Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:20,828 --> 00:00:24,www.titlovi.com
00:00:27,828 --> 00:00:33,BLiNK predstavlja
00:00:34,657 --> 00:00:38,Po resni�ni zgodbi
00:00:50,840 --> 00:00:54,PRAV TAKO DRUGA�EN KOT JAZ
00:00:56,348 --> 00:00:58,Tale dom ni kar tako.
00:00:58,859 --> 00:01:03,Tiso� �tiristo kvadratov precenjene
umetnosti in ogromnih kopalnic.
00:01:04,681 --> 00:01:07,Zveni sme�no,
toda to imam rad.
00:01:08,487 --> 00:01:12,Znano je, da imamo
Teksa�ani radi velike stvari.
00:01:13,961 --> 00:01:15,To je moj dom.
00:01:16,064 --> 00:01:19,Najbr� niste opazili,
da je nesre�en.
00:01:20,584 --> 00:01:22,Moja zgodba vam bo razkrila,
zakaj.
00:01:22,799 --> 00:01:26,Za�ne in kon�a se z dekletom, s
katerim sem se poro�il, Debbie Hall.
00:01:27,709 --> 00:01:30,Njeno srce je bilo
�e ve�je od Teksasa.
00:01:31,532 --> 00:01:33,To bom poskusil zapisati
na papir.
00:01:34,357 --> 00:01:36,Morda bom dojel,
kaj me je privedlo do tega.
00:01:37,309 --> 00:01:39,Te�ava je le v tem,
da sploh ne pi�em.
00:01:40,351 --> 00:01:43,Nisem pisatelj.
Trgovec z umetninami sem.
00:03:47,218 --> 00:03:48,�ivjo?
00:03:56,210 --> 00:03:57,Julio?
00:04:02,926 --> 00:04:04,Je kdo tu?
00:04:18,064 --> 00:04:21,Vi ste najbr� gospod Hall.
�Ne, kli�ite me kar Ron!
00:04:21,844 --> 00:04:24,Prav, Ron. Jaz sem
Willow, Julieva asistentka.
00:04:25,058 --> 00:04:28,Je vo�nja minila brez te�av?
�Da.
00:04:28,404 --> 00:04:31,Dobro.
Julio pravi, da ste pisatelj.
00:04:31,706 --> 00:04:33,Mar res?
�Da.
00:04:34,270 --> 00:04:37,Kak�no knjigo pi�ete?
�Dobro vpra�anje.
00:04:38,485 --> 00:04:40,Gre za resni�no zgodbo?
00:04:41,960 --> 00:04:45,Da, zelo.
�Moram se oglasiti.
00:05:17,976 --> 00:05:19,Sedaj je �as sre�anj
za obnovo vere.
00:05:21,888 --> 00:05:23,Vidite tisto potko?
00:05:32,097 --> 00:05:33,Hvala.
00:05:37,181 --> 00:05:41,�e si premislite,
sledite zvonovom.
00:05:44,829 --> 00:05:46,Kje je?
00:05:47,347 --> 00:05:49,Prejle je klical.
Spet zamuja.
00:06:06,681 --> 00:06:09,Ve�ni perfekcionist.
00:06:10,505 --> 00:06:13,To je najbolj �alostna
slika, kar sem jih videl.
00:06:14,849 --> 00:06:19,Dal si mi jo zastonj, zdaj
pa je vredna milijon dolarjev.
00:06:23,016 --> 00:06:26,Ni vredna milijon dolarjev?
�Ne, res je toliko vredna.
00:06:28,926 --> 00:06:31,A nisem ve� prepri�an, koliko
je vrednih milijon dolarjev.
00:06:34,358 --> 00:06:35,Si v redu?
00:06:37,702 --> 00:06:40,No, pri�el sem.
�Res si pri�el.
00:06:42,830 --> 00:06:44,Kaj pa je tole?
00:06:45,654 --> 00:06:47,Ni Rembrandt.
00:06:55,386 --> 00:07:01,To je bilo, tik preden si mi na
kro�nik podtaknil bikova jajca.
00:07:02,150 --> 00:07:05,Re�e se jim ocvrti pra�niki
in mislim, da so ti bili v�e�.
00:07:08,464 --> 00:07:10,Res so mi bili.
�Da.
00:07:14,240 --> 00:07:18,Izberi si poljubno sobo, prav?
Razen moje spalnice.
