The InBetween - 01x08 - While the Song Remains the Same.WEB-DL.NTb-PSA.English.C Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:04,580 --> 00:00:06,Previously on "The InBetween"...
00:00:06,885 --> 00:00:08,I see ghosts.
00:00:08,684 --> 00:00:10,- I hear them...
- Cassie!
00:00:10,485 --> 00:00:12,And sometimes they just show up.
00:00:13,407 --> 00:00:15,Baby, you've been forgetting things,
00:00:15,375 --> 00:00:17,and I need you to get checked out.
00:00:17,044 --> 00:00:18,Okay.
00:00:19,561 --> 00:00:20,She's gone.
00:00:20,812 --> 00:00:22,I saw some strange stuff, and I think
00:00:22,508 --> 00:00:24,it might be related to your case.
00:00:24,399 --> 00:00:26,Cassie has certain abilities
that can be very helpful.
00:00:26,739 --> 00:00:28,What she sees...
00:00:28,937 --> 00:00:30,Is incredibly rough on her.
00:00:57,798 --> 00:01:00,Ugh! Ah!
00:01:10,077 --> 00:01:12,Ah!
00:01:36,870 --> 00:01:39,Is that all we have so far? The arm?
00:01:39,839 --> 00:01:42,Looks like it washed up
sometime early this morning.
00:01:42,141 --> 00:01:43,What are the chances
00:01:43,843 --> 00:01:45,its owner's still alive somewhere?
00:01:45,358 --> 00:01:47,None. This tissue was already necrotic
00:01:47,647 --> 00:01:49,when the arm was severed.
00:01:49,115 --> 00:01:50,Any way to tell how it happened?
00:01:50,983 --> 00:01:52,Not definitively.
00:01:52,430 --> 00:01:54,Do you think a sword
could have done that?
00:01:54,487 --> 00:01:57,I'm gonna apply Occam's Razor
and go with boat propeller.
00:01:57,223 --> 00:01:59,The rest of her is
probably still out there.
00:01:59,225 --> 00:02:01,We'll get the dive team searching.
00:02:01,112 --> 00:02:03,- Can we get an ID?
- Coming up.
00:02:13,071 --> 00:02:17,Her name was Holly Anderson...
00:02:17,075 --> 00:02:18,29 years old.
00:02:23,784 --> 00:02:26,When I didn't see you at
the precinct this morning,
00:02:26,051 --> 00:02:28,I thought maybe you needed another day.
00:02:28,636 --> 00:02:31,I'm not doing anyone any good
sitting around my apartment,
00:02:31,089 --> 00:02:32,least of all myself.
00:02:32,558 --> 00:02:34,No, the best thing for me is to...
00:02:34,592 --> 00:02:36,Be at work.
00:02:36,527 --> 00:02:38,Let me know if you need more time.
00:02:38,529 --> 00:02:41,I will. And, hey...
00:02:41,833 --> 00:02:44,you and Cassie coming to the funeral,
00:02:44,702 --> 00:02:46,that meant a lot.
00:02:46,737 --> 00:02:48,We wanted to be there for you.
00:02:54,839 --> 00:02:58,♪ Down, down, down, down, down ♪
00:02:58,115 --> 00:03:00,I keep forgetting you're one of them.
00:03:00,918 --> 00:03:05,- Indie-rock fan?
- No, a morning person.
00:03:05,622 --> 00:03:08,- But I do approve of the tune.
- You're into Chosen Time?
00:03:08,399 --> 00:03:11,Oh, yeah. I mean, when I was a kid.
00:03:11,127 --> 00:03:13,My mom loved them.
00:03:13,129 --> 00:03:14,She was a local girl,
00:03:14,965 --> 00:03:17,they were a local band
made good, you know?
00:03:17,968 --> 00:03:19,She always said that Jace Gray
00:03:19,936 --> 00:03:22,wrote the soundtrack to her life.
00:03:22,973 --> 00:03:25,Oh, man. You, uh... you haven't heard?
00:03:25,976 --> 00:03:27,- Heard what?
- Jace Gray...
00:03:27,544 --> 00:03:30,- he, uh, died last night.
- No.
00:03:33,316 --> 00:03:36,- Was he stabbed to death?
- Wow.
00:03:36,052 --> 00:03:38,You go right to the dark place.
00:03:38,988 --> 00:03:42,No, I think it was a heart attack.
00:03:42,591 --> 00:03:43,Right.
