Queen Sugar - 04x09 - Stare at the Same Fires Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,480 --> 00:00:03,[Nova] Eerder
onQueen Sugar ...
00:00:03,742 --> 00:00:05,Brandstichting?
Wat is er in godsnaam aan de hand?
00:00:05,657 --> 00:00:08,- Stop ermee.
- Het is nu uit mijn hand.
00:00:08,660 --> 00:00:10,Ik roep die gunst in.
00:00:10,488 --> 00:00:12,Hoe zal je programma overleven
00:00:12,186 --> 00:00:13,als je het niet kunt betalen
** volgend seizoen te planten.
00:00:13,665 --> 00:00:15,Ik bedoel, het was geen totaal verlies.
00:00:15,232 --> 00:00:16,Je dwong mensen
** in een orkaan te werken.
00:00:16,581 --> 00:00:18,Je hebt twee mannen hun leven gekost.
00:00:18,583 --> 00:00:21,Ik heb verloren...
mijn familie.
00:00:21,325 --> 00:00:22,En ik vraag je ** te helpen ...
00:00:23,023 --> 00:00:25,Charley, Ralph Angel,
00:00:25,155 --> 00:00:26,en zegen Nova.
00:00:26,417 --> 00:00:28,Je houdt haar veilig.
Amen.
00:00:28,854 --> 00:00:30,[Roept]
00:00:33,250 --> 00:00:35,Gaat het, mevrouw?
00:00:35,557 --> 00:00:36,Ja.
00:00:36,819 --> 00:00:38,Je weet zeker dat je het niet wilt
een pauze nemen?
00:00:38,647 --> 00:00:42,Koffie drinken? Maak je hoofd leeg
waar heb je last van?
00:00:44,131 --> 00:00:46,Nou, mijn hoofd leegmaken is niet ...
00:00:47,438 --> 00:00:49,is niet precies
wat ik wil doen.
00:00:51,486 --> 00:00:53,Omdat dan
Ik zou moeten denken.
00:00:54,184 --> 00:00:55,En ik wil niet denken.
00:00:57,318 --> 00:01:00,Ik heb problemen met mannen.
00:01:00,321 --> 00:01:02,Molen problemen.
00:01:02,714 --> 00:01:04,Kid problemen.
00:01:04,151 --> 00:01:05,Zuster problemen.
00:01:05,935 --> 00:01:11,Oh ja, en ik ben aan het friggen
rennen voor kantoor.
00:01:11,114 --> 00:01:12,[Lacht]
00:01:12,811 --> 00:01:13,In New Orleans?
00:01:15,336 --> 00:01:16,Nee.
00:01:17,077 --> 00:01:19,Nee. Maar toch ...
00:01:19,296 --> 00:01:20,geniaal, toch?
00:01:22,125 --> 00:01:24,- Je loopt naar kantoor.
-Mm-hmm.
00:01:24,519 --> 00:01:27,En als je hier weggaat,
als je niet voorzichtig bent,
00:01:27,391 --> 00:01:29,je gaat het zien
veel mensen daar
00:01:29,306 --> 00:01:30,die je misschien herkent.
00:01:31,743 --> 00:01:33,En hoe later
in de ochtend wordt het,
00:01:33,310 --> 00:01:34,hoe voller het wordt.
00:01:51,067 --> 00:01:52,Nog een.
00:01:56,420 --> 00:01:57,♪ Dromen sterven nooit
00:01:57,856 --> 00:02:00,Flight Neem de vlucht
Terwijl de wereld draait ♪
00:02:00,337 --> 00:02:01,♪ Dromen sterven nooit
00:02:01,947 --> 00:02:03,Flight Neem de vlucht
Terwijl de wereld draait ♪
00:02:03,384 --> 00:02:05,♪ Houd de kleuren
In de regels ♪
00:02:05,864 --> 00:02:07,Flight Neem de vlucht
00:02:08,302 --> 00:02:09,♪ Dromen sterven nooit
00:02:15,439 --> 00:02:18,♪ Houd de kleuren
In de regels ♪
00:02:20,183 --> 00:02:22,♪ Houd de kleuren
Neem in de lijnen vlucht ♪
00:02:24,361 --> 00:02:27,[windgong rinkelt]
00:02:32,804 --> 00:02:35,Nova Bordelon.