00:07:18,734 --> 00:07:21,Za�ni pisati knjigo,
pustil te bom pri miru.
00:07:33,715 --> 00:07:36,Pred dvema letoma
00:07:40,557 --> 00:07:44,So kon�ali?
�Stoji po�evno?
00:07:45,349 --> 00:07:47,Zdaj je bolje. Ne, navzdol.
Dobro.
00:07:48,478 --> 00:07:51,�e vedno ne vem, zakaj
si jo dal restavrirati.
00:07:53,040 --> 00:07:54,Je sedaj druga�na?
00:07:55,820 --> 00:07:58,Prej se je zdela bolj�a.
00:08:02,380 --> 00:08:04,Morda mi je bilo v�e�,
kako jo je na�el �as.
00:08:04,291 --> 00:08:07,Kot bi videla njeno zgodovino.
00:08:08,421 --> 00:08:11,Ob�asno je treba vsako
stvar nekoliko olep�ati.
00:08:11,591 --> 00:08:12,Odpravil se bom v
severni Dallas.
00:08:12,983 --> 00:08:16,Remingtona bom prodal
zme�ani starki, prav?
00:08:16,197 --> 00:08:17,Se vidiva nocoj na sve�anosti?
�Da.
00:08:17,717 --> 00:08:19,Bodo otroci tam?
�Bodo.
00:08:19,820 --> 00:08:21,Tokrat ne smejo manjkati.
Pomembno je.
00:08:21,976 --> 00:08:25,Vem, da je.
�Res je pomembno, Debbie.
00:08:29,988 --> 00:08:31,Vem.
00:08:41,097 --> 00:08:43,Mojo definicijo sodobne
umetnosti poznate.
00:08:43,917 --> 00:08:47,Vzame� platno, vr�e� nanj
nekaj barve, ga obri�e� s cunjo,
00:08:47,362 --> 00:08:49,se znebi� platna
in proda� cunjo.
00:08:51,333 --> 00:08:53,Veste, da imam prav.
00:08:54,865 --> 00:08:58,Zato se ukvarjam le s klasiki,
mojo �tevilko poznate.
00:08:59,444 --> 00:09:04,Hvala, da ste nocoj pri�li in
podprli umetnost na javnih mestih.
00:09:04,251 --> 00:09:06,Ta organizacija nam
veliko pomeni.
00:09:06,986 --> 00:09:11,Brez va�e prijaznosti in seveda
radodarnosti nam ne bi uspelo.
00:09:11,752 --> 00:09:14,Torej vas bom kasneje
prosil za �e ve� donacij.
00:09:15,055 --> 00:09:17,Hvala, da ste pri�li.
�elim vam lep ve�er.
00:09:24,060 --> 00:09:25,Kako si?
�Kako mi je �lo?
00:09:25,842 --> 00:09:27,Izkazal si se, o�e.
�Hvala.
00:09:29,232 --> 00:09:32,Prav to sem hotel re�i.
Ne skoparite z radodarnostjo.
00:09:32,290 --> 00:09:33,Kako si, draga?
00:09:34,662 --> 00:09:36,Vsem povej,
kako dober sem bil.
00:09:37,572 --> 00:09:39,U�ivajte.
00:09:48,900 --> 00:09:51,Saj ni tako hudo biti
najlep�a punca na zabavi.
00:09:54,734 --> 00:09:57,Kaj je narobe?
�Ni�.
00:10:02,686 --> 00:10:04,Kaj se je zgodilo?
00:10:05,640 --> 00:10:09,To je tvoje �ivljenje, o�e.
Ne moje.
00:10:11,418 --> 00:10:13,Lahko govorim s tabo, Ron?
00:10:15,111 --> 00:10:17,Kako si, Susie?
��ivjo.
00:10:17,630 --> 00:10:18,Lepo te je videti.
00:10:23,366 --> 00:10:25,Martin mi je povedal
o tvoji prijateljici.
00:10:27,059 --> 00:10:31,O �em govori�?
��e ti ne pove� Debbie, ji bom jaz.
00:10:47,045 --> 00:10:49,Devetnajst let.
�Da, poro�ena sva devetnajst let.
00:10:49,999 --> 00:10:52,In?
�To ne pomeni tega, kar bi moralo.
00:10:55,474 --> 00:10:57,Kaj naj bi pomenilo?
�Nimava skupnega �ivljenja.
