Queen Sugar - 04x09 Subtitles

At 00:00:02,480, Character said: [Nova] Eerder
onQueen Sugar ...

2
At 00:00:03,742, Character said: Brandstichting?
Wat is er in godsnaam aan de hand?

3
At 00:00:05,657, Character said: - Stop ermee.
- Het is nu uit mijn hand.

4
At 00:00:08,660, Character said: Ik roep die gunst in.

5
At 00:00:10,488, Character said: Hoe zal je programma overleven

6
At 00:00:12,186, Character said: als je het niet kunt betalen
** volgend seizoen te planten.

7
At 00:00:13,665, Character said: Ik bedoel, het was geen totaal verlies.

8
At 00:00:15,232, Character said: Je dwong mensen
** in een orkaan te werken.

9
At 00:00:16,581, Character said: Je hebt twee mannen hun leven gekost.

10
At 00:00:18,583, Character said: Ik heb verloren...
mijn familie.

11
At 00:00:21,325, Character said: En ik vraag je ** te helpen ...

12
At 00:00:23,023, Character said: Charley, Ralph Angel,

13
At 00:00:25,155, Character said: en zegen Nova.

14
At 00:00:26,417, Character said: Je houdt haar veilig.
Amen.

15
At 00:00:28,854, Character said: [Roept]

16
At 00:00:33,250, Character said: Gaat het, mevrouw?

17
At 00:00:35,557, Character said: Ja.

18
At 00:00:36,819, Character said: Je weet zeker dat je het niet wilt
een pauze nemen?

19
At 00:00:38,647, Character said: Koffie drinken? Maak je hoofd leeg
waar heb je last van?

20
At 00:00:44,131, Character said: Nou, mijn hoofd leegmaken is niet ...

21
At 00:00:47,438, Character said: is niet precies
wat ik wil doen.

22
At 00:00:51,486, Character said: Omdat dan
Ik zou moeten denken.

23
At 00:00:54,184, Character said: En ik wil niet denken.

24
At 00:00:57,318, Character said: Ik heb problemen met mannen.

25
At 00:01:00,321, Character said: Molen problemen.

26
At 00:01:02,714, Character said: Kid problemen.

27
At 00:01:04,151, Character said: Zuster problemen.

28
At 00:01:05,935, Character said: Oh ja, en ik ben aan het friggen
rennen voor kantoor.

29
At 00:01:11,114, Character said: [Lacht]

30
At 00:01:12,811, Character said: In New Orleans?

31
At 00:01:15,336, Character said: Nee.

32
At 00:01:17,077, Character said: Nee. Maar toch ...

33
At 00:01:19,296, Character said: geniaal, toch?

34
At 00:01:22,125, Character said: - Je loopt naar kantoor.
-Mm-hmm.

35
At 00:01:24,519, Character said: En als je hier weggaat,
als je niet voorzichtig bent,

36
At 00:01:27,391, Character said: je gaat het zien
veel mensen daar

37
At 00:01:29,306, Character said: die je misschien herkent.

38
At 00:01:31,743, Character said: En hoe later
in de ochtend wordt het,

39
At 00:01:33,310, Character said: hoe voller het wordt.

40
At 00:01:51,067, Character said: Nog een.

41
At 00:01:56,420, Character said: ♪ Dromen sterven nooit

42
At 00:01:57,856, Character said: Flight Neem de vlucht
Terwijl de wereld draait ♪

43
At 00:02:00,337, Character said: ♪ Dromen sterven nooit

44
At 00:02:01,947, Character said: Flight Neem de vlucht
Terwijl de wereld draait ♪

45
At 00:02:03,384, Character said: ♪ Houd de kleuren
In de regels ♪

46
At 00:02:05,864, Character said: Flight Neem de vlucht

47
At 00:02:08,302, Character said: ♪ Dromen sterven nooit

48
At 00:02:15,439, Character said: ♪ Houd de kleuren
In de regels ♪

49
At 00:02:20,183, Character said: ♪ Houd de kleuren
