Alice.in.Borderland.S03E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:17,183 --> 00:00:23,Ahora, todos los jugadores supervivientes
podr�n elegir entre dos opciones.
00:00:23,940 --> 00:00:27,Por favor,
digan si aceptan o rechazan la ciudadan�a
00:00:27,861 --> 00:00:30,y la residencia permanente en este mundo.
00:00:36,828 --> 00:00:37,Yo...
00:00:41,291 --> 00:00:43,rechazo la residencia permanente.
00:00:45,086 --> 00:00:46,Yo tambi�n.
00:00:50,091 --> 00:00:51,La rechazo.
00:00:52,969 --> 00:00:57,RESIDENCIA PERMANENTE
ACEPTAR/RECHAZAR
00:01:02,604 --> 00:01:04,Obviamente, la acepto.
00:01:05,940 --> 00:01:07,Yo tambi�n la acepto encantado.
00:01:10,987 --> 00:01:15,Este sitio ofrece
un sinf�n de posibilidades.
00:01:33,134 --> 00:01:35,Vi una luz roja.
00:01:38,139 --> 00:01:39,Pero...
00:01:41,267 --> 00:01:45,pensaba que eran fuegos artificiales,
as� que no prest� mucha atenci�n.
00:01:47,232 --> 00:01:50,Me escond� en un ba�o con mis amigos.
00:01:53,655 --> 00:01:56,No entrar� en c�mo llegamos all�.
00:01:59,035 --> 00:02:02,Pero entonces, se hizo el silencio.
00:02:06,668 --> 00:02:09,No recuerdo nada despu�s de eso.
00:02:13,091 --> 00:02:17,El impacto del meteorito le provoc�
un paro card�aco, �correcto?
00:02:18,638 --> 00:02:19,As� es.
00:02:20,890 --> 00:02:22,�Recuerda algo m�s?
00:02:22,851 --> 00:02:24,Por insignifcante que parezca.
00:02:32,235 --> 00:02:33,No hay nada m�s.
00:02:36,781 --> 00:02:41,�Recuerda haber so�ado
mientras estaba inconsciente?
00:02:42,829 --> 00:02:43,�Que si so��?
00:02:45,748 --> 00:02:46,Con unos juegos.
00:02:49,169 --> 00:02:50,�"Juegos"?
00:02:50,712 --> 00:02:51,�Lo recuerda?
00:02:52,714 --> 00:02:56,Un sue�o sobre juegos
en los que se jugaba la vida.
00:03:07,478 --> 00:03:08,No.
00:03:11,149 --> 00:03:12,�No?
00:03:14,694 --> 00:03:15,Pero...
00:03:17,113 --> 00:03:18,�Pero...?
00:03:21,326 --> 00:03:24,Me parece haber so�ado con un viaje.
00:03:25,955 --> 00:03:26,�"Un viaje"?
00:03:29,292 --> 00:03:31,Como si hubiera ido
00:03:32,337 --> 00:03:33,a una tierra lejana.
00:03:44,557 --> 00:03:46,No se fatigue demasiado.
00:03:47,352 --> 00:03:48,Gracias por su tiempo.
00:03:49,896 --> 00:03:54,Por favor, Matsuyama.
Nada de preguntas capciosas.
00:03:54,776 --> 00:03:58,Podr�an distorsionar sus recuerdos.
00:03:58,821 --> 00:04:01,Varios supervivientes
mencionaron los juegos.
00:04:01,532 --> 00:04:03,Les habr�s implantado la idea.
00:04:03,409 --> 00:04:07,Otra vez fuegos artificiales.
Varios supervivientes mencionaron eso.
00:04:07,872 --> 00:04:09,Seguramente ser�a el meteorito.
00:04:11,542 --> 00:04:14,Est� claro que todos vivieron lo mismo.
00:04:25,181 --> 00:04:29,Era un genio y se pone a investigar
el m�s all�... Se le ha ido la olla.
00:04:31,020 --> 00:04:32,No siempre ha sido as�.
00:04:33,022 --> 00:04:36,- Ese meteorito nos cambi� a todos.
- No, antes de eso.
00:04:36,609 --> 00:04:40,Aquel accidente de hace cinco a�os
donde muri� una estudiante.
00:04:40,905 --> 00:04:41,Ah, ya.
