The InBetween - 01x08 - While the Song Remains the Same.WEB-DL.NTb-PSA.English.C Subtitles

At 00:00:04,580, Character said: Previously on "The InBetween"...

2
At 00:00:06,885, Character said: I see ghosts.

3
At 00:00:08,684, Character said: - I hear them...
- Cassie!

4
At 00:00:10,485, Character said: And sometimes they just show up.

5
At 00:00:13,407, Character said: Baby, you've been forgetting things,

6
At 00:00:15,375, Character said: and I need you to get checked out.

7
At 00:00:17,044, Character said: Okay.

8
At 00:00:19,561, Character said: She's gone.

9
At 00:00:20,812, Character said: I saw some strange stuff, and I think

10
At 00:00:22,508, Character said: it might be related to your case.

11
At 00:00:24,399, Character said: Cassie has certain abilities
that can be very helpful.

12
At 00:00:26,739, Character said: What she sees...

13
At 00:00:28,937, Character said: Is incredibly rough on her.

14
At 00:00:57,798, Character said: Ugh! Ah!

15
At 00:01:10,077, Character said: Ah!

16
At 00:01:36,870, Character said: Is that all we have so far? The arm?

17
At 00:01:39,839, Character said: Looks like it washed up
sometime early this morning.

18
At 00:01:42,141, Character said: What are the chances

19
At 00:01:43,843, Character said: its owner's still alive somewhere?

20
At 00:01:45,358, Character said: None. This tissue was already necrotic

21
At 00:01:47,647, Character said: when the arm was severed.

22
At 00:01:49,115, Character said: Any way to tell how it happened?

23
At 00:01:50,983, Character said: Not definitively.

24
At 00:01:52,430, Character said: Do you think a sword
could have done that?

25
At 00:01:54,487, Character said: I'm gonna apply Occam's Razor
and go with boat propeller.

26
At 00:01:57,223, Character said: The rest of her is
probably still out there.

27
At 00:01:59,225, Character said: We'll get the dive team searching.

28
At 00:02:01,112, Character said: - Can we get an ID?
- Coming up.

29
At 00:02:13,071, Character said: Her name was Holly Anderson...

30
At 00:02:17,075, Character said: 29 years old.

31
At 00:02:23,784, Character said: When I didn't see you at
the precinct this morning,

32
At 00:02:26,051, Character said: I thought maybe you needed another day.

33
At 00:02:28,636, Character said: I'm not doing anyone any good
sitting around my apartment,

34
At 00:02:31,089, Character said: least of all myself.

35
At 00:02:32,558, Character said: No, the best thing for me is to...

36
At 00:02:34,592, Character said: Be at work.

37
At 00:02:36,527, Character said: Let me know if you need more time.

38
At 00:02:38,529, Character said: I will. And, hey...

39
At 00:02:41,833, Character said: you and Cassie coming to the funeral,

40
At 00:02:44,702, Character said: that meant a lot.

41
At 00:02:46,737, Character said: We wanted to be there for you.

42
At 00:02:54,839, Character said: ♪ Down, down, down, down, down ♪

43
At 00:02:58,115, Character said: I keep forgetting you're one of them.

44
At 00:03:00,918, Character said: - Indie-rock fan?
- No, a morning person.

45
At 00:03:05,622, Character said: - But I do approve of the tune.
- You're into Chosen Time?

46
At 00:03:08,399, Character said: Oh, yeah. I mean, when I was a kid.

47
At 00:03:11,127, Character said: My mom loved them.

48
At 00:03:13,129, Character said: She was a local girl,

49
At 00:03:14,965, Character said: they were a local band
made good, you know?

50
At 00:03:17,968, Character said: She always said that Jace Gray

51
At 00:03:19,936, Character said: wrote the soundtrack to her life.

52
At 00:03:22,973, Character said: Oh, man. You, uh... you haven't heard?

53
At 00:03:25,976, Character said: - Heard what?
- Jace Gray...

54
At 00:03:27,544, Character said: - he, uh, died last night.
- No.

55
At 00:03:33,316, Character said: - Was he stabbed to death?
- Wow.

56
At 00:03:36,052, Character said: You go right to the dark place.

57
At 00:03:38,988, Character said: No, I think it was a heart attack.

58
At 00:03:42,591, Character said: Right.

59
At 00:03:43,826, Character said: Okay, thanks.

60
At 00:03:45,828, Character said: Sounds like Holly's
a perpetual student.

61
At 00:03:47,830, Character said: She's been certified as a
home aid, a dental hygienist,

62
At 00:03:50,566, Character said: a real-estate broker,
and a tattoo artist,

63
At 00:03:52,935, Character said: but never held down a full-time job.

64
At 00:03:55,039, Character said: Why were you asking Shu about a sword?

65
At 00:03:57,239, Character said: Cassie called me about
something this morning.

66
At 00:03:59,258, Character said: Doesn't seem to be related.

67
At 00:04:02,177, Character said: What have we g***t here?

68
At 00:04:05,313, Character said: Looks like we found our crime scene.

69
At 00:04:12,854, Character said: Well, could be a burglary gone wrong.

70
At 00:04:15,316, Character said: Drawers in the bedroom

71
