Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe) Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:14,200 --> 00:02:16,Hello!
00:02:16,400 --> 00:02:19,I don�t even know
your name!
00:02:20,040 --> 00:02:24,But I'm hoping
all the same!
00:02:24,560 --> 00:02:30,This is more than
Just a simple hello!
00:02:30,080 --> 00:02:32,Hello!
00:02:32,080 --> 00:02:36,Do I smile
and look away!
00:02:36,120 --> 00:02:40,No, I think I'll smile
and stay!
00:02:40,200 --> 00:02:45,To see where
this might go!
00:02:45,360 --> 00:02:50,'Cause the last time
I Felt like this!
00:02:50,400 --> 00:02:54,I was Falling in love!
00:02:54,800 --> 00:02:56,Falling and Feeling!
00:02:57,040 --> 00:03:00,I'd never
Fall in love again!
00:03:00,680 --> 00:03:04,Yes, the last time
I Felt like this!
00:03:04,760 --> 00:03:08,Was long before I knew!
00:03:08,560 --> 00:03:12,What I'm Feeling now!
00:03:12,320 --> 00:03:19,With you!
00:03:19,480 --> 00:03:21,Hello!
00:03:21,680 --> 00:03:25,I can't wait
till we're alone!
00:03:25,840 --> 00:03:29,Somewhere quiet
on our own!
00:03:29,560 --> 00:03:31,So that we can Fall!
00:03:31,600 --> 00:03:35,The rest of the way!
00:03:35,080 --> 00:03:37,I know!
00:03:37,080 --> 00:03:40,That before
the night is through!
00:03:40,680 --> 00:03:44,I'll be talking love
to you!
00:03:44,560 --> 00:03:47,Meaning every word!
00:03:47,120 --> 00:03:49,I say!
00:03:49,720 --> 00:03:54,Oh, the last time
I Felt like this!
00:03:54,600 --> 00:03:58,I was Falling in love!
00:03:58,840 --> 00:04:01,Falling and Feeling!
00:04:01,840 --> 00:04:04,I'd never
Fall in love again!
00:04:04,800 --> 00:04:09,Yes, the last time I Felt
like this! The very last time!
00:04:09,440 --> 00:04:11,Was long before I knew!
00:04:11,440 --> 00:04:16,What I'm Feeling now!
00:04:16,920 --> 00:04:23,With you!
00:05:37,760 --> 00:05:39,Come on, dam n it.
00:05:48,680 --> 00:05:50,Hi.
00:05:50,680 --> 00:05:53,U h... hello.
00:05:53,720 --> 00:05:57,That's a real
sharp-lookin' outfit.
00:05:58,480 --> 00:06:01,What time is it? My
watch is on the bed table.
00:06:04,560 --> 00:06:07,- Ten to 12:00?
- No, no, it's 8:25.
00:06:07,480 --> 00:06:09,The stem is broken.
00:06:09,480 --> 00:06:12,It's three hours
and 25 minutes fast.
00:06:12,440 --> 00:06:14,Why don�t you
get it fixed?
00:06:16,040 --> 00:06:19,I was going to,
but I g***t used to it.
00:06:19,120 --> 00:06:22,Doesn't it mix you up?
00:06:22,200 --> 00:06:26,No, I'm very quick with figures. Oh.
00:06:26,360 --> 00:06:29,Why are you looking
at me like that?
00:06:29,320 --> 00:06:32,Why do you have to
look so luminous?
00:06:32,080 --> 00:06:35,It would make things easier
if you woke up with puffy eyes...
00:06:35,160 --> 00:06:38,and blotchy skin
like everyone else.
00:06:38,760 --> 00:06:42,I guess God just figured that
chubby thighs were enough.
00:06:42,320 --> 00:06:45,Look, this isn't gonna just go
away. We have to talk about this.
00:06:46,000 --> 00:06:48,Okay.
00:06:52,000 --> 00:06:54,Where you going?
I wanna brush my teeth.
00:06:54,280 --> 00:06:56,Dorothy, sit down.
00:06:56,280 --> 00:07:00,Oh, by the way-
No, please, sit.
00:07:00,080 --> 00:07:02,Dorothy,
in the first place,
00:07:02,080 --> 00:07:05,I want you to know that what happened
last night was the most beautiful,
00:07:05,120 --> 00:07:07,wonderful, crazy thing
that's ever happened to me,
00:07:07,400 --> 00:07:09,and I'll never forget it
or you.
00:07:09,400 --> 00:07:11,Doris.
00:07:11,960 --> 00:07:15,What?
My name is Doris.
00:07:18,600 --> 00:07:21,Your name is Doris?
Yes.
00:07:22,520 --> 00:07:25,I've been calling you
Dorothy all night. I know.