00:04:42,865 --> 00:04:43,Eso.
00:04:49,163 --> 00:04:51,No pude hacer nada.
00:04:53,876 --> 00:04:55,Lo siento.
00:04:58,089 --> 00:04:59,Pido perd�n.
00:05:31,497 --> 00:05:33,La sala principal est� por ah�. Gracias.
00:05:33,958 --> 00:05:35,De nada.
00:05:35,335 --> 00:05:36,Gracias.
00:05:40,131 --> 00:05:43,Me pareci� muy interesante
su sue�o sobre un viaje.
00:05:44,427 --> 00:05:46,Me encantar�a saber m�s de �l.
00:05:47,013 --> 00:05:50,P�ngase en contacto conmigo
si recuerda algo.
00:05:50,099 --> 00:05:51,S�.
00:05:53,061 --> 00:05:55,Aunque le parezca absurdo.
00:05:56,647 --> 00:05:57,�"Absurdo"?
00:05:58,441 --> 00:06:01,Algo que nadie creer�a.
00:06:02,779 --> 00:06:03,�De acuerdo?
00:06:09,369 --> 00:06:10,Por aqu�.
00:06:18,711 --> 00:06:19,Arisu.
00:06:20,963 --> 00:06:22,Hola. Siento la espera.
00:06:24,675 --> 00:06:27,- Estar�s cansado.
- Perd�n. �Llevas mucho aqu�?
00:06:35,728 --> 00:06:37,Esta es mi mujer.
00:06:39,357 --> 00:06:42,- El se�or Matsuyama es profesor adjunto.
- Hola.
00:06:43,152 --> 00:06:45,La han interrogado hoy tambi�n.
00:06:46,656 --> 00:06:48,- �Tambi�n estaba en Shibuya?
- As� es.
00:06:49,492 --> 00:06:50,Ya veo.
00:06:52,036 --> 00:06:54,�Me cuenta su historia la pr�xima vez?
00:06:56,624 --> 00:06:59,- Vale.
- Soy Ryuji Matsuyama.
00:07:02,422 --> 00:07:05,PROFESOR, DPTO. DE PSICOPATOLOG�A
UNIVERSIDAD DE SHUSHIKAN
00:07:05,633 --> 00:07:07,Estamos en contacto.
00:07:09,679 --> 00:07:10,Claro.
00:07:18,146 --> 00:07:19,�Qu� te han preguntado?
00:07:20,523 --> 00:07:23,Un mont�n de cosas
sobre sue�os y otros temas.
00:07:25,027 --> 00:07:26,Ni que pudi�ramos acordarnos.
00:07:31,284 --> 00:07:34,Ojal� mi universidad fuera as� de grande.
00:07:35,705 --> 00:07:38,�Te has acoplado bien
a tus pr�cticas de asesoramiento?
00:07:39,000 --> 00:07:40,S�, bastante bien.
00:07:41,002 --> 00:07:44,Fijo que me contratan
cuando me grad�e el a�o que viene.
00:07:44,881 --> 00:07:48,�Guau! Por fin tendr� un buen marido.
00:07:49,093 --> 00:07:50,�Perd�n?
00:07:58,686 --> 00:07:59,Takuma Hagio.
00:08:01,564 --> 00:08:02,Sumiko Murakoshi.
00:08:02,815 --> 00:08:04,EXPERIENCIAS CERCANAS A LA MUERTE
00:08:04,442 --> 00:08:05,Saaya Ishii.
00:08:05,651 --> 00:08:07,RESPUESTAS DEL M�S ALL�
00:08:07,945 --> 00:08:08,Shuto Aida.
00:08:11,157 --> 00:08:15,En mi estudio,
los diez sujetos antes mencionados...
00:08:17,079 --> 00:08:19,hablaron
de experiencias cercanas a la muerte.
00:08:20,583 --> 00:08:22,Todos so�aron...
00:08:24,337 --> 00:08:25,exactamente con lo mismo.
00:08:26,047 --> 00:08:28,INFORME SOBRE LOS SUPERVIVIENTES
DEL METEORITO
00:08:28,257 --> 00:08:29,Un viaje.
00:08:30,593 --> 00:08:31,Una ciudad desierta.
00:08:33,137 --> 00:08:34,Juegos.
00:08:35,765 --> 00:08:36,Fuegos artificiales.