00:03:43,826 --> 00:03:45,Okay, thanks.
00:03:45,828 --> 00:03:47,Sounds like Holly's
a perpetual student.
00:03:47,830 --> 00:03:50,She's been certified as a
home aid, a dental hygienist,
00:03:50,566 --> 00:03:52,a real-estate broker,
and a tattoo artist,
00:03:52,935 --> 00:03:55,but never held down a full-time job.
00:03:55,039 --> 00:03:57,Why were you asking Shu about a sword?
00:03:57,239 --> 00:03:59,Cassie called me about
something this morning.
00:03:59,258 --> 00:04:02,Doesn't seem to be related.
00:04:02,177 --> 00:04:05,What have we g***t here?
00:04:05,313 --> 00:04:06,Looks like we found our crime scene.
00:04:12,854 --> 00:04:15,Well, could be a burglary gone wrong.
00:04:15,316 --> 00:04:16,Drawers in the bedroom
00:04:16,667 --> 00:04:18,have been rifled through, purse is gone.
00:04:18,793 --> 00:04:20,There was a rug here.
00:04:20,094 --> 00:04:21,Maybe it was used to wrap up her body.
00:04:21,977 --> 00:04:24,Burglars tend to leave
the body where it falls.
00:04:24,808 --> 00:04:26,You see that lamp there?
00:04:26,178 --> 00:04:28,If that had been knocked
over in a real struggle,
00:04:28,081 --> 00:04:30,that bulb would have broken.
00:04:30,004 --> 00:04:33,- Someone's laid it on its side.
- The scene has been staged.
00:04:33,775 --> 00:04:35,She had this up in the kitchen.
00:04:35,810 --> 00:04:37,For the last three weeks, random days
00:04:37,812 --> 00:04:39,are marked with a pink heart sticker.
00:04:41,882 --> 00:04:44,Dates with a new guy maybe?
00:04:44,430 --> 00:04:47,Hey, look at this.
00:04:47,054 --> 00:04:50,Check out her hand.
00:04:50,290 --> 00:04:54,That ring was not on Holly's
right hand when we found her.
00:04:54,795 --> 00:04:56,And we didn't find it in the apartment.
00:04:58,799 --> 00:05:00,No.
00:05:00,667 --> 00:05:03,We hadn't talked with
Holly in more than a week
00:05:03,003 --> 00:05:05,but she... she seemed fine
the last time we spoke.
00:05:05,672 --> 00:05:07,Was your sister seeing anyone?
00:05:07,474 --> 00:05:09,Um, I don't think so.
00:05:09,175 --> 00:05:12,She said she was concentrating on work.
00:05:12,913 --> 00:05:14,What kind of work was she doing?
00:05:14,647 --> 00:05:15,She was reading tarot cards
00:05:15,982 --> 00:05:18,at a little place in Pioneer Square.
00:05:18,751 --> 00:05:20,Um, Madame Coco's.
00:05:20,753 --> 00:05:24,She said that Coco was
very happy with her.
00:05:24,005 --> 00:05:27,Tarot cards? Like fortune telling?
00:05:27,192 --> 00:05:29,It sounded more like therapy.
00:05:29,929 --> 00:05:32,The client, uh, asks a question,
00:05:32,765 --> 00:05:34,and the reader lays out the cards,
00:05:34,867 --> 00:05:36,and then they interpret them.
00:05:36,936 --> 00:05:39,My sister was searching
for a lot of years
00:05:39,705 --> 00:05:43,to find a purpose.
00:05:43,909 --> 00:05:45,She felt like this was it.
00:05:45,210 --> 00:05:47,Of course, she'd said that before.
00:05:50,015 --> 00:05:51,Come on, babe. You know it's true.
00:05:53,184 --> 00:05:55,My sister was a free spirit.
00:05:55,787 --> 00:05:59,She was passionate, fiercely loyal,
00:05:59,758 --> 00:06:02,brilliant.
00:06:02,927 --> 00:06:05,It's hard to be a free
spirit in an expensive city
00:06:05,171 --> 00:06:06,like Seattle, though, isn't it?
00:06:06,606 --> 00:06:09,Oh, we inherited a
little from our parents.
00:06:09,400 --> 00:06:13,If she needed anything
extra, she came to us.
00:06:15,473 --> 00:06:19,The ring that Holly is
wearing in this picture.
00:06:19,310 --> 00:06:22,- It's our grandmother's.
