Alice In Borderland -megusta S03E04 Subtitles

At 00:00:17,183, Character said: Ahora, todos los jugadores supervivientes
podr�n elegir entre dos opciones.

2
At 00:00:23,940, Character said: Por favor,
digan si aceptan o rechazan la ciudadan�a

3
At 00:00:27,861, Character said: y la residencia permanente en este mundo.

4
At 00:00:36,828, Character said: Yo...

5
At 00:00:41,291, Character said: rechazo la residencia permanente.

6
At 00:00:45,086, Character said: Yo tambi�n.

7
At 00:00:50,091, Character said: La rechazo.

8
At 00:00:52,969, Character said: RESIDENCIA PERMANENTE
ACEPTAR/RECHAZAR

9
At 00:01:02,604, Character said: Obviamente, la acepto.

10
At 00:01:05,940, Character said: Yo tambi�n la acepto encantado.

11
At 00:01:10,987, Character said: Este sitio ofrece
un sinf�n de posibilidades.

12
At 00:01:33,134, Character said: Vi una luz roja.

13
At 00:01:38,139, Character said: Pero...

14
At 00:01:41,267, Character said: pensaba que eran fuegos artificiales,
as� que no prest� mucha atenci�n.

15
At 00:01:47,232, Character said: Me escond� en un ba�o con mis amigos.

16
At 00:01:53,655, Character said: No entrar� en c�mo llegamos all�.

17
At 00:01:59,035, Character said: Pero entonces, se hizo el silencio.

18
At 00:02:06,668, Character said: No recuerdo nada despu�s de eso.

19
At 00:02:13,091, Character said: El impacto del meteorito le provoc�
un paro card�aco, �correcto?

20
At 00:02:18,638, Character said: As� es.

21
At 00:02:20,890, Character said: �Recuerda algo m�s?

22
At 00:02:22,851, Character said: Por insignifcante que parezca.

23
At 00:02:32,235, Character said: No hay nada m�s.

24
At 00:02:36,781, Character said: �Recuerda haber so�ado
mientras estaba inconsciente?

25
At 00:02:42,829, Character said: �Que si so��?

26
At 00:02:45,748, Character said: Con unos juegos.

27
At 00:02:49,169, Character said: �"Juegos"?

28
At 00:02:50,712, Character said: �Lo recuerda?

29
At 00:02:52,714, Character said: Un sue�o sobre juegos
en los que se jugaba la vida.

30
At 00:03:07,478, Character said: No.

31
At 00:03:11,149, Character said: �No?

32
At 00:03:14,694, Character said: Pero...

33
At 00:03:17,113, Character said: �Pero...?

34
At 00:03:21,326, Character said: Me parece haber so�ado con un viaje.

35
At 00:03:25,955, Character said: �"Un viaje"?

36
At 00:03:29,292, Character said: Como si hubiera ido

37
At 00:03:32,337, Character said: a una tierra lejana.

38
At 00:03:44,557, Character said: No se fatigue demasiado.

39
At 00:03:47,352, Character said: Gracias por su tiempo.

40
At 00:03:49,896, Character said: Por favor, Matsuyama.
Nada de preguntas capciosas.

41
At 00:03:54,776, Character said: Podr�an distorsionar sus recuerdos.

42
At 00:03:58,821, Character said: Varios supervivientes
mencionaron los juegos.

43
At 00:04:01,532, Character said: Les habr�s implantado la idea.

44
At 00:04:03,409, Character said: Otra vez fuegos artificiales.
Varios supervivientes mencionaron eso.

45
At 00:04:07,872, Character said: Seguramente ser�a el meteorito.

46
At 00:04:11,542, Character said: Est� claro que todos vivieron lo mismo.

47
At 00:04:25,181, Character said: Era un genio y se pone a investigar
el m�s all�... Se le ha ido la olla.

48
At 00:04:31,020, Character said: No siempre ha sido as�.