00:10:57,776 --> 00:11:00,Ni�esar skupnega nimava.
To dobro ve�.
00:11:00,470 --> 00:11:03,�e dve leti nisva bila intimna.
00:11:05,323 --> 00:11:06,Dve leti �e nisva bila intimna.
00:11:06,626 --> 00:11:10,Dve leti nisem spala s tabo.
Intimna pa nisva �e deset let.
00:11:10,853 --> 00:11:14,Deset let �e nisva intimna.
�In kaj bi naj naredil?
00:11:14,677 --> 00:11:16,Kaj bi naj naredil?
00:11:19,196 --> 00:11:21,Kaj bova sedaj storila?
00:14:11,667 --> 00:14:13,Ronnie?
00:14:14,796 --> 00:14:16,Ronnie?
00:14:20,239 --> 00:14:23,Le enkrat bom vpra�ala,
zato mi ne la�i, prav?
00:14:24,180 --> 00:14:25,V redu.
00:14:28,191 --> 00:14:31,Si mi �e kaj zamol�al?
00:14:36,693 --> 00:14:38,Slika je ponarejena.
00:14:41,472 --> 00:14:43,Nisem je restavriral.
00:14:46,208 --> 00:14:47,Naro�il sem kopijo.
00:14:50,043 --> 00:14:51,Original sem prodal.
00:14:56,374 --> 00:14:58,Podaril si mi jo za obletnico.
00:15:02,716 --> 00:15:06,Ogromno denarja
so mi ponudili zanjo.
00:15:07,510 --> 00:15:13,Sprejel sem ponudbo.
00:15:13,634 --> 00:15:20,Nisem ponosen nase,
a �elim biti iskren.
00:15:20,110 --> 00:15:21,�al mi je.
00:15:26,482 --> 00:15:27,Je to vse?
00:15:29,624 --> 00:15:30,Da.
00:15:33,708 --> 00:15:34,Da.
00:15:38,344 --> 00:15:39,Mi pove� njeno �tevilko?
00:16:24,410 --> 00:16:29,Pozdravljena.
To je Debbie, Ronova �ena.
00:16:29,973 --> 00:16:33,Prosim, ne odlo�i.
Si tam?
00:16:35,793 --> 00:16:41,Ho�em re�i, da te ne obsojam.
Oprostim ti.
00:16:41,660 --> 00:16:45,Upam, da bo� neko�
dele�na tak�ne ljubezni,
00:16:45,222 --> 00:16:47,kot je bila med nama z Ronom.
00:16:49,088 --> 00:16:52,�e jo spet najdeva,
te moj mo� ne bo ve� klical.
00:16:54,128 --> 00:16:56,Prav?
Zbogom.
00:17:14,276 --> 00:17:15,Lahko odide�.
00:17:17,634 --> 00:17:19,Lahko gre�.
00:17:23,033 --> 00:17:24,Ali �
00:17:29,711 --> 00:17:31,Izbira je tvoja.
00:17:40,339 --> 00:17:41,Izbral sem tebe.
00:18:07,989 --> 00:18:11,Nekdo je rekel,
da vsi mo�ki delamo napake.
00:18:12,028 --> 00:18:14,Le da poro�eni prej zvemo
za njih.
00:18:15,939 --> 00:18:20,V naslednjih mesecih sva se z
Debbie trudila vrniti izgubljeno.
00:18:21,574 --> 00:18:24,Prevarati �eno je
bila najve�ja napaka.
00:18:25,442 --> 00:18:29,Toda njeno veliko srce mi
je dalo novo prilo�nost.
00:18:30,538 --> 00:18:33,Seveda ni �elela opravi�ila
s krznenim pla��em
00:18:33,622 --> 00:18:35,in diamantnimi prstani.
00:18:36,315 --> 00:18:40,To bi bilo prelahko.
Odkupiti sem se moral z delom.
00:18:43,268 --> 00:18:45,Nato se je spet zgodilo.
00:18:45,918 --> 00:18:49,Imela sem �e ene sanje.
�Res?
00:18:50,089 --> 00:18:53,O �em...
00:00:27,828 --> 00:00:33,BLiNK predstavlja
00:00:34,657 --> 00:00:38,Po resni�ni zgodbi
00:00:50,840 --> 00:00:54,PRAV TAKO DRUGA�EN KOT JAZ
00:00:56,348 --> 00:00:58,Tale dom ni kar tako.