Neem in de lijnen vlucht ♪

50
At 00:02:24,361, Character said: [windgong rinkelt]

51
At 00:02:32,804, Character said: Nova Bordelon.

52
At 00:02:37,244, Character said: Miss Martha.

53
At 00:02:38,723, Character said: Dank u voor
waardoor ik kan komen.

54
At 00:02:40,421, Character said: Ik hou niet van mensen, tenzij
hun ziel is gereinigd.

55
At 00:02:44,207, Character said: Wat betekent dat ik niet gek ben
met mensen in het algemeen te vaak.

56
At 00:02:48,298, Character said: Maar we zijn familie, Nova.

57
At 00:02:51,823, Character said: [lacht] Oh!

58
At 00:02:54,696, Character said: Jij bent het evenbeeld
van je moeder.

59
At 00:02:58,265, Character said: En die ogen.

60
At 00:03:01,093, Character said: Ik zie niets anders dan
Lavoisier bloed in die ogen.

61
At 00:03:07,274, Character said: Dit is voor jou.

62
At 00:03:08,492, Character said: Oh.

63
At 00:03:10,973, Character said: Oh!

64
At 00:03:12,453, Character said: Imphepho.

65
At 00:03:13,802, Character said: Oh!

66
At 00:03:14,803, Character said: Oh, het heilige kruid van Afrika.

67
At 00:03:17,675, Character said: Trudy gebruikte het in de meeste
van haar medicijnen en vlekken.

68
At 00:03:21,331, Character said: Het was een favoriet van haar.

69
At 00:03:27,424, Character said: Ik had het moeilijk
je plek vinden.

70
At 00:03:30,340, Character said: Maar het voelt allemaal
zo bekend.

71
At 00:03:32,299, Character said: Nou, het zou moeten.

72
At 00:03:35,171, Character said: Ik ben hier eerder geweest?

73
At 00:03:36,607, Character said: Toen je in de buurt was
drie jaar oud

74
At 00:03:38,348, Character said: je rende over deze tuin,
je arme moeder uitputten.

75
At 00:03:41,699, Character said: Wauw.

76
At 00:03:44,441, Character said: Dat weet ik niet meer.
Helemaal niet.

77
At 00:03:47,792, Character said: Ik weet zeker dat er veel dingen zijn
je weet het niet meer.

78
At 00:03:53,668, Character said: Kom op.

79
At 00:03:55,235, Character said: Ik ga thee zetten.

80
At 00:04:01,415, Character said: Wat?

81
At 00:04:02,981, Character said: [Lacht]

82
At 00:04:04,331, Character said: Land ham,
rode ogen jus,

83
At 00:04:06,463, Character said: grutten, roerei,
buitensporige koekjes,

84
At 00:04:09,031, Character said: en die rabarberaardbeienjam
je houdt zoveel van.

85
At 00:04:12,991, Character said: Je hebt het niet
** me twee keer te vertellen. Ja!

86
At 00:04:15,385, Character said: [Lacht]

87
At 00:04:16,952, Character said: Dus, mag ik vragen,

88
At 00:04:18,649, Character said: wat is de gelegenheid?

89
At 00:04:21,565, Character said: Ik heb iets in mijn gedachten

90
At 00:04:22,566, Character said: dat denk ik
Ik zou het je moeten vertellen.

91
At 00:04:25,439, Character said: Wel, weet je,
je kan me alles vertellen.

92
At 00:04:30,792, Character said: Het gaat over Jimmy Dale.

93
At 00:04:32,750, Character said: Ik weet dat je me beschermde.

94
At 00:04:38,452, Character said: Maar ik kan het beeld niet krijgen
van je hem verslaan

95
At 00:04:42,499, Character said: buiten mijn hoofd.

96
At 00:04:45,415, Character said: Je ging die dag ergens heen.

97
At 00:04:49,593, Character said: En de blik in je ogen, ik ...

98
At 00:04:55,425, Character said: -IK--
-Ik liet je schrikken.

99