00:07:25,640 --> 00:07:30,Why didn�t you tell me earlier? I
didn't know we were gonna end up-
00:07:30,640 --> 00:07:33,And then I did try and tell
you, but you weren't listening.
00:07:35,520 --> 00:07:38,When?
00:07:38,480 --> 00:07:41,It was right in the middle
of everything.
00:07:41,800 --> 00:07:45,It was incredible,
wasn't it?
00:07:45,560 --> 00:07:49,It was... nice.
00:07:49,120 --> 00:07:52,I mean, especially
the last time.
00:07:54,440 --> 00:07:57,I know,
I'm an animal.
00:07:58,240 --> 00:08:00,I don't know
what came over me.
00:08:00,720 --> 00:08:04,I mean, I was- what- Wait, what
was wrong with the first two times?
00:08:04,800 --> 00:08:08,Well, the first time
was a little fast.
00:08:08,640 --> 00:08:14,And, um,
the second time-
00:08:16,520 --> 00:08:19,Listen, I really feel funny
talking about this.
00:08:19,240 --> 00:08:22,It was a very beautiful
thing, Doris.
00:08:22,200 --> 00:08:25,There was nothing ugly or
disgusting about what we did.
00:08:25,800 --> 00:08:28,Then how come you look
so down in the dumps?
00:08:28,520 --> 00:08:31,Because my wife
is going to kill me.
00:08:31,520 --> 00:08:35,Well, how's she gonna find
out? She knows already.
00:08:35,280 --> 00:08:38,-You said she was in New Jersey.
-It doesn't matter. She knows.
00:08:38,920 --> 00:08:42,How?
00:08:42,120 --> 00:08:44,Was it as incredible for you
as it was for me?
00:08:44,720 --> 00:08:49,Do all men like to talk
about it a lot afterwards?
00:08:50,480 --> 00:08:52,Why? You think I'm some kind
of a pervert or something?
00:08:53,000 --> 00:08:54,Oh, no!
I was just curious.
00:08:55,000 --> 00:08:59,See, I was a virgin when I g***t
married. Well, at least sort of.
00:09:01,120 --> 00:09:03,Sort of?
00:09:03,240 --> 00:09:06,Well, I was pregnant,
but I don't count that.
00:09:06,760 --> 00:09:09,Doris, that counts!
00:09:09,240 --> 00:09:12,No, I mean it was by the man that
I married. Oh, I see. I'm sorry.
00:09:12,880 --> 00:09:16,Oh, that's all right. See, Harry
and me were gonna get married anyway.
00:09:16,600 --> 00:09:20,That just speeded things up
a little bit.
00:09:20,080 --> 00:09:25,It turns out I get pregnant
if we drink out of the same cup.
00:09:25,160 --> 00:09:27,What's the matter?
00:09:27,600 --> 00:09:30,Nothing.
I-I-I-I'm fine.
00:09:30,200 --> 00:09:32,I'm all right.
00:09:32,200 --> 00:09:34,Doris?
What?
00:09:36,440 --> 00:09:39,I think I'm in love
with you.
00:09:43,680 --> 00:09:47,I mean, it's crazy.
It's really crazy.
00:09:47,480 --> 00:09:50,I don't even know if you�ve
read Catcherin the Rye.
00:09:50,240 --> 00:09:53,Oh, no, I didn't even finish
high school. There. You see?
00:09:53,760 --> 00:09:57,I don't even care, and I'm
really a snob about education.
00:09:59,560 --> 00:10:02,Of course, I should have
known this would happen.
00:10:02,240 --> 00:10:05,When it comes to life, I have
a brown thumb. What do you mean?
00:10:05,800 --> 00:10:09,I mean nothing I ever do
turns out right.
00:10:09,640 --> 00:10:12,First time
- First time I had s***x, I was 18 years old.
00:10:12,960 --> 00:10:16,We were in the backseat
of a parked 1938 Dodge sedan.
00:10:16,600 --> 00:10:19,Right in the middle of it,
we were rear-ended.
00:10:19,560 --> 00:10:22,Oh. And you didn't have
any insurance?
00:10:22,440 --> 00:10:25,No, that's not exactly
what I mean. I mean-
00:10:25,160 --> 00:10:27,Oh.
Look, take last night.
00:10:27,440 --> 00:10:30,You know what the radio was
playing while we were making love?
00:10:30,360 --> 00:10:33,No. "If l Knew You Were
Coming, I'd Have Baked A Cake."
00:10:33,240 --> 00:10:35,So? So that's gonna be our song.
00:10:35,960 --> 00:10:37,Is it?
No.
00:10:37,960 --> 00:10:41,I mean, other people would have gotten
"Be My Love" or "Some Enchanted Evening."
00:10:42,040 --> 00:10:46,Me, I get "If l Knew You Were
Coming, I'd Have Baked A Cake."