00:02:37,244 --> 00:02:38,Miss Martha.
00:02:38,723 --> 00:02:40,Dank u voor
waardoor ik kan komen.
00:02:40,421 --> 00:02:44,Ik hou niet van mensen, tenzij
hun ziel is gereinigd.
00:02:44,207 --> 00:02:48,Wat betekent dat ik niet gek ben
met mensen in het algemeen te vaak.
00:02:48,298 --> 00:02:50,Maar we zijn familie, Nova.
00:02:51,823 --> 00:02:53,[lacht] Oh!
00:02:54,696 --> 00:02:58,Jij bent het evenbeeld
van je moeder.
00:02:58,265 --> 00:03:01,En die ogen.
00:03:01,093 --> 00:03:04,Ik zie niets anders dan
Lavoisier bloed in die ogen.
00:03:07,274 --> 00:03:08,Dit is voor jou.
00:03:08,492 --> 00:03:09,Oh.
00:03:10,973 --> 00:03:12,Oh!
00:03:12,453 --> 00:03:13,Imphepho.
00:03:13,802 --> 00:03:14,Oh!
00:03:14,803 --> 00:03:17,Oh, het heilige kruid van Afrika.
00:03:17,675 --> 00:03:21,Trudy gebruikte het in de meeste
van haar medicijnen en vlekken.
00:03:21,331 --> 00:03:23,Het was een favoriet van haar.
00:03:27,424 --> 00:03:30,Ik had het moeilijk
je plek vinden.
00:03:30,340 --> 00:03:32,Maar het voelt allemaal
zo bekend.
00:03:32,299 --> 00:03:33,Nou, het zou moeten.
00:03:35,171 --> 00:03:36,Ik ben hier eerder geweest?
00:03:36,607 --> 00:03:38,Toen je in de buurt was
drie jaar oud
00:03:38,348 --> 00:03:41,je rende over deze tuin,
je arme moeder uitputten.
00:03:41,699 --> 00:03:42,Wauw.
00:03:44,441 --> 00:03:47,Dat weet ik niet meer.
Helemaal niet.
00:03:47,792 --> 00:03:53,Ik weet zeker dat er veel dingen zijn
je weet het niet meer.
00:03:53,668 --> 00:03:55,Kom op.
00:03:55,235 --> 00:03:57,Ik ga thee zetten.
00:04:01,415 --> 00:04:02,Wat?
00:04:02,981 --> 00:04:04,[Lacht]
00:04:04,331 --> 00:04:06,Land ham,
rode ogen jus,
00:04:06,463 --> 00:04:08,grutten, roerei,
buitensporige koekjes,
00:04:09,031 --> 00:04:12,en die rabarberaardbeienjam
je houdt zoveel van.
00:04:12,991 --> 00:04:15,Je hebt het niet
** me twee keer te vertellen. Ja!
00:04:15,385 --> 00:04:16,[Lacht]
00:04:16,952 --> 00:04:18,Dus, mag ik vragen,
00:04:18,649 --> 00:04:20,wat is de gelegenheid?
00:04:21,565 --> 00:04:22,Ik heb iets in mijn gedachten
00:04:22,566 --> 00:04:25,dat denk ik
Ik zou het je moeten vertellen.
00:04:25,439 --> 00:04:28,Wel, weet je,
je kan me alles vertellen.
00:04:30,792 --> 00:04:32,Het gaat over Jimmy Dale.
00:04:32,750 --> 00:04:36,Ik weet dat je me beschermde.
00:04:38,452 --> 00:04:42,Maar ik kan het beeld niet krijgen
van je hem verslaan
00:04:42,499 --> 00:04:43,buiten mijn hoofd.
00:04:45,415 --> 00:04:47,Je ging die dag ergens heen.
00:04:49,593 --> 00:04:51,En de blik in je ogen, ik ...
00:04:55,425 --> 00:04:57,-IK--
-Ik liet je schrikken.
00:04:59,603 --> 00:05:00,[Zucht]
00:05:00,996 --> 00:05:03,Maar je hebt gelijk, Vi.
Ik beschermde je.
00:05:03,128 --> 00:05:04,Ik weet.