- Is it valuable?
00:06:22,813 --> 00:06:25,Well, that's a real emerald,
00:06:25,482 --> 00:06:29,so it's probably worth about $10,000.
00:06:29,386 --> 00:06:32,Are you saying someone
murdered Holly for her ring?
00:06:51,942 --> 00:06:56,♪ Been digging this hole
of mine for way too long ♪
00:06:56,746 --> 00:06:58,♪ Way too lo... ♪
00:07:08,191 --> 00:07:11,♪ Hopin' to find a new place of mine ♪
00:07:11,563 --> 00:07:15,♪ My sense of direction is
not too good these days ♪
00:07:28,944 --> 00:07:30,Hello down there.
00:07:30,879 --> 00:07:33,Ha ha! You can see me!
00:07:33,849 --> 00:07:36,Yeah! Man, I thought
it was my imagination.
00:07:36,852 --> 00:07:39,Hey, question... this, uh...
00:07:39,855 --> 00:07:41,- This isn't Heaven, right?
- No.
00:07:41,638 --> 00:07:44,Okay, good, 'cause that'd
be little bit of a letdown.
00:07:46,895 --> 00:07:49,Hey, are you a groupie?
00:07:49,231 --> 00:07:51,Yeah.
00:07:51,466 --> 00:07:53,I didn't think so.
00:07:53,534 --> 00:07:56,What, then? Spiritual intern?
00:07:56,404 --> 00:07:59,- Guardian angel? What?
- Not quite.
00:07:59,040 --> 00:08:02,I can see people who
aren't alive anymore.
00:08:02,009 --> 00:08:04,Huh. I saw that movie.
00:08:04,741 --> 00:08:06,What's your name, sister?
00:08:06,511 --> 00:08:08,- Cassie.
- Cassie.
00:08:08,249 --> 00:08:11,I-I know, we... we... we just met.
140...
00:00:06,885 --> 00:00:08,I see ghosts.
00:00:08,684 --> 00:00:10,- I hear them...
- Cassie!
00:00:10,485 --> 00:00:12,And sometimes they just show up.
00:00:13,407 --> 00:00:15,Baby, you've been forgetting things,
00:00:15,375 --> 00:00:17,and I need you to get checked out.
00:00:17,044 --> 00:00:18,Okay.
00:00:19,561 --> 00:00:20,She's gone.
00:00:20,812 --> 00:00:22,I saw some strange stuff, and I think
00:00:22,508 --> 00:00:24,it might be related to your case.
00:00:24,399 --> 00:00:26,Cassie has certain abilities
that can be very helpful.
00:00:26,739 --> 00:00:28,What she sees...
00:00:28,937 --> 00:00:30,Is incredibly rough on her.
00:00:57,798 --> 00:01:00,Ugh! Ah!
00:01:10,077 --> 00:01:12,Ah!
00:01:36,870 --> 00:01:39,Is that all we have so far? The arm?
00:01:39,839 --> 00:01:42,Looks like it washed up
sometime early this morning.
00:01:42,141 --> 00:01:43,What are the chances
00:01:43,843 --> 00:01:45,its owner's still alive somewhere?
00:01:45,358 --> 00:01:47,None. This tissue was already necrotic
00:01:47,647 --> 00:01:49,when the arm was severed.
00:01:49,115 --> 00:01:50,Any way to tell how it happened?
00:01:50,983 --> 00:01:52,Not definitively.
00:01:52,430 --> 00:01:54,Do you think a sword
could have done that?
00:01:54,487 --> 00:01:57,I'm gonna apply Occam's Razor
and go with boat propeller.
00:01:57,223 --> 00:01:59,The rest of her is
probably still out there.
00:01:59,225 --> 00:02:01,We'll get the dive team searching.
00:02:01,112 --> 00:02:03,- Can we get an ID?
- Coming up.
00:02:13,071 --> 00:02:17,Her name was Holly Anderson...
00:02:17,075 --> 00:02:18,29 years old.
00:02:23,784 --> 00:02:26,When I didn't see you at
the precinct this morning,
00:02:26,051 --> 00:02:28,I thought maybe you needed another day.
00:02:28,636 --> 00:02:31,I'm not doing anyone any good
sitting around my apartment,
00:02:31,089 --> 00:02:32,least of all myself.
00:02:32,558 --> 00:02:34,No, the best thing for me is to...