00:10:54,720 --> 00:10:56,What is it?
00:10:56,920 --> 00:11:00,I really want to
take a bath now.
00:11:00,280 --> 00:11:02,Oh, I'm so-
Oh, I see. I'm sorry.
00:11:02,480 --> 00:11:04,It's okay.
00:11:06,040 --> 00:11:10,Yeah. Okay. Oh, sure. I'll-
I'll wait out- I'll be out-
00:11:45,480 --> 00:11:48,Wow!
00:11:48,600 --> 00:11:50,We're in big trouble, Doris. Huh?
00:11:50,640 --> 00:11:53,I really think I've
fallen in love with you.
00:11:53,640 --> 00:11:56,- You wanna know what kind of luck I have?
- Yeah.
00:11:56,280 --> 00:11:59,I'm happily married!
00:11:59,120 --> 00:12:01,Are you Jewish?
00:12:01,200 --> 00:12:03,No.
00:12:03,480 --> 00:12:06,Then how come you feel so
guilty? Don�t you feel guilty?
00:12:06,800 --> 00:12:11,You kidding? Half my
high school became nuns.
00:12:11,800 --> 00:12:14,I guess the Catholics have
rules about this sort of thing.
136...
00:02:16,400 --> 00:02:19,I don�t even know
your name!
00:02:20,040 --> 00:02:24,But I'm hoping
all the same!
00:02:24,560 --> 00:02:30,This is more than
Just a simple hello!
00:02:30,080 --> 00:02:32,Hello!
00:02:32,080 --> 00:02:36,Do I smile
and look away!
00:02:36,120 --> 00:02:40,No, I think I'll smile
and stay!
00:02:40,200 --> 00:02:45,To see where
this might go!
00:02:45,360 --> 00:02:50,'Cause the last time
I Felt like this!
00:02:50,400 --> 00:02:54,I was Falling in love!
00:02:54,800 --> 00:02:56,Falling and Feeling!
00:02:57,040 --> 00:03:00,I'd never
Fall in love again!
00:03:00,680 --> 00:03:04,Yes, the last time
I Felt like this!
00:03:04,760 --> 00:03:08,Was long before I knew!
00:03:08,560 --> 00:03:12,What I'm Feeling now!
00:03:12,320 --> 00:03:19,With you!
00:03:19,480 --> 00:03:21,Hello!
00:03:21,680 --> 00:03:25,I can't wait
till we're alone!
00:03:25,840 --> 00:03:29,Somewhere quiet
on our own!
00:03:29,560 --> 00:03:31,So that we can Fall!
00:03:31,600 --> 00:03:35,The rest of the way!
00:03:35,080 --> 00:03:37,I know!
00:03:37,080 --> 00:03:40,That before
the night is through!
00:03:40,680 --> 00:03:44,I'll be talking love
to you!
00:03:44,560 --> 00:03:47,Meaning every word!
00:03:47,120 --> 00:03:49,I say!
00:03:49,720 --> 00:03:54,Oh, the last time
I Felt like this!
00:03:54,600 --> 00:03:58,I was Falling in love!
00:03:58,840 --> 00:04:01,Falling and Feeling!
00:04:01,840 --> 00:04:04,I'd never
Fall in love again!
00:04:04,800 --> 00:04:09,Yes, the last time I Felt
like this! The very last time!
00:04:09,440 --> 00:04:11,Was long before I knew!
00:04:11,440 --> 00:04:16,What I'm Feeling now!
00:04:16,920 --> 00:04:23,With you!
00:05:37,760 --> 00:05:39,Come on, dam n it.
00:05:48,680 --> 00:05:50,Hi.
00:05:50,680 --> 00:05:53,U h... hello.
00:05:53,720 --> 00:05:57,That's a real
sharp-lookin' outfit.
00:05:58,480 --> 00:06:01,What time is it? My
watch is on the bed table.
00:06:04,560 --> 00:06:07,- Ten to 12:00?
- No, no, it's 8:25.
00:06:07,480 --> 00:06:09,The stem is broken.
00:06:09,480 --> 00:06:12,It's three hours
and 25 minutes fast.
00:06:12,440 --> 00:06:14,Why don�t you
get it fixed?
00:06:16,040 --> 00:06:19,I was going to,
but I g***t used to it.
00:06:19,120 --> 00:06:22,Doesn't it mix you up?
00:06:22,200 --> 00:06:26,No, I'm very quick with figures. Oh.
00:06:26,360 --> 00:06:29,Why are you looking
at me like that?
00:06:29,320 --> 00:06:32,Why do you have to
look so luminous?
00:06:32,080 --> 00:06:35,It would make things easier
if you woke up with puffy eyes...
00:06:35,160 --> 00:06:38,and blotchy skin
like everyone else.
