The Man From U.N.C.L.E. S01E27 The Gazebo in the Maze Affair.eng Movie Subtitles

00:01:23,940 --> 00:01:28,- Oh, I'm dreadfully sorry.
- No, it was my fault. Allow me.

00:01:29,012 --> 00:01:31,I really don't know why
I'm always in such a hurry.

00:01:31,514 --> 00:01:33,This city does it to me.
All this rushing about.

00:01:34,117 --> 00:01:36,It might be the big
push all over again.

00:01:37,320 --> 00:01:41,Oh, there's my bus. Excuse me, I
must catch my bus. Thank you so much.

00:01:47,897 --> 00:01:50,Sir, your book.

00:02:07,650 --> 00:02:11,- Excuse me.
- I beg your pardon.

00:02:12,989 --> 00:02:14,Your book.

00:02:15,491 --> 00:02:17,Oh, well, hello.

00:02:17,193 --> 00:02:22,Yes. It's a very rare
print. You're very kind.

00:02:22,198 --> 00:02:24,- You're welcome. Goodbye.
- Just a moment.

00:02:24,867 --> 00:02:27,- Don't I know you from somewhere?
- I...

00:02:27,570 --> 00:02:31,Of course, the Nottingham guards.
Don't you remember the trek to the desert?

00:02:31,874 --> 00:02:36,All that mucky heat and the
crawling insects boring into your skin?

00:02:36,479 --> 00:02:39,- I don't think so.
- Let me jolt your memory.

00:02:39,749 --> 00:02:41,I wore a beard in those days.

00:02:41,784 --> 00:02:44,Some other time. I
really must get off here.

00:02:44,420 --> 00:02:46,You mustn't go
yet, Mr. Kuryakin.

00:02:50,793 --> 00:02:53,- Good show.
- My apologies, sir.

00:02:53,730 --> 00:02:55,- I didn't want to be so crude.
- Nonsense.

00:02:55,765 --> 00:02:59,You would've made noncommissioned
officer in no time at all in the regiment.

00:02:59,435 --> 00:03:02,- Thank you, sir.
- He would never have made it.

00:03:03,239 --> 00:03:06,- Where to, sir?
- Home, James.

00:03:24,427 --> 00:03:27,Mr. Kuryakin's late. He
should have been here by 3.

00:03:27,530 --> 00:03:29,I saw his car parked out in
front when I came in an hour ago.

00:03:31,300 --> 00:03:33,Must be somewhere
in the building.

00:03:33,336 --> 00:03:35,Yes? WOMAN:
Security for Mr. Solo.

00:03:36,105 --> 00:03:37,Come in.

00:03:40,977 --> 00:03:42,Yes, what is it?

00:03:42,411 --> 00:03:44,This came for Mr. Solo.

00:03:46,149 --> 00:03:50,Someone left it at the Del
Floria. Said it was urgent.

00:03:54,123 --> 00:03:57,Oh, it's all right. It's been
checked in Demolition.

00:04:00,029 --> 00:04:02,- It's Illya's identification card.
- Mm-hm.

00:04:02,865 --> 00:04:07,There's a button here on back
of the bird. It activates a recorder.

00:04:12,809 --> 00:04:16,Oh, to be in England
now that Illya's here.

00:04:16,312 --> 00:04:20,Seven years of plenty,
seven years of lean.

00:04:20,183 --> 00:04:24,On the first day of Christmas
my true love gave to me

00:04:24,720 --> 00:04:27,A partridge in a pear tree

00:04:27,190 --> 00:04:29,That's it.

00:04:29,559 --> 00:04:32,Didn't the scanners notice
anything unusual in the area?

00:04:32,995 --> 00:04:34,Here.

00:04:37,967 --> 00:04:40,An English bus?

00:04:40,469 --> 00:04:43,The Eastsnout Express.

00:04:43,506 --> 00:04:47,Oh, I talked with Reception.
Mr. Kuryakin never checked in.

00:04:47,877 --> 00:04:49,All right, thank you.

00:04:53,216 --> 00:04:55,Earned seven years ago.

00:04:56,519 --> 00:04:58,Partridge.

00:04:58,521 --> 00:05:00,Remember?

00:05:01,991 --> 00:05:03,Oh, yes.

00:05:03,759 --> 00:05:06,Yes, Emory Partridge.

00:05:06,696 --> 00:05:09,He was the fellow who took
the Latin American country...

00:05:09,432 --> 00:05:11,and turned it into
a feudal state.

00:05:11,367 --> 00:05:13,Yes. He completely
controlled the country.

00:05:13,903 --> 00:05:17,- I thought you reported him dead.
- No, no, no. Missing.

00:05:17,406 --> 00:05:20,After we cleaned out his operation
he disappeared into the rainforest.

00:05:20,810 --> 00:05:23,Few people go in there
and no one ever comes out.

00:05:23,846 --> 00:05:25,Apparently your
Mr. Partridge may have.

00:05:25,848 --> 00:05:27,If anyone could,
Mr. Partridge would.

00:05:28,117 --> 00:05:32,So apparently he has kidnapped
Illya and is summoning me into the trap.

00:05:32,822 --> 00:05:35,You'd better follow
through on this, Mr. Solo.

00:05:35,992 --> 00:05:40,If it is Partridge, let's close
the file on him once and for all.