49
At 00:04:33,022, Character said: - Ese meteorito nos cambi� a todos.
- No, antes de eso.

50
At 00:04:36,609, Character said: Aquel accidente de hace cinco a�os
donde muri� una estudiante.

51
At 00:04:40,905, Character said: Ah, ya.

52
At 00:04:42,865, Character said: Eso.

53
At 00:04:49,163, Character said: No pude hacer nada.

54
At 00:04:53,876, Character said: Lo siento.

55
At 00:04:58,089, Character said: Pido perd�n.

56
At 00:05:31,497, Character said: La sala principal est� por ah�. Gracias.

57
At 00:05:33,958, Character said: De nada.

58
At 00:05:35,335, Character said: Gracias.

59
At 00:05:40,131, Character said: Me pareci� muy interesante
su sue�o sobre un viaje.

60
At 00:05:44,427, Character said: Me encantar�a saber m�s de �l.

61
At 00:05:47,013, Character said: P�ngase en contacto conmigo
si recuerda algo.

62
At 00:05:50,099, Character said: S�.

63
At 00:05:53,061, Character said: Aunque le parezca absurdo.

64
At 00:05:56,647, Character said: �"Absurdo"?

65
At 00:05:58,441, Character said: Algo que nadie creer�a.

66
At 00:06:02,779, Character said: �De acuerdo?

67
At 00:06:09,369, Character said: Por aqu�.

68
At 00:06:18,711, Character said: Arisu.

69
At 00:06:20,963, Character said: Hola. Siento la espera.

70
At 00:06:24,675, Character said: - Estar�s cansado.
- Perd�n. �Llevas mucho aqu�?

71
At 00:06:35,728, Character said: Esta es mi mujer.

72
At 00:06:39,357, Character said: - El se�or Matsuyama es profesor adjunto.
- Hola.

73
At 00:06:43,152, Character said: La han interrogado hoy tambi�n.

74
At 00:06:46,656, Character said: - �Tambi�n estaba en Shibuya?
- As� es.

75
At 00:06:49,492, Character said: Ya veo.

76
At 00:06:52,036, Character said: �Me cuenta su historia la pr�xima vez?

77
At 00:06:56,624, Character said: - Vale.
- Soy Ryuji Matsuyama.

78
At 00:07:02,422, Character said: PROFESOR, DPTO. DE PSICOPATOLOG�A
UNIVERSIDAD DE SHUSHIKAN

79
At 00:07:05,633, Character said: Estamos en contacto.

80
At 00:07:09,679, Character said: Claro.

81
At 00:07:18,146, Character said: �Qu� te han preguntado?

82
At 00:07:20,523, Character said: Un mont�n de cosas
sobre sue�os y otros temas.

83
At 00:07:25,027, Character said: Ni que pudi�ramos acordarnos.

84
At 00:07:31,284, Character said: Ojal� mi universidad fuera as� de grande.

85
At 00:07:35,705, Character said: �Te has acoplado bien
a tus pr�cticas de asesoramiento?

86
At 00:07:39,000, Character said: S�, bastante bien.

87
At 00:07:41,002, Character said: Fijo que me contratan
cuando me grad�e el a�o que viene.

88
At 00:07:44,881, Character said: �Guau! Por fin tendr� un buen marido.

89
At 00:07:49,093, Character said: �Perd�n?

90
At 00:07:58,686, Character said: Takuma Hagio.

91
At 00:08:01,564, Character said: Sumiko Murakoshi.

92
At 00:08:02,815, Character said: EXPERIENCIAS CERCANAS A LA MUERTE

93
At 00:08:04,442, Character said: Saaya Ishii.

94
At 00:08:05,651, Character said: RESPUESTAS DEL M�S ALL�

95
At 00:08:07,945, Character said: Shuto Aida.

96
At 00:08:11,157, Character said: En mi estudio,
los diez sujetos antes mencionados...

97
At 00:08:17,079, Character said: hablaron
de experiencias cercanas a la muerte.

98
At 00:08:20,583, Character said: Todos so�aron...

99
At 00:08:24,337, Character said: exactamente con lo mismo.

