55,have just purchased the NA
TO naval intelligence code.

00:12:57,829 --> 00:12:59,In Hong Kong.

00:12:59,364 --> 00:13:01,Urgency, Mr. Solo,
is the order of the day.

00:13:02,167 --> 00:13:03,Yes, sir.

00:13:04,202 --> 00:13:06,- Is it ready?
- Mm-hm.

00:13:08,540 --> 00:13:11,Let's test it.

00:13:14,412 --> 00:13:16,Testing, testing.

00:13:21,486 --> 00:13:24,- He's cleared.
- Good.

00:13:26,458 --> 00:13:28,How would you like
to earn some money?

00:13:29,694 --> 00:13:34,Legally, but dangerously.

00:13:37,268 --> 00:13:40,Suppose you tell me first
just who you are, Mr. Solo?

00:13:42,807 --> 00:13:44,Suppose I don't.

00:13:46,144 --> 00:13:49,- Take you on trust?
- Something like that.

00:13:50,615 --> 00:13:52,How much is some money?

00:13:52,884 --> 00:13:55,One thousand dollars?

00:13:57,655 --> 00:14:00,Is your life worth that much?

00:14:00,358 --> 00:14:03,- You must need me real bad.
- As bait, Bernie.

00:14:03,762 --> 00:14:06,This man that we're after,
he calls himself Apricot.

00:14:06,731 --> 00:14:10,600...