00:08:42,605 --> 00:08:44,1 MENSAJE
00:08:47,818 --> 00:08:51,PUEDO VER TU M�S ALL�
00:08:52,198 --> 00:08:53,INFORMACI�N SOBRE LOS ENCUENTROS
00:08:53,741 --> 00:08:55,HAY UN GRUPO TURBIO
QUE USA LA HIPNOSIS GRUPAL
00:08:55,868 --> 00:08:57,CU�NTAME. TE PAGO 100 MONEDAS
00:08:57,328 --> 00:08:58,"�L" TE DAR� DETALLES
00:08:58,746 --> 00:09:00,MISTER LORD
VER PERFIL
00:09:00,206 --> 00:09:02,100 MONEDAS
MONEDAS ENVIADAS
00:09:03,543 --> 00:09:08,SE�OR R, HE ENCONTRADO UNA PISTA
QUE PODR�A INTERESARLE
00:09:35,283 --> 00:09:39,Hala, no me puedo creer
que esto sea Shibuya.
00:09:39,870 --> 00:09:40,�En serio?
00:09:41,372 --> 00:09:42,�Mola!
00:10:51,942 --> 00:10:53,�Es usted el se�or R?
00:10:56,989 --> 00:10:59,S�, soy yo.
00:11:11,671 --> 00:11:12,Entonces,
00:11:13,923 --> 00:11:17,�tambi�n est� interesado
en ir a ese seminario?
00:11:20,012 --> 00:11:21,S�.
00:11:21,722 --> 00:11:23,�Podr�a invitarme?
00:11:23,933 --> 00:11:26,He o�do que son estrictos con...
00:11:27,895 --> 00:11:29,Av�senme cuando lo tengan claro.
00:11:30,981 --> 00:11:32,- Un t�, por favor.
- Yo tambi�n.
00:11:34,026 --> 00:11:35,Vale.
00:11:37,988 --> 00:11:41,Yo no lo recomendar�a.
00:11:43,077 --> 00:11:44,Pero...
00:11:45,371 --> 00:11:46,si va, se dar� cuenta
00:11:48,124 --> 00:11:49,de que es aut�ntico.
00:11:52,503 --> 00:11:54,�Qu� tipo de experiencia ha tenido?
00:11:58,300 --> 00:12:00,Hacemos cosas raras.
00:12:02,513 --> 00:12:05,�"Cosas raras"? �Como qu�?
00:12:09,812 --> 00:12:10,Juegos.
00:12:15,067 --> 00:12:16,�"Juegos"?
00:12:17,695 --> 00:12:18,S�.
00:12:19,780 --> 00:12:21,Son emocionantes.
00:12:23,242 --> 00:12:25,Como un ritual sagrado.
00:12:39,383 --> 00:12:42,Recibir� una invitaci�n por correo
en una semana.
00:12:43,971 --> 00:12:46,Vaya a la ubicaci�n especificada.
00:12:51,645 --> 00:12:53,(SIN ASUNTO)
00:13:17,588 --> 00:13:19,SE�OR R, GRACIAS POR SU INTER�S
00:13:19,507 --> 00:13:22,TRAS EXAMINARLO ATENTAMENTE,
LE INVITAMOS AL SEMINARIO
00:13:28,516 --> 00:13:31,14/10/2024, 23:OFICINA AUXILIAR DE KOTO
00:13:31,310 --> 00:13:34,ESPERAMOS CONTAR
CON SU ASISTENCIA, SE�OR R
00:15:31,555 --> 00:15:33,Gracias a todos por venir.
00:15:34,892 --> 00:15:37,Por favor, si�ntense aqu�.
00:15:58,874 --> 00:16:00,Por favor, si�ntese.
00:16:02,086 --> 00:16:03,En esa silla.
00:16:04,964 --> 00:16:07,No se mueva si ya se ha sentado.
00:16:32,908 --> 00:16:35,Bueno,...
podr�n elegir entre dos opciones.
00:00:23,940 --> 00:00:27,Por favor,
digan si aceptan o rechazan la ciudadan�a
00:00:27,861 --> 00:00:30,y la residencia permanente en este mundo.
00:00:36,828 --> 00:00:37,Yo...
00:00:41,291 --> 00:00:43,rechazo la residencia permanente.