00:05:04,565 --> 00:05:06,En ik weet...
00:05:06,610 --> 00:05:09,dat zou je doen
doe me nooit pijn.
00:05:09,047 --> 00:05:12,Maar de eerste keer
Ik zag Jimmy Dale gewelddadig worden,
00:05:12,616 --> 00:05:14,het was niet bij mij.
00:05:15,576 --> 00:05:17,Het was met deze dwaas van een man
00:05:17,621 --> 00:05:21,die probeerde met me te praten
in de straten.
00:05:23,932 --> 00:05:26,Dat is hoe dit allemaal begon.
00:05:26,456 --> 00:05:28,-Vi, als iemand naar je toe komt--
-Ik weet het.
00:05:28,806 --> 00:05:31,Schat, ik probeer het gewoon
** bij ons terug te komen.
00:05:33,289 --> 00:05:35,Ik probeer dit op te lossen.
00:05:36,814 --> 00:05:41,En ik weet dat wat
Ik zeg nu dat het niet eerlijk is.
00:05:46,650 --> 00:05:48,maar ik kan er niet aan schudden.
00:05:49,697 --> 00:05:52,Oké, nou, hoe kan ik
repareer dit?
00:05:52,569 --> 00:05:54,Het is niet aan jou ** het te repareren.
00:05:58,401 --> 00:06:01,Ik denk dat ik wat werk heb
00:06:01,186 --> 00:06:04,Ik moet het zelf doen
als het gaat ** Jimmy Dale.
00:06:07,454 --> 00:06:09,Ik heb het nooit aangepakt.
00:06:09,456 --> 00:06:15,En ik leer dingen
ga niet weg ...
00:06:17,812 --> 00:06:20,gewoon omdat je ze negeert.
00:06:25,428 --> 00:06:27,-Ochtend, Pops.
-Ochtend, blauw.
00:06:27,430 --> 00:06:30,Oké, laten we hier een deal sluiten.
Geen granola vandaag, alsjeblieft.
00:06:30,520 --> 00:06:31,Granola Day van vandaag.
00:06:31,739 --> 00:06:33,[Blauw] Ja, maar kan ik het gewoon hebben
een klein beetje
00:06:33,697 --> 00:06:35,van de Sugar Stars gemengd?
00:06:35,046 --> 00:06:37,Joie heeft elke dag Sugar Stars.
00:06:37,484 --> 00:06:38,Dat is wat ze je vertelt.
00:06:38,963 --> 00:06:41,Maar ik twijfel aan haar moeder
het zo laten zakken.
00:06:41,705 --> 00:06:43,Heb je de moeder van Joie gebeld?
en een speeldatum instellen?
00:06:43,620 --> 00:06:46,Nog niet.
Er is veel gaande.
00:06:46,710 --> 00:06:48,-Pops--
- Ik ga vandaag bellen.
00:06:48,495 --> 00:06:50,Ik beloof.
00:06:50,279 --> 00:06:52,Joie is alles waar hij over kan praten
de hele nacht.
00:06:52,673 --> 00:06:55,Als je het te druk hebt,
Ik kan haar moeder noemen
00:06:55,719 --> 00:06:57,en een speeldatum instellen.
00:06:57,373 --> 00:06:58,Wat is haar naam?
00:06:59,027 --> 00:07:00,Oh, juffrouw Deesha,
ze is echt aardig, mam.
00:07:00,550 --> 00:07:02,Je zult haar leuk vinden.
00:07:02,596 --> 00:07:04,[Ralph Angel] Die granola
binnen op je te wachten.
00:07:04,511 --> 00:07:06,- [Blauw] Oké.
- [Ralph Angel] Ik heb geen tijd.
00:07:10,647 --> 00:07:12,Deesha is de moeder van Joie?
00:07:14,912 --> 00:07:16,Je hebt het me niet verteld.
143...
onQueen Sugar ...
00:00:03,742 --> 00:00:05,Brandstichting?
Wat is er in godsnaam aan de hand?
00:00:05,657 --> 00:00:08,- Stop ermee.
- Het is nu uit mijn hand.
00:00:08,660 --> 00:00:10,Ik roep die gunst in.