100
At 00:08:26,047, Character said: INFORME SOBRE LOS SUPERVIVIENTES
DEL METEORITO

101
At 00:08:28,257, Character said: Un viaje.

102
At 00:08:30,593, Character said: Una ciudad desierta.

103
At 00:08:33,137, Character said: Juegos.

104
At 00:08:35,765, Character said: Fuegos artificiales.

105
At 00:08:42,605, Character said: 1 MENSAJE

106
At 00:08:47,818, Character said: PUEDO VER TU M�S ALL�

107
At 00:08:52,198, Character said: INFORMACI�N SOBRE LOS ENCUENTROS

108
At 00:08:53,741, Character said: HAY UN GRUPO TURBIO
QUE USA LA HIPNOSIS GRUPAL

109
At 00:08:55,868, Character said: CU�NTAME. TE PAGO 100 MONEDAS

110
At 00:08:57,328, Character said: "�L" TE DAR� DETALLES

111
At 00:08:58,746, Character said: MISTER LORD
VER PERFIL

112
At 00:09:00,206, Character said: 100 MONEDAS
MONEDAS ENVIADAS

113
At 00:09:03,543, Character said: SE�OR R, HE ENCONTRADO UNA PISTA
QUE PODR�A INTERESARLE

114
At 00:09:35,283, Character said: Hala, no me puedo creer
que esto sea Shibuya.

115
At 00:09:39,870, Character said: �En serio?

116
At 00:09:41,372, Character said: �Mola!

117
At 00:10:51,942, Character said: �Es usted el se�or R?

118
At 00:10:56,989, Character said: S�, soy yo.

119
At 00:11:11,671, Character said: Entonces,

120
At 00:11:13,923, Character said: �tambi�n est� interesado
en ir a ese seminario?

121
At 00:11:20,012, Character said: S�.

122
At 00:11:21,722, Character said: �Podr�a invitarme?

123
At 00:11:23,933, Character said: He o�do que son estrictos con...

124
At 00:11:27,895, Character said: Av�senme cuando lo tengan claro.

125
At 00:11:30,981, Character said: - Un t�, por favor.
- Yo tambi�n.

126
At 00:11:34,026, Character said: Vale.

127
At 00:11:37,988, Character said: Yo no lo recomendar�a.

128
At 00:11:43,077, Character said: Pero...

129
At 00:11:45,371, Character said: si va, se dar� cuenta

130
At 00:11:48,124, Character said: de que es aut�ntico.

131
At 00:11:52,503, Character said: �Qu� tipo de experiencia ha tenido?

132
At 00:11:58,300, Character said: Hacemos cosas raras.

133
At 00:12:02,513, Character said: �"Cosas raras"? �Como qu�?

134
At 00:12:09,812, Character said: Juegos.

135
At 00:12:15,067, Character said: �"Juegos"?

136
At 00:12:17,695, Character said: S�.

137
At 00:12:19,780, Character said: Son emocionantes.

138
At 00:12:23,242, Character said: Como un ritual sagrado.

139
At 00:12:39,383, Character said: Recibir� una invitaci�n por correo
en una semana.

140
At 00:12:43,971, Character said: Vaya a la ubicaci�n especificada.

141
At 00:12:51,645, Character said: (SIN ASUNTO)

142
At 00:13:17,588, Character said: SE�OR R, GRACIAS POR SU INTER�S

143
At 00:13:19,507, Character said: TRAS EXAMINARLO ATENTAMENTE,
LE INVITAMOS AL SEMINARIO

144
At 00:13:28,516, Character said: 14/10/2024, 23:00
OFICINA AUXILIAR DE KOTO

145
At 00:13:31,310, Character said: ESPERAMOS CONTAR
CON SU ASISTENCIA, SE�OR R

146
At 00:15:31,555, Character said: Gracias a todos por venir.

147
At 00:15:34,892, Character said: Por favor, si�ntense aqu�.

148
At 00:15:58,874, Character said: Por favor, si�ntese.

149
At 00:16:02,086, Character said: En esa silla.

150
At 00:16:04,964, Character said: No se mueva si ya se ha sentado.

151
At 00:16:32,908, Character said: Bueno,...