00:02:34,592 --> 00:02:36,Be at work.
00:02:36,527 --> 00:02:38,Let me know if you need more time.
00:02:38,529 --> 00:02:41,I will. And, hey...
00:02:41,833 --> 00:02:44,you and Cassie coming to the funeral,
00:02:44,702 --> 00:02:46,that meant a lot.
00:02:46,737 --> 00:02:48,We wanted to be there for you.
00:02:54,839 --> 00:02:58,♪ Down, down, down, down, down ♪
00:02:58,115 --> 00:03:00,I keep forgetting you're one of them.
00:03:00,918 --> 00:03:05,- Indie-rock fan?
- No, a morning person.
00:03:05,622 --> 00:03:08,- But I do approve of the tune.
- You're into Chosen Time?
00:03:08,399 --> 00:03:11,Oh, yeah. I mean, when I was a kid.
00:03:11,127 --> 00:03:13,My mom loved them.
00:03:13,129 --> 00:03:14,She was a local girl,
00:03:14,965 --> 00:03:17,they were a local band
made good, you know?
00:03:17,968 --> 00:03:19,She always said that Jace Gray
00:03:19,936 --> 00:03:22,wrote the soundtrack to her life.
00:03:22,973 --> 00:03:25,Oh, man. You, uh... you haven't heard?
00:03:25,976 --> 00:03:27,- Heard what?
- Jace Gray...
00:03:27,544 --> 00:03:30,- he, uh, died last night.
- No.
00:03:33,316 --> 00:03:36,- Was he stabbed to death?
- Wow.
00:03:36,052 --> 00:03:38,You go right to the dark place.
00:03:38,988 --> 00:03:42,No, I think it was a heart attack.
00:03:42,591 --> 00:03:43,Right.
00:03:43,826 --> 00:03:45,Okay, thanks.
00:03:45,828 --> 00:03:47,Sounds like Holly's
a perpetual student.
00:03:47,830 --> 00:03:50,She's been certified as a
home aid, a dental hygienist,
00:03:50,566 --> 00:03:52,a real-estate broker,
and a tattoo artist,
00:03:52,935 --> 00:03:55,but never held down a full-time job.
00:03:55,039 --> 00:03:57,Why were you asking Shu about a sword?
00:03:57,239 --> 00:03:59,Cassie called me about
something this morning.
00:03:59,258 --> 00:04:02,Doesn't seem to be related.
00:04:02,177 --> 00:04:05,What have we g***t here?
00:04:05,313 --> 00:04:06,Looks like we found our crime scene.
00:04:12,854 --> 00:04:15,Well, could be a burglary gone wrong.
00:04:15,316 --> 00:04:16,Drawers in the bedroom
00:04:16,667 --> 00:04:18,have been rifled through, purse is gone.
00:04:18,793 --> 00:04:20,There was a rug here.
00:04:20,094 --> 00:04:21,Maybe it was used to wrap up her body.
00:04:21,977 --> 00:04:24,Burglars tend to leave
the body where it falls.
00:04:24,808 --> 00:04:26,You see that lamp there?
00:04:26,178 --> 00:04:28,If that had been knocked
over in a real struggle,
00:04:28,081 --> 00:04:30,that bulb would have broken.
00:04:30,004 --> 00:04:33,- Someone's laid it on its side.
- The scene has been staged.
00:04:33,775 --> 00:04:35,She had this up in the kitchen.
00:04:35,810 --> 00:04:37,For the last three weeks, random days
00:04:37,812 --> 00:04:39,are marked with a pink heart sticker.
00:04:41,882 --> 00:04:44,Dates with a new guy maybe?
00:04:44,430 --> 00:04:47,Hey, look at this.
00:04:47,054 --> 00:04:50,Check out her hand.
00:04:50,290 --> 00:04:54,That ring was not on Holly's
right hand when we found her.
00:04:54,795 --> 00:04:56,And we didn't find it in the apartment.
00:04:58,799 --> 00:05:00,No.
00:05:00,667 --> 00:05:03,We hadn't talked with
Holly in more than a week
00:05:03,003 --> 00:05:05,but she... she seemed fine
the last time we spoke.
00:05:05,672 --> 00:05:07,Was your sister seeing anyone?
00:05:07,474 --> 00:05:09,Um, I don't think so.
00:05:09,175 --> 00:05:12,She said she was concentrating on work.
00:05:12,913 --> 00:05:14,What kind of work was she doing?