At 00:04:16,667, Character said: have been rifled through, purse is gone.

72
At 00:04:18,793, Character said: There was a rug here.

73
At 00:04:20,094, Character said: Maybe it was used to wrap up her body.

74
At 00:04:21,977, Character said: Burglars tend to leave
the body where it falls.

75
At 00:04:24,808, Character said: You see that lamp there?

76
At 00:04:26,178, Character said: If that had been knocked
over in a real struggle,

77
At 00:04:28,081, Character said: that bulb would have broken.

78
At 00:04:30,004, Character said: - Someone's laid it on its side.
- The scene has been staged.

79
At 00:04:33,775, Character said: She had this up in the kitchen.

80
At 00:04:35,810, Character said: For the last three weeks, random days

81
At 00:04:37,812, Character said: are marked with a pink heart sticker.

82
At 00:04:41,882, Character said: Dates with a new guy maybe?

83
At 00:04:44,430, Character said: Hey, look at this.

84
At 00:04:47,054, Character said: Check out her hand.

85
At 00:04:50,290, Character said: That ring was not on Holly's
right hand when we found her.

86
At 00:04:54,795, Character said: And we didn't find it in the apartment.

87
At 00:04:58,799, Character said: No.

88
At 00:05:00,667, Character said: We hadn't talked with
Holly in more than a week

89
At 00:05:03,003, Character said: but she... she seemed fine
the last time we spoke.

90
At 00:05:05,672, Character said: Was your sister seeing anyone?

91
At 00:05:07,474, Character said: Um, I don't think so.

92
At 00:05:09,175, Character said: She said she was concentrating on work.

93
At 00:05:12,913, Character said: What kind of work was she doing?

94
At 00:05:14,647, Character said: She was reading tarot cards

95
At 00:05:15,982, Character said: at a little place in Pioneer Square.

96
At 00:05:18,751, Character said: Um, Madame Coco's.

97
At 00:05:20,753, Character said: She said that Coco was
very happy with her.

98
At 00:05:24,005, Character said: Tarot cards? Like fortune telling?

99
At 00:05:27,192, Character said: It sounded more like therapy.

100
At 00:05:29,929, Character said: The client, uh, asks a question,

101
At 00:05:32,765, Character said: and the reader lays out the cards,

102
At 00:05:34,867, Character said: and then they interpret them.

103
At 00:05:36,936, Character said: My sister was searching
for a lot of years

104
At 00:05:39,705, Character said: to find a purpose.

105
At 00:05:43,909, Character said: She felt like this was it.

106
At 00:05:45,210, Character said: Of course, she'd said that before.

107
At 00:05:50,015, Character said: Come on, babe. You know it's true.

108
At 00:05:53,184, Character said: My sister was a free spirit.

109
At 00:05:55,787, Character said: She was passionate, fiercely loyal,

110
At 00:05:59,758, Character said: brilliant.

111
At 00:06:02,927, Character said: It's hard to be a free
spirit in an expensive city

112
At 00:06:05,171, Character said: like Seattle, though, isn't it?

113
At 00:06:06,606, Character said: Oh, we inherited a
little from our parents.

114
At 00:06:09,400, Character said: If she needed anything
extra, she came to us.

115
At 00:06:15,473, Character said: The ring that Holly is
wearing in this picture.

116
At 00:06:19,310, Character said: - It's our grandmother's.
- Is it valuable?

117
At 00:06:22,813, Character said: Well, that's a real emerald,

118
At 00:06:25,482, Character said: so it's probably worth about $10,000.

119
At 00:06:29,386, Character said: Are you saying someone
murdered Holly for her ring?

120
At 00:06:51,942, Character said: ♪ Been digging this hole
of mine for way too long ♪

121
At 00:06:56,746, Character said: ♪ Way too lo... ♪

122
At 00:07:08,191, Character said: ♪ Hopin' to find a new place of mine ♪

123
At 00:07:11,563, Character said: ♪ My sense of direction is
not too good these days ♪

124
At 00:07:28,944, Character said: Hello down there.

125
At 00:07:30,879, Character said: Ha ha! You can see me!

126
At 00:07:33,849, Character said: Yeah! Man, I thought
it was my imagination.

127
At 00:07:36,852, Character said: Hey, question... this, uh...

128
At 00:07:39,855, Character said: - This isn't Heaven, right?
- No.

129
At 00:07:41,638, Character said: Okay, good, 'cause that'd
be little bit of a letdown.

130
At 00:07:46,895, Character said: Hey, are you a groupie?

131
At 00:07:49,231, Character said: Yeah.

132
At 00:07:51,466, Character said: I didn't think so.

133
At 00:07:53,534, Character said: What, then? Spiritual intern?

134
At 00:07:56,404, Character said: - Guardian angel? What?
- Not quite.

135
At 00:07:59,040, Character said: I can see people who
aren't alive anymore.

136
At 00:08:02,009, Character said: Huh. I saw that movie.

137
At 00:08:04,741, Character said: What's your name, sister?

138
At 00:08:06,511, Character said: - Cassie.
- Cassie.

139
At 00:08:08,249, Character said: I-I know, we... we... we just met.

140...