00:00:45,086 --> 00:00:46,Yo tambi�n.
00:00:50,091 --> 00:00:51,La rechazo.
00:00:52,969 --> 00:00:57,RESIDENCIA PERMANENTE
ACEPTAR/RECHAZAR
00:01:02,604 --> 00:01:04,Obviamente, la acepto.
00:01:05,940 --> 00:01:07,Yo tambi�n la acepto encantado.
00:01:10,987 --> 00:01:15,Este sitio ofrece
un sinf�n de posibilidades.
00:01:33,134 --> 00:01:35,Vi una luz roja.
00:01:38,139 --> 00:01:39,Pero...
00:01:41,267 --> 00:01:45,pensaba que eran fuegos artificiales,
as� que no prest� mucha atenci�n.
00:01:47,232 --> 00:01:50,Me escond� en un ba�o con mis amigos.
00:01:53,655 --> 00:01:56,No entrar� en c�mo llegamos all�.
00:01:59,035 --> 00:02:02,Pero entonces, se hizo el silencio.
00:02:06,668 --> 00:02:09,No recuerdo nada despu�s de eso.
00:02:13,091 --> 00:02:17,El impacto del meteorito le provoc�
un paro card�aco, �correcto?
00:02:18,638 --> 00:02:19,As� es.
00:02:20,890 --> 00:02:22,�Recuerda algo m�s?
00:02:22,851 --> 00:02:24,Por insignifcante que parezca.
00:02:32,235 --> 00:02:33,No hay nada m�s.
00:02:36,781 --> 00:02:41,�Recuerda haber so�ado
mientras estaba inconsciente?
00:02:42,829 --> 00:02:43,�Que si so��?
00:02:45,748 --> 00:02:46,Con unos juegos.
00:02:49,169 --> 00:02:50,�"Juegos"?
00:02:50,712 --> 00:02:51,�Lo recuerda?
00:02:52,714 --> 00:02:56,Un sue�o sobre juegos
en los que se jugaba la vida.
00:03:07,478 --> 00:03:08,No.
00:03:11,149 --> 00:03:12,�No?
00:03:14,694 --> 00:03:15,Pero...
00:03:17,113 --> 00:03:18,�Pero...?
00:03:21,326 --> 00:03:24,Me parece haber so�ado con un viaje.
00:03:25,955 --> 00:03:26,�"Un viaje"?
00:03:29,292 --> 00:03:31,Como si hubiera ido
00:03:32,337 --> 00:03:33,a una tierra lejana.
00:03:44,557 --> 00:03:46,No se fatigue demasiado.
00:03:47,352 --> 00:03:48,Gracias por su tiempo.
00:03:49,896 --> 00:03:54,Por favor, Matsuyama.
Nada de preguntas capciosas.
00:03:54,776 --> 00:03:58,Podr�an distorsionar sus recuerdos.
00:03:58,821 --> 00:04:01,Varios supervivientes
mencionaron los juegos.
00:04:01,532 --> 00:04:03,Les habr�s implantado la idea.
00:04:03,409 --> 00:04:07,Otra vez fuegos artificiales.
Varios supervivientes mencionaron eso.
00:04:07,872 --> 00:04:09,Seguramente ser�a el meteorito.
00:04:11,542 --> 00:04:14,Est� claro que todos vivieron lo mismo.
00:04:25,181 --> 00:04:29,Era un genio y se pone a investigar
el m�s all�... Se le ha ido la olla.
00:04:31,020 --> 00:04:32,No siempre ha sido as�.
00:04:33,022 --> 00:04:36,- Ese meteorito nos cambi� a todos.
- No, antes de eso.
00:04:36,609 --> 00:04:40,Aquel accidente de hace cinco a�os
donde muri� una estudiante.
00:04:40,905 --> 00:04:41,Ah, ya.
00:04:42,865 --> 00:04:43,Eso.
00:04:49,163 --> 00:04:51,No pude hacer nada.
00:04:53,876 --> 00:04:55,Lo siento.
00:04:58,089 --> 00:04:59,Pido perd�n.
00:05:31,497 --> 00:05:33,La sala principal est� por ah�. Gracias.
00:05:33,958 --> 00:05:35,De nada.
00:05:35,335 --> 00:05:36,Gracias.
00:05:40,131 --> 00:05:43,Me pareci� muy interesante
su sue�o sobre un viaje.