00:00:58,859 --> 00:01:03,Tiso� �tiristo kvadratov precenjene
umetnosti in ogromnih kopalnic.
00:01:04,681 --> 00:01:07,Zveni sme�no,
toda to imam rad.
00:01:08,487 --> 00:01:12,Znano je, da imamo
Teksa�ani radi velike stvari.
00:01:13,961 --> 00:01:15,To je moj dom.
00:01:16,064 --> 00:01:19,Najbr� niste opazili,
da je nesre�en.
00:01:20,584 --> 00:01:22,Moja zgodba vam bo razkrila,
zakaj.
00:01:22,799 --> 00:01:26,Za�ne in kon�a se z dekletom, s
katerim sem se poro�il, Debbie Hall.
00:01:27,709 --> 00:01:30,Njeno srce je bilo
�e ve�je od Teksasa.
00:01:31,532 --> 00:01:33,To bom poskusil zapisati
na papir.
00:01:34,357 --> 00:01:36,Morda bom dojel,
kaj me je privedlo do tega.
00:01:37,309 --> 00:01:39,Te�ava je le v tem,
da sploh ne pi�em.
00:01:40,351 --> 00:01:43,Nisem pisatelj.
Trgovec z umetninami sem.
00:03:47,218 --> 00:03:48,�ivjo?
00:03:56,210 --> 00:03:57,Julio?
00:04:02,926 --> 00:04:04,Je kdo tu?
00:04:18,064 --> 00:04:21,Vi ste najbr� gospod Hall.
�Ne, kli�ite me kar Ron!
00:04:21,844 --> 00:04:24,Prav, Ron. Jaz sem
Willow, Julieva asistentka.
00:04:25,058 --> 00:04:28,Je vo�nja minila brez te�av?
�Da.
00:04:28,404 --> 00:04:31,Dobro.
Julio pravi, da ste pisatelj.
00:04:31,706 --> 00:04:33,Mar res?
�Da.
00:04:34,270 --> 00:04:37,Kak�no knjigo pi�ete?
�Dobro vpra�anje.
00:04:38,485 --> 00:04:40,Gre za resni�no zgodbo?
00:04:41,960 --> 00:04:45,Da, zelo.
�Moram se oglasiti.
00:05:17,976 --> 00:05:19,Sedaj je �as sre�anj
za obnovo vere.
00:05:21,888 --> 00:05:23,Vidite tisto potko?
00:05:32,097 --> 00:05:33,Hvala.
00:05:37,181 --> 00:05:41,�e si premislite,
sledite zvonovom.
00:05:44,829 --> 00:05:46,Kje je?
00:05:47,347 --> 00:05:49,Prejle je klical.
Spet zamuja.
00:06:06,681 --> 00:06:09,Ve�ni perfekcionist.
00:06:10,505 --> 00:06:13,To je najbolj �alostna
slika, kar sem jih videl.
00:06:14,849 --> 00:06:19,Dal si mi jo zastonj, zdaj
pa je vredna milijon dolarjev.
00:06:23,016 --> 00:06:26,Ni vredna milijon dolarjev?
�Ne, res je toliko vredna.
00:06:28,926 --> 00:06:31,A nisem ve� prepri�an, koliko
je vrednih milijon dolarjev.
00:06:34,358 --> 00:06:35,Si v redu?
00:06:37,702 --> 00:06:40,No, pri�el sem.
�Res si pri�el.
00:06:42,830 --> 00:06:44,Kaj pa je tole?
00:06:45,654 --> 00:06:47,Ni Rembrandt.
00:06:55,386 --> 00:07:01,To je bilo, tik preden si mi na
kro�nik podtaknil bikova jajca.
00:07:02,150 --> 00:07:05,Re�e se jim ocvrti pra�niki
in mislim, da so ti bili v�e�.
00:07:08,464 --> 00:07:10,Res so mi bili.
�Da.
00:07:14,240 --> 00:07:18,Izberi si poljubno sobo, prav?
Razen moje spalnice.
00:07:18,734 --> 00:07:21,Za�ni pisati knjigo,
pustil te bom pri miru.
00:07:33,715 --> 00:07:36,Pred dvema letoma
00:07:40,557 --> 00:07:44,So kon�ali?
�Stoji po�evno?
00:07:45,349 --> 00:07:47,Zdaj je bolje. Ne, navzdol.
Dobro.