00:00:10,488 --> 00:00:12,Hoe zal je programma overleven
00:00:12,186 --> 00:00:13,als je het niet kunt betalen
** volgend seizoen te planten.
00:00:13,665 --> 00:00:15,Ik bedoel, het was geen totaal verlies.
00:00:15,232 --> 00:00:16,Je dwong mensen
** in een orkaan te werken.
00:00:16,581 --> 00:00:18,Je hebt twee mannen hun leven gekost.
00:00:18,583 --> 00:00:21,Ik heb verloren...
mijn familie.
00:00:21,325 --> 00:00:22,En ik vraag je ** te helpen ...
00:00:23,023 --> 00:00:25,Charley, Ralph Angel,
00:00:25,155 --> 00:00:26,en zegen Nova.
00:00:26,417 --> 00:00:28,Je houdt haar veilig.
Amen.
00:00:28,854 --> 00:00:30,[Roept]
00:00:33,250 --> 00:00:35,Gaat het, mevrouw?
00:00:35,557 --> 00:00:36,Ja.
00:00:36,819 --> 00:00:38,Je weet zeker dat je het niet wilt
een pauze nemen?
00:00:38,647 --> 00:00:42,Koffie drinken? Maak je hoofd leeg
waar heb je last van?
00:00:44,131 --> 00:00:46,Nou, mijn hoofd leegmaken is niet ...
00:00:47,438 --> 00:00:49,is niet precies
wat ik wil doen.
00:00:51,486 --> 00:00:53,Omdat dan
Ik zou moeten denken.
00:00:54,184 --> 00:00:55,En ik wil niet denken.
00:00:57,318 --> 00:01:00,Ik heb problemen met mannen.
00:01:00,321 --> 00:01:02,Molen problemen.
00:01:02,714 --> 00:01:04,Kid problemen.
00:01:04,151 --> 00:01:05,Zuster problemen.
00:01:05,935 --> 00:01:11,Oh ja, en ik ben aan het friggen
rennen voor kantoor.
00:01:11,114 --> 00:01:12,[Lacht]
00:01:12,811 --> 00:01:13,In New Orleans?
00:01:15,336 --> 00:01:16,Nee.
00:01:17,077 --> 00:01:19,Nee. Maar toch ...
00:01:19,296 --> 00:01:20,geniaal, toch?
00:01:22,125 --> 00:01:24,- Je loopt naar kantoor.
-Mm-hmm.
00:01:24,519 --> 00:01:27,En als je hier weggaat,
als je niet voorzichtig bent,
00:01:27,391 --> 00:01:29,je gaat het zien
veel mensen daar
00:01:29,306 --> 00:01:30,die je misschien herkent.
00:01:31,743 --> 00:01:33,En hoe later
in de ochtend wordt het,
00:01:33,310 --> 00:01:34,hoe voller het wordt.
00:01:51,067 --> 00:01:52,Nog een.
00:01:56,420 --> 00:01:57,♪ Dromen sterven nooit
00:01:57,856 --> 00:02:00,Flight Neem de vlucht
Terwijl de wereld draait ♪
00:02:00,337 --> 00:02:01,♪ Dromen sterven nooit
00:02:01,947 --> 00:02:03,Flight Neem de vlucht
Terwijl de wereld draait ♪
00:02:03,384 --> 00:02:05,♪ Houd de kleuren
In de regels ♪
00:02:05,864 --> 00:02:07,Flight Neem de vlucht
00:02:08,302 --> 00:02:09,♪ Dromen sterven nooit
00:02:15,439 --> 00:02:18,♪ Houd de kleuren
In de regels ♪
00:02:20,183 --> 00:02:22,♪ Houd de kleuren
Neem in de lijnen vlucht ♪
00:02:24,361 --> 00:02:27,[windgong rinkelt]
00:02:32,804 --> 00:02:35,Nova Bordelon.
00:02:37,244 --> 00:02:38,Miss Martha.
00:02:38,723 --> 00:02:40,Dank u voor
waardoor ik kan komen.
00:02:40,421 --> 00:02:44,Ik hou niet van mensen, tenzij
hun ziel is gereinigd.
00:02:44,207 --> 00:02:48,Wat betekent dat ik niet gek ben
met mensen in het algemeen te vaak.