00:05:44,427 --> 00:05:46,Me encantar�a saber m�s de �l.
00:05:47,013 --> 00:05:50,P�ngase en contacto conmigo
si recuerda algo.
00:05:50,099 --> 00:05:51,S�.
00:05:53,061 --> 00:05:55,Aunque le parezca absurdo.
00:05:56,647 --> 00:05:57,�"Absurdo"?
00:05:58,441 --> 00:06:01,Algo que nadie creer�a.
00:06:02,779 --> 00:06:03,�De acuerdo?
00:06:09,369 --> 00:06:10,Por aqu�.
00:06:18,711 --> 00:06:19,Arisu.
00:06:20,963 --> 00:06:22,Hola. Siento la espera.
00:06:24,675 --> 00:06:27,- Estar�s cansado.
- Perd�n. �Llevas mucho aqu�?
00:06:35,728 --> 00:06:37,Esta es mi mujer.
00:06:39,357 --> 00:06:42,- El se�or Matsuyama es profesor adjunto.
- Hola.
00:06:43,152 --> 00:06:45,La han interrogado hoy tambi�n.
00:06:46,656 --> 00:06:48,- �Tambi�n estaba en Shibuya?
- As� es.
00:06:49,492 --> 00:06:50,Ya veo.
00:06:52,036 --> 00:06:54,�Me cuenta su historia la pr�xima vez?
00:06:56,624 --> 00:06:59,- Vale.
- Soy Ryuji Matsuyama.
00:07:02,422 --> 00:07:05,PROFESOR, DPTO. DE PSICOPATOLOG�A
UNIVERSIDAD DE SHUSHIKAN
00:07:05,633 --> 00:07:07,Estamos en contacto.
00:07:09,679 --> 00:07:10,Claro.
00:07:18,146 --> 00:07:19,�Qu� te han preguntado?
00:07:20,523 --> 00:07:23,Un mont�n de cosas
sobre sue�os y otros temas.
00:07:25,027 --> 00:07:26,Ni que pudi�ramos acordarnos.
00:07:31,284 --> 00:07:34,Ojal� mi universidad fuera as� de grande.
00:07:35,705 --> 00:07:38,�Te has acoplado bien
a tus pr�cticas de asesoramiento?
00:07:39,000 --> 00:07:40,S�, bastante bien.
00:07:41,002 --> 00:07:44,Fijo que me contratan
cuando me grad�e el a�o que viene.
00:07:44,881 --> 00:07:48,�Guau! Por fin tendr� un buen marido.
00:07:49,093 --> 00:07:50,�Perd�n?
00:07:58,686 --> 00:07:59,Takuma Hagio.
00:08:01,564 --> 00:08:02,Sumiko Murakoshi.
00:08:02,815 --> 00:08:04,EXPERIENCIAS CERCANAS A LA MUERTE
00:08:04,442 --> 00:08:05,Saaya Ishii.
00:08:05,651 --> 00:08:07,RESPUESTAS DEL M�S ALL�
00:08:07,945 --> 00:08:08,Shuto Aida.
00:08:11,157 --> 00:08:15,En mi estudio,
los diez sujetos antes mencionados...
00:08:17,079 --> 00:08:19,hablaron
de experiencias cercanas a la muerte.
00:08:20,583 --> 00:08:22,Todos so�aron...
00:08:24,337 --> 00:08:25,exactamente con lo mismo.
00:08:26,047 --> 00:08:28,INFORME SOBRE LOS SUPERVIVIENTES
DEL METEORITO
00:08:28,257 --> 00:08:29,Un viaje.
00:08:30,593 --> 00:08:31,Una ciudad desierta.
00:08:33,137 --> 00:08:34,Juegos.
00:08:35,765 --> 00:08:36,Fuegos artificiales.