00:07:48,478 --> 00:07:51,�e vedno ne vem, zakaj
si jo dal restavrirati.
00:07:53,040 --> 00:07:54,Je sedaj druga�na?
00:07:55,820 --> 00:07:58,Prej se je zdela bolj�a.
00:08:02,380 --> 00:08:04,Morda mi je bilo v�e�,
kako jo je na�el �as.
00:08:04,291 --> 00:08:07,Kot bi videla njeno zgodovino.
00:08:08,421 --> 00:08:11,Ob�asno je treba vsako
stvar nekoliko olep�ati.
00:08:11,591 --> 00:08:12,Odpravil se bom v
severni Dallas.
00:08:12,983 --> 00:08:16,Remingtona bom prodal
zme�ani starki, prav?
00:08:16,197 --> 00:08:17,Se vidiva nocoj na sve�anosti?
�Da.
00:08:17,717 --> 00:08:19,Bodo otroci tam?
�Bodo.
00:08:19,820 --> 00:08:21,Tokrat ne smejo manjkati.
Pomembno je.
00:08:21,976 --> 00:08:25,Vem, da je.
�Res je pomembno, Debbie.
00:08:29,988 --> 00:08:31,Vem.
00:08:41,097 --> 00:08:43,Mojo definicijo sodobne
umetnosti poznate.
00:08:43,917 --> 00:08:47,Vzame� platno, vr�e� nanj
nekaj barve, ga obri�e� s cunjo,
00:08:47,362 --> 00:08:49,se znebi� platna
in proda� cunjo.
00:08:51,333 --> 00:08:53,Veste, da imam prav.
00:08:54,865 --> 00:08:58,Zato se ukvarjam le s klasiki,
mojo �tevilko poznate.
00:08:59,444 --> 00:09:04,Hvala, da ste nocoj pri�li in
podprli umetnost na javnih mestih.
00:09:04,251 --> 00:09:06,Ta organizacija nam
veliko pomeni.
00:09:06,986 --> 00:09:11,Brez va�e prijaznosti in seveda
radodarnosti nam ne bi uspelo.
00:09:11,752 --> 00:09:14,Torej vas bom kasneje
prosil za �e ve� donacij.
00:09:15,055 --> 00:09:17,Hvala, da ste pri�li.
�elim vam lep ve�er.
00:09:24,060 --> 00:09:25,Kako si?
�Kako mi je �lo?
00:09:25,842 --> 00:09:27,Izkazal si se, o�e.
�Hvala.
00:09:29,232 --> 00:09:32,Prav to sem hotel re�i.
Ne skoparite z radodarnostjo.
00:09:32,290 --> 00:09:33,Kako si, draga?
00:09:34,662 --> 00:09:36,Vsem povej,
kako dober sem bil.
00:09:37,572 --> 00:09:39,U�ivajte.
00:09:48,900 --> 00:09:51,Saj ni tako hudo biti
najlep�a punca na zabavi.
00:09:54,734 --> 00:09:57,Kaj je narobe?
�Ni�.
00:10:02,686 --> 00:10:04,Kaj se je zgodilo?
00:10:05,640 --> 00:10:09,To je tvoje �ivljenje, o�e.
Ne moje.
00:10:11,418 --> 00:10:13,Lahko govorim s tabo, Ron?
00:10:15,111 --> 00:10:17,Kako si, Susie?
��ivjo.
00:10:17,630 --> 00:10:18,Lepo te je videti.
00:10:23,366 --> 00:10:25,Martin mi je povedal
o tvoji prijateljici.
00:10:27,059 --> 00:10:31,O �em govori�?
��e ti ne pove� Debbie, ji bom jaz.
00:10:47,045 --> 00:10:49,Devetnajst let.
�Da, poro�ena sva devetnajst let.
00:10:49,999 --> 00:10:52,In?
�To ne pomeni tega, kar bi moralo.
00:10:55,474 --> 00:10:57,Kaj naj bi pomenilo?
�Nimava skupnega �ivljenja.
00:10:57,776 --> 00:11:00,Ni�esar skupnega nimava.
To dobro ve�.
00:11:00,470 --> 00:11:03,�e dve leti nisva bila intimna.
00:11:05,323 --> 00:11:06,Dve leti �e nisva bila intimna.
00:11:06,626 --> 00:11:10,Dve leti nisem spala s tabo.
Intimna pa nisva �e deset let.
00:11:10,853 --> 00:11:14,Deset let �e nisva intimna.