00:02:48,298 --> 00:02:50,Maar we zijn familie, Nova.
00:02:51,823 --> 00:02:53,[lacht] Oh!
00:02:54,696 --> 00:02:58,Jij bent het evenbeeld
van je moeder.
00:02:58,265 --> 00:03:01,En die ogen.
00:03:01,093 --> 00:03:04,Ik zie niets anders dan
Lavoisier bloed in die ogen.
00:03:07,274 --> 00:03:08,Dit is voor jou.
00:03:08,492 --> 00:03:09,Oh.
00:03:10,973 --> 00:03:12,Oh!
00:03:12,453 --> 00:03:13,Imphepho.
00:03:13,802 --> 00:03:14,Oh!
00:03:14,803 --> 00:03:17,Oh, het heilige kruid van Afrika.
00:03:17,675 --> 00:03:21,Trudy gebruikte het in de meeste
van haar medicijnen en vlekken.
00:03:21,331 --> 00:03:23,Het was een favoriet van haar.
00:03:27,424 --> 00:03:30,Ik had het moeilijk
je plek vinden.
00:03:30,340 --> 00:03:32,Maar het voelt allemaal
zo bekend.
00:03:32,299 --> 00:03:33,Nou, het zou moeten.
00:03:35,171 --> 00:03:36,Ik ben hier eerder geweest?
00:03:36,607 --> 00:03:38,Toen je in de buurt was
drie jaar oud
00:03:38,348 --> 00:03:41,je rende over deze tuin,
je arme moeder uitputten.
00:03:41,699 --> 00:03:42,Wauw.
00:03:44,441 --> 00:03:47,Dat weet ik niet meer.
Helemaal niet.
00:03:47,792 --> 00:03:53,Ik weet zeker dat er veel dingen zijn
je weet het niet meer.
00:03:53,668 --> 00:03:55,Kom op.
00:03:55,235 --> 00:03:57,Ik ga thee zetten.
00:04:01,415 --> 00:04:02,Wat?
00:04:02,981 --> 00:04:04,[Lacht]
00:04:04,331 --> 00:04:06,Land ham,
rode ogen jus,
00:04:06,463 --> 00:04:08,grutten, roerei,
buitensporige koekjes,
00:04:09,031 --> 00:04:12,en die rabarberaardbeienjam
je houdt zoveel van.
00:04:12,991 --> 00:04:15,Je hebt het niet
** me twee keer te vertellen. Ja!
00:04:15,385 --> 00:04:16,[Lacht]
00:04:16,952 --> 00:04:18,Dus, mag ik vragen,
00:04:18,649 --> 00:04:20,wat is de gelegenheid?
00:04:21,565 --> 00:04:22,Ik heb iets in mijn gedachten
00:04:22,566 --> 00:04:25,dat denk ik
Ik zou het je moeten vertellen.
00:04:25,439 --> 00:04:28,Wel, weet je,
je kan me alles vertellen.
00:04:30,792 --> 00:04:32,Het gaat over Jimmy Dale.
00:04:32,750 --> 00:04:36,Ik weet dat je me beschermde.
00:04:38,452 --> 00:04:42,Maar ik kan het beeld niet krijgen
van je hem verslaan
00:04:42,499 --> 00:04:43,buiten mijn hoofd.
00:04:45,415 --> 00:04:47,Je ging die dag ergens heen.
00:04:49,593 --> 00:04:51,En de blik in je ogen, ik ...
00:04:55,425 --> 00:04:57,-IK--
-Ik liet je schrikken.
00:04:59,603 --> 00:05:00,[Zucht]
00:05:00,996 --> 00:05:03,Maar je hebt gelijk, Vi.
Ik beschermde je.
00:05:03,128 --> 00:05:04,Ik weet.
00:05:04,565 --> 00:05:06,En ik weet...
00:05:06,610 --> 00:05:09,dat zou je doen
doe me nooit pijn.
00:05:09,047 --> 00:05:12,Maar de eerste keer
Ik zag Jimmy Dale gewelddadig worden,
00:05:12,616 --> 00:05:14,het was niet bij mij.
00:05:15,576 --> 00:05:17,Het was met deze dwaas van een man
00:05:17,621 --> 00:05:21,die probeerde met me te praten
in de straten.