00:08:42,605 --> 00:08:44,1 MENSAJE
00:08:47,818 --> 00:08:51,PUEDO VER TU M�S ALL�
00:08:52,198 --> 00:08:53,INFORMACI�N SOBRE LOS ENCUENTROS
00:08:53,741 --> 00:08:55,HAY UN GRUPO TURBIO
QUE USA LA HIPNOSIS GRUPAL
00:08:55,868 --> 00:08:57,CU�NTAME. TE PAGO 100 MONEDAS
00:08:57,328 --> 00:08:58,"�L" TE DAR� DETALLES
00:08:58,746 --> 00:09:00,MISTER LORD
VER PERFIL
00:09:00,206 --> 00:09:02,100 MONEDAS
MONEDAS ENVIADAS
00:09:03,543 --> 00:09:08,SE�OR R, HE ENCONTRADO UNA PISTA
QUE PODR�A INTERESARLE
00:09:35,283 --> 00:09:39,Hala, no me puedo creer
que esto sea Shibuya.
00:09:39,870 --> 00:09:40,�En serio?
00:09:41,372 --> 00:09:42,�Mola!
00:10:51,942 --> 00:10:53,�Es usted el se�or R?
00:10:56,989 --> 00:10:59,S�, soy yo.
00:11:11,671 --> 00:11:12,Entonces,
00:11:13,923 --> 00:11:17,�tambi�n est� interesado
en ir a ese seminario?
00:11:20,012 --> 00:11:21,S�.
00:11:21,722 --> 00:11:23,�Podr�a invitarme?
00:11:23,933 --> 00:11:26,He o�do que son estrictos con...
00:11:27,895 --> 00:11:29,Av�senme cuando lo tengan claro.
00:11:30,981 --> 00:11:32,- Un t�, por favor.
- Yo tambi�n.
00:11:34,026 --> 00:11:35,Vale.
00:11:37,988 --> 00:11:41,Yo no lo recomendar�a.
00:11:43,077 --> 00:11:44,Pero...
00:11:45,371 --> 00:11:46,si va, se dar� cuenta
00:11:48,124 --> 00:11:49,de que es aut�ntico.
00:11:52,503 --> 00:11:54,�Qu� tipo de experiencia ha tenido?
00:11:58,300 --> 00:12:00,Hacemos cosas raras.
00:12:02,513 --> 00:12:05,�"Cosas raras"? �Como qu�?
00:12:09,812 --> 00:12:10,Juegos.
00:12:15,067 --> 00:12:16,�"Juegos"?
00:12:17,695 --> 00:12:18,S�.
00:12:19,780 --> 00:12:21,Son emocionantes.
00:12:23,242 --> 00:12:25,Como un ritual sagrado.
00:12:39,383 --> 00:12:42,Recibir� una invitaci�n por correo
en una semana.
00:12:43,971 --> 00:12:46,Vaya a la ubicaci�n especificada.
00:12:51,645 --> 00:12:53,(SIN ASUNTO)
00:13:17,588 --> 00:13:19,SE�OR R, GRACIAS POR SU INTER�S
00:13:19,507 --> 00:13:22,TRAS EXAMINARLO ATENTAMENTE,
LE INVITAMOS AL SEMINARIO
00:13:28,516 --> 00:13:31,14/10/2024, 23:OFICINA AUXILIAR DE KOTO
00:13:31,310 --> 00:13:34,ESPERAMOS CONTAR
CON SU ASISTENCIA, SE�OR R
00:15:31,555 --> 00:15:33,Gracias a todos por venir.
00:15:34,892 --> 00:15:37,Por favor, si�ntense aqu�.
00:15:58,874 --> 00:16:00,Por favor, si�ntese.
00:16:02,086 --> 00:16:03,En esa silla.
00:16:04,964 --> 00:16:07,No se mueva si ya se ha sentado.
00:16:32,908 --> 00:16:35,Bueno,...
Download Subtitles Alice in Borderland S03E04 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The Man From U.N.C.L.E. S01E27 The Gazebo in the Maze Affair.eng
Tour.Of.Duty.S01E10.Nowhere.To.Run.AC3.DVDRip.XViD-uDF
The Man From U.N.C.L.E. S01E26 The Love Affair.eng
IPZZ-695-en
The.Vampire.Diaries.S05E13.BDRip.x264-DEMAND
Tour.Of.Duty.S01E07.Brothers.Fathers.And.Sons.AC3.DVDRip.XViD-uDF
Attack.on.titan.2013.S01E01.BDRip-DeBTViD.English-WWW.MY-SUBS.COM
The Man From U.N.C.L.E. S01E28 The Girls of Nazarone Affair.eng
The Winter War (Talvisota) (1989)
DLDSS-402.ja.whisperjav.en
Download Alice.in.Borderland.S03E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.