00:05:14,647 --> 00:05:15,She was reading tarot cards
00:05:15,982 --> 00:05:18,at a little place in Pioneer Square.
00:05:18,751 --> 00:05:20,Um, Madame Coco's.
00:05:20,753 --> 00:05:24,She said that Coco was
very happy with her.
00:05:24,005 --> 00:05:27,Tarot cards? Like fortune telling?
00:05:27,192 --> 00:05:29,It sounded more like therapy.
00:05:29,929 --> 00:05:32,The client, uh, asks a question,
00:05:32,765 --> 00:05:34,and the reader lays out the cards,
00:05:34,867 --> 00:05:36,and then they interpret them.
00:05:36,936 --> 00:05:39,My sister was searching
for a lot of years
00:05:39,705 --> 00:05:43,to find a purpose.
00:05:43,909 --> 00:05:45,She felt like this was it.
00:05:45,210 --> 00:05:47,Of course, she'd said that before.
00:05:50,015 --> 00:05:51,Come on, babe. You know it's true.
00:05:53,184 --> 00:05:55,My sister was a free spirit.
00:05:55,787 --> 00:05:59,She was passionate, fiercely loyal,
00:05:59,758 --> 00:06:02,brilliant.
00:06:02,927 --> 00:06:05,It's hard to be a free
spirit in an expensive city
00:06:05,171 --> 00:06:06,like Seattle, though, isn't it?
00:06:06,606 --> 00:06:09,Oh, we inherited a
little from our parents.
00:06:09,400 --> 00:06:13,If she needed anything
extra, she came to us.
00:06:15,473 --> 00:06:19,The ring that Holly is
wearing in this picture.
00:06:19,310 --> 00:06:22,- It's our grandmother's.
- Is it valuable?
00:06:22,813 --> 00:06:25,Well, that's a real emerald,
00:06:25,482 --> 00:06:29,so it's probably worth about $10,000.
00:06:29,386 --> 00:06:32,Are you saying someone
murdered Holly for her ring?
00:06:51,942 --> 00:06:56,♪ Been digging this hole
of mine for way too long ♪
00:06:56,746 --> 00:06:58,♪ Way too lo... ♪
00:07:08,191 --> 00:07:11,♪ Hopin' to find a new place of mine ♪
00:07:11,563 --> 00:07:15,♪ My sense of direction is
not too good these days ♪
00:07:28,944 --> 00:07:30,Hello down there.
00:07:30,879 --> 00:07:33,Ha ha! You can see me!
00:07:33,849 --> 00:07:36,Yeah! Man, I thought
it was my imagination.
00:07:36,852 --> 00:07:39,Hey, question... this, uh...
00:07:39,855 --> 00:07:41,- This isn't Heaven, right?
- No.
00:07:41,638 --> 00:07:44,Okay, good, 'cause that'd
be little bit of a letdown.
00:07:46,895 --> 00:07:49,Hey, are you a groupie?
00:07:49,231 --> 00:07:51,Yeah.
00:07:51,466 --> 00:07:53,I didn't think so.
00:07:53,534 --> 00:07:56,What, then? Spiritual intern?
00:07:56,404 --> 00:07:59,- Guardian angel? What?
- Not quite.
00:07:59,040 --> 00:08:02,I can see people who
aren't alive anymore.
00:08:02,009 --> 00:08:04,Huh. I saw that movie.
00:08:04,741 --> 00:08:06,What's your name, sister?
00:08:06,511 --> 00:08:08,- Cassie.
- Cassie.
00:08:08,249 --> 00:08:11,I-I know, we... we... we just met.
140...
Download Subtitles The InBetween - 01x08 - While the Song Remains the Same WEB-DL NTb-PSA English C in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Same Time, Next Year (1978)
The Detour - 04x08 - The Same.WebRip.TBS
The Detour 4x08 - The Same (English)
Queen Sugar - 04x09 - Stare at the Same Fires.TBS-MiNX-mSD.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Queen Sugar - 04x09 - Stare at the Same Fires
The.InBetween.S01E08.While.the.Song.Remains.the.Same.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
The InBetween - 01x08 - While the Song Remains the Same.KILLERS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Under.The.Same.Moon.2007.WEBRip.x264-ION10
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Cobra.K***i.S01E09-Different But.Same
Download The InBetween - 01x08 - While the Song Remains the Same.WEB-DL.NTb-PSA.English.C srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.