00:05:23,932 --> 00:05:26,Dat is hoe dit allemaal begon.
00:05:26,456 --> 00:05:28,-Vi, als iemand naar je toe komt--
-Ik weet het.
00:05:28,806 --> 00:05:31,Schat, ik probeer het gewoon
** bij ons terug te komen.
00:05:33,289 --> 00:05:35,Ik probeer dit op te lossen.
00:05:36,814 --> 00:05:41,En ik weet dat wat
Ik zeg nu dat het niet eerlijk is.
00:05:46,650 --> 00:05:48,maar ik kan er niet aan schudden.
00:05:49,697 --> 00:05:52,Oké, nou, hoe kan ik
repareer dit?
00:05:52,569 --> 00:05:54,Het is niet aan jou ** het te repareren.
00:05:58,401 --> 00:06:01,Ik denk dat ik wat werk heb
00:06:01,186 --> 00:06:04,Ik moet het zelf doen
als het gaat ** Jimmy Dale.
00:06:07,454 --> 00:06:09,Ik heb het nooit aangepakt.
00:06:09,456 --> 00:06:15,En ik leer dingen
ga niet weg ...
00:06:17,812 --> 00:06:20,gewoon omdat je ze negeert.
00:06:25,428 --> 00:06:27,-Ochtend, Pops.
-Ochtend, blauw.
00:06:27,430 --> 00:06:30,Oké, laten we hier een deal sluiten.
Geen granola vandaag, alsjeblieft.
00:06:30,520 --> 00:06:31,Granola Day van vandaag.
00:06:31,739 --> 00:06:33,[Blauw] Ja, maar kan ik het gewoon hebben
een klein beetje
00:06:33,697 --> 00:06:35,van de Sugar Stars gemengd?
00:06:35,046 --> 00:06:37,Joie heeft elke dag Sugar Stars.
00:06:37,484 --> 00:06:38,Dat is wat ze je vertelt.
00:06:38,963 --> 00:06:41,Maar ik twijfel aan haar moeder
het zo laten zakken.
00:06:41,705 --> 00:06:43,Heb je de moeder van Joie gebeld?
en een speeldatum instellen?
00:06:43,620 --> 00:06:46,Nog niet.
Er is veel gaande.
00:06:46,710 --> 00:06:48,-Pops--
- Ik ga vandaag bellen.
00:06:48,495 --> 00:06:50,Ik beloof.
00:06:50,279 --> 00:06:52,Joie is alles waar hij over kan praten
de hele nacht.
00:06:52,673 --> 00:06:55,Als je het te druk hebt,
Ik kan haar moeder noemen
00:06:55,719 --> 00:06:57,en een speeldatum instellen.
00:06:57,373 --> 00:06:58,Wat is haar naam?
00:06:59,027 --> 00:07:00,Oh, juffrouw Deesha,
ze is echt aardig, mam.
00:07:00,550 --> 00:07:02,Je zult haar leuk vinden.
00:07:02,596 --> 00:07:04,[Ralph Angel] Die granola
binnen op je te wachten.
00:07:04,511 --> 00:07:06,- [Blauw] Oké.
- [Ralph Angel] Ik heb geen tijd.
00:07:10,647 --> 00:07:12,Deesha is de moeder van Joie?
00:07:14,912 --> 00:07:16,Je hebt het me niet verteld.
143...
Download Subtitles Queen Sugar - 04x09 - Stare at the Same Fires in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Spin City - 2x13 - Same Time Next Year.DVDRip.PROPER.NODLABS.en
Same.Time.Next.Christmas.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG_ENG_Subtitles01
Same.Time_.Next_.Christmas.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Same.Time.Next.Christmas.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Same.Time.Next.Week.2017.WEBRip.x264-ION10
Queen Sugar - 04x09 - Stare at the Same Fires.TBS-MiNX-mSD.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
The Detour 4x08 - The Same (English)
The Detour - 04x08 - The Same.WebRip.TBS
Same Time, Next Year (1978)
The InBetween - 01x08 - While the Song Remains the Same.WEB-DL.NTb-PSA.English.C
Download Queen Sugar - 04x09 - Stare at the Same Fires srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.