�In kaj bi naj naredil?
00:11:14,677 --> 00:11:16,Kaj bi naj naredil?
00:11:19,196 --> 00:11:21,Kaj bova sedaj storila?
00:14:11,667 --> 00:14:13,Ronnie?
00:14:14,796 --> 00:14:16,Ronnie?
00:14:20,239 --> 00:14:23,Le enkrat bom vpra�ala,
zato mi ne la�i, prav?
00:14:24,180 --> 00:14:25,V redu.
00:14:28,191 --> 00:14:31,Si mi �e kaj zamol�al?
00:14:36,693 --> 00:14:38,Slika je ponarejena.
00:14:41,472 --> 00:14:43,Nisem je restavriral.
00:14:46,208 --> 00:14:47,Naro�il sem kopijo.
00:14:50,043 --> 00:14:51,Original sem prodal.
00:14:56,374 --> 00:14:58,Podaril si mi jo za obletnico.
00:15:02,716 --> 00:15:06,Ogromno denarja
so mi ponudili zanjo.
00:15:07,510 --> 00:15:13,Sprejel sem ponudbo.
00:15:13,634 --> 00:15:20,Nisem ponosen nase,
a �elim biti iskren.
00:15:20,110 --> 00:15:21,�al mi je.
00:15:26,482 --> 00:15:27,Je to vse?
00:15:29,624 --> 00:15:30,Da.
00:15:33,708 --> 00:15:34,Da.
00:15:38,344 --> 00:15:39,Mi pove� njeno �tevilko?
00:16:24,410 --> 00:16:29,Pozdravljena.
To je Debbie, Ronova �ena.
00:16:29,973 --> 00:16:33,Prosim, ne odlo�i.
Si tam?
00:16:35,793 --> 00:16:41,Ho�em re�i, da te ne obsojam.
Oprostim ti.
00:16:41,660 --> 00:16:45,Upam, da bo� neko�
dele�na tak�ne ljubezni,
00:16:45,222 --> 00:16:47,kot je bila med nama z Ronom.
00:16:49,088 --> 00:16:52,�e jo spet najdeva,
te moj mo� ne bo ve� klical.
00:16:54,128 --> 00:16:56,Prav?
Zbogom.
00:17:14,276 --> 00:17:15,Lahko odide�.
00:17:17,634 --> 00:17:19,Lahko gre�.
00:17:23,033 --> 00:17:24,Ali �
00:17:29,711 --> 00:17:31,Izbira je tvoja.
00:17:40,339 --> 00:17:41,Izbral sem tebe.
00:18:07,989 --> 00:18:11,Nekdo je rekel,
da vsi mo�ki delamo napake.
00:18:12,028 --> 00:18:14,Le da poro�eni prej zvemo
za njih.
00:18:15,939 --> 00:18:20,V naslednjih mesecih sva se z
Debbie trudila vrniti izgubljeno.
00:18:21,574 --> 00:18:24,Prevarati �eno je
bila najve�ja napaka.
00:18:25,442 --> 00:18:29,Toda njeno veliko srce mi
je dalo novo prilo�nost.
00:18:30,538 --> 00:18:33,Seveda ni �elela opravi�ila
s krznenim pla��em
00:18:33,622 --> 00:18:35,in diamantnimi prstani.
00:18:36,315 --> 00:18:40,To bi bilo prelahko.
Odkupiti sem se moral z delom.
00:18:43,268 --> 00:18:45,Nato se je spet zgodilo.
00:18:45,918 --> 00:18:49,Imela sem �e ene sanje.
�Res?
00:18:50,089 --> 00:18:53,O �em...
Download Subtitles Same Kind of Different as Me 2017 SLOSubs BRRip XviD-BLiNK in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Power.2014.S05E03 - Are We on the Same Team.720p.WEB.H264-DEFLATE - mx
Lethal Weapon - 03x01 - In the Same Boat.TBS.English.C.orig.Addic7ed.com
Lethal Weapon 3x01 - In the Same Boat
Lethal Weapon - 03x01 - In the Same Boat.TBS
Lethal.Weapon.S03E01.In.the.Same.Boat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Cobra.K***i.S01E09.Different.But.The.Same.2160p.WEB-DL.VP9.AAC.5.1-KURUMi_track8_ger
1x09 Different but Same
Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
Fringe - [1x02] - The Same Old Story
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.**] English
Free Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.