00:05:40,730 --> 00:05:43,See if you can manage to
bring Mr. Kuryakin back with you.

00:05:44,000 --> 00:05:47,Yes, I'm certain Illya would
very much appreciate the gesture.

00:06:04,787 --> 00:06:07,Welcome to
Eastsnout, Mr. Kuryakin.

00:06:08,324 --> 00:06:13,This lovely countryside and the unspoiled
hills beyond for 20 miles are all mine.

00:06:13,963 --> 00:06:16,I'll hold my applause
till later if you don't mind.

00:06:16,832 --> 00:06:19,You know, I like to think
of this as my fiefdom...

00:06:19,535 --> 00:06:22,and the people think
of me as their squire.

00:06:23,272 --> 00:06:27,The people in Eastsnout
appreciate what I've done for them.

00:06:28,277 --> 00:06:30,And they're grateful. They
may not come out and say so...

00:06:31,080 --> 00:06:33,but in their hearts, they know.

00:06:34,383 --> 00:06:38,- It all sounds very reassuring.
- Yes.

00:06:39,121 --> 00:06:41,We know what freedom
really means here.

00:06:42,291 --> 00:06:45,Of course, you'll have
to take my word for it.

00:06:45,394 --> 00:06:46,Home, James.

00:07:15,925 --> 00:07:21,Emory. I didn't expect
you until this evening, dear.

00:07:21,230 --> 00:07:23,- Did you have a good trip?
- Splendid.

00:07:24,600 --> 00:07:27,And you look well, my dear.
- Thank you.

00:07:27,903 --> 00:07:31,You know, we have a most
distinguished houseguest.

00:07:31,307 --> 00:07:35,Mr. Kuryakin, welcome to
Porlock Hall. This is my wife, Edith.

00:07:35,711 --> 00:07:38,Mr. Kuryakin, it's
so nice to have you.

00:07:38,981 --> 00:07:42,And you're just in time for tea.
Won't you join us in the study?

00:07:42,651 --> 00:07:47,I would like to walk Mr. Kuryakin
about a bit before I show him to his room.

00:07:47,490 --> 00:07:49,Then you'll join us for dinner.

00:07:49,191 --> 00:07:53,I'm afraid Mr. Kuryakin
will be tied up this evening.

00:07:53,496 --> 00:07:56,Oh, well, perhaps another time.

00:07:57,233 --> 00:07:59,This way, Mr. Kuryakin.

00:08:03,839 --> 00:08:05,As you can see,
we've tried to keep

00:08:05,760 --> 00:08:08,everything just as it
was in Cromwell's day.

00:08:08,344 --> 00:08:09,Of course, there's electricity.

00:08:10,112 --> 00:08:15,The former tenants put it in and
we haven't had time to turn it out yet.

00:08:15,184 --> 00:08:17,Well, we never use it
ourselves. Thank you.

00:08:17,987 --> 00:08:20,Come over here. Now...

00:08:21,123 --> 00:08:22,you'll never believe this...

00:08:23,059 --> 00:08:26,but this part of the house
was built in the year 1530.

00:08:26,695 --> 00:08:29,And although I've
never seen it myself...

00:08:29,298 --> 00:08:33,they say that the ghost of the first
Earl of Eastsnout still lurks in the house.

00:08:33,702 --> 00:08:36,The story goes that
his jealous stepbrother...

00:08:36,372 --> 00:08:40,took the traditional family sword and
skewered him right here in this hallway.

00:08:44,747 --> 00:08:48,I still have the sword over
the fireplace in my study.

00:08:49,018 --> 00:08:53,The Earl must feel right
at home here. Very secure.

00:08:53,689 --> 00:08:58,I never thought of it that way myself.
Would you like to see the gardens?

00:09:11,540 --> 00:09:15,Jenkins, this is Mr. Kuryakin. He's
going to be staying with us for a while.

00:09:15,845 --> 00:09:17,Yes, sir.

00:09:17,980 --> 00:09:20,- Any trouble?
- Oh, not really, sir.

00:09:20,649 --> 00:09:23,Just one of the wolves must've
broken out of the wolf house.

00:09:23,919 --> 00:09:26,I think he's gone into the maze.

00:09:26,322 --> 00:09:29,We'll have to keep our eyes open.
You'd better come along with us.

00:09:36,232 --> 00:09:39,I thought I saw Mr. Partridge
walking in the maze...

00:09:40,069 --> 00:09:42,with a stranger.

00:09:42,905 --> 00:09:46,Oh, it must be that nice, young
man with the awkward name.

00:09:46,375 --> 00:09:48,A charming fellow.

00:09:48,444 --> 00:09:52,He was very, sort
of, physical-looking...

00:09:52,715 --> 00:09:54,in an unusual way.

00:09:55,017 --> 00:09:57,Why are they taking
him into the maze?

00:09:58,154 --> 00:10:02,I believe he's a friend of Mr. Partridge.
Just showing him the grounds, I suppose.

00:10:02,925 --> 00:10:05,Could I have my tea now?

00:10:10,366 --> 00:10:12,Well, now, Mr. Kuryakin,
here we are.

00:10:12,301 --> 00:10:14,Right in the very
center of the maze.

00:10:14,937 --> 00:10:17,Not more than 150 feet from
the house as the crow flies.

00:10:18,174 --> 00:10:22,-...