At 00:04:59,603, Character said: [Zucht]

100
At 00:05:00,996, Character said: Maar je hebt gelijk, Vi.
Ik beschermde je.

101
At 00:05:03,128, Character said: Ik weet.

102
At 00:05:04,565, Character said: En ik weet...

103
At 00:05:06,610, Character said: dat zou je doen
doe me nooit pijn.

104
At 00:05:09,047, Character said: Maar de eerste keer
Ik zag Jimmy Dale gewelddadig worden,

105
At 00:05:12,616, Character said: het was niet bij mij.

106
At 00:05:15,576, Character said: Het was met deze dwaas van een man

107
At 00:05:17,621, Character said: die probeerde met me te praten
in de straten.

108
At 00:05:23,932, Character said: Dat is hoe dit allemaal begon.

109
At 00:05:26,456, Character said: -Vi, als iemand naar je toe komt--
-Ik weet het.

110
At 00:05:28,806, Character said: Schat, ik probeer het gewoon
** bij ons terug te komen.

111
At 00:05:33,289, Character said: Ik probeer dit op te lossen.

112
At 00:05:36,814, Character said: En ik weet dat wat
Ik zeg nu dat het niet eerlijk is.

113
At 00:05:46,650, Character said: maar ik kan er niet aan schudden.

114
At 00:05:49,697, Character said: Oké, nou, hoe kan ik
repareer dit?

115
At 00:05:52,569, Character said: Het is niet aan jou ** het te repareren.

116
At 00:05:58,401, Character said: Ik denk dat ik wat werk heb

117
At 00:06:01,186, Character said: Ik moet het zelf doen
als het gaat ** Jimmy Dale.

118
At 00:06:07,454, Character said: Ik heb het nooit aangepakt.

119
At 00:06:09,456, Character said: En ik leer dingen
ga niet weg ...

120
At 00:06:17,812, Character said: gewoon omdat je ze negeert.

121
At 00:06:25,428, Character said: -Ochtend, Pops.
-Ochtend, blauw.

122
At 00:06:27,430, Character said: Oké, laten we hier een deal sluiten.
Geen granola vandaag, alsjeblieft.

123
At 00:06:30,520, Character said: Granola Day van vandaag.

124
At 00:06:31,739, Character said: [Blauw] Ja, maar kan ik het gewoon hebben
een klein beetje

125
At 00:06:33,697, Character said: van de Sugar Stars gemengd?

126
At 00:06:35,046, Character said: Joie heeft elke dag Sugar Stars.

127
At 00:06:37,484, Character said: Dat is wat ze je vertelt.

128
At 00:06:38,963, Character said: Maar ik twijfel aan haar moeder
het zo laten zakken.

129
At 00:06:41,705, Character said: Heb je de moeder van Joie gebeld?
en een speeldatum instellen?

130
At 00:06:43,620, Character said: Nog niet.
Er is veel gaande.

131
At 00:06:46,710, Character said: -Pops--
- Ik ga vandaag bellen.

132
At 00:06:48,495, Character said: Ik beloof.

133
At 00:06:50,279, Character said: Joie is alles waar hij over kan praten
de hele nacht.

134
At 00:06:52,673, Character said: Als je het te druk hebt,
Ik kan haar moeder noemen

135
At 00:06:55,719, Character said: en een speeldatum instellen.

136
At 00:06:57,373, Character said: Wat is haar naam?

137
At 00:06:59,027, Character said: Oh, juffrouw Deesha,
ze is echt aardig, mam.

138
At 00:07:00,550, Character said: Je zult haar leuk vinden.

139
At 00:07:02,596, Character said: [Ralph Angel] Die granola
binnen op je te wachten.

140
At 00:07:04,511, Character said: - [Blauw] Oké.
- [Ralph Angel] Ik heb geen tijd.

141
At 00:07:10,647, Character said: Deesha is de moeder van Joie?

142
At 00:07:14,912, Character said: Je hebt het me niet verteld.

143...