00:06:38,760 --> 00:06:42,I guess God just figured that
chubby thighs were enough.
00:06:42,320 --> 00:06:45,Look, this isn't gonna just go
away. We have to talk about this.
00:06:46,000 --> 00:06:48,Okay.
00:06:52,000 --> 00:06:54,Where you going?
I wanna brush my teeth.
00:06:54,280 --> 00:06:56,Dorothy, sit down.
00:06:56,280 --> 00:07:00,Oh, by the way-
No, please, sit.
00:07:00,080 --> 00:07:02,Dorothy,
in the first place,
00:07:02,080 --> 00:07:05,I want you to know that what happened
last night was the most beautiful,
00:07:05,120 --> 00:07:07,wonderful, crazy thing
that's ever happened to me,
00:07:07,400 --> 00:07:09,and I'll never forget it
or you.
00:07:09,400 --> 00:07:11,Doris.
00:07:11,960 --> 00:07:15,What?
My name is Doris.
00:07:18,600 --> 00:07:21,Your name is Doris?
Yes.
00:07:22,520 --> 00:07:25,I've been calling you
Dorothy all night. I know.
00:07:25,640 --> 00:07:30,Why didn�t you tell me earlier? I
didn't know we were gonna end up-
00:07:30,640 --> 00:07:33,And then I did try and tell
you, but you weren't listening.
00:07:35,520 --> 00:07:38,When?
00:07:38,480 --> 00:07:41,It was right in the middle
of everything.
00:07:41,800 --> 00:07:45,It was incredible,
wasn't it?
00:07:45,560 --> 00:07:49,It was... nice.
00:07:49,120 --> 00:07:52,I mean, especially
the last time.
00:07:54,440 --> 00:07:57,I know,
I'm an animal.
00:07:58,240 --> 00:08:00,I don't know
what came over me.
00:08:00,720 --> 00:08:04,I mean, I was- what- Wait, what
was wrong with the first two times?
00:08:04,800 --> 00:08:08,Well, the first time
was a little fast.
00:08:08,640 --> 00:08:14,And, um,
the second time-
00:08:16,520 --> 00:08:19,Listen, I really feel funny
talking about this.
00:08:19,240 --> 00:08:22,It was a very beautiful
thing, Doris.
00:08:22,200 --> 00:08:25,There was nothing ugly or
disgusting about what we did.
00:08:25,800 --> 00:08:28,Then how come you look
so down in the dumps?
00:08:28,520 --> 00:08:31,Because my wife
is going to kill me.
00:08:31,520 --> 00:08:35,Well, how's she gonna find
out? She knows already.
00:08:35,280 --> 00:08:38,-You said she was in New Jersey.
-It doesn't matter. She knows.
00:08:38,920 --> 00:08:42,How?
00:08:42,120 --> 00:08:44,Was it as incredible for you
as it was for me?
00:08:44,720 --> 00:08:49,Do all men like to talk
about it a lot afterwards?
00:08:50,480 --> 00:08:52,Why? You think I'm some kind
of a pervert or something?
00:08:53,000 --> 00:08:54,Oh, no!
I was just curious.
00:08:55,000 --> 00:08:59,See, I was a virgin when I g***t
married. Well, at least sort of.
00:09:01,120 --> 00:09:03,Sort of?
00:09:03,240 --> 00:09:06,Well, I was pregnant,
but I don't count that.
00:09:06,760 --> 00:09:09,Doris, that counts!
00:09:09,240 --> 00:09:12,No, I mean it was by the man that
I married. Oh, I see. I'm sorry.
00:09:12,880 --> 00:09:16,Oh, that's all right. See, Harry
and me were gonna get married anyway.
00:09:16,600 --> 00:09:20,That just speeded things up
a little bit.
00:09:20,080 --> 00:09:25,It turns out I get pregnant
if we drink out of the same cup.
00:09:25,160 --> 00:09:27,What's the matter?
00:09:27,600 --> 00:09:30,Nothing.
I-I-I-I'm fine.
00:09:30,200 --> 00:09:32,I'm all right.
00:09:32,200 --> 00:09:34,Doris?
What?
00:09:36,440 --> 00:09:39,I think I'm in love
with you.
00:09:43,680 --> 00:09:47,I mean, it's crazy.
It's really crazy.
00:09:47,480 --> 00:09:50,I don't even know if you�ve
read Catcherin the Rye.
00:09:50,240 --> 00:09:53,Oh, no, I didn't even finish
high school. There. You see?
00:09:53,760 --> 00:09:57,I don't even care, and I'm
really a snob about education.
00:09:59,560 --> 00:10:02,Of course, I should have
known this would happen.
00:10:02,240 --> 00:10:05,When it comes to life, I have
a brown thumb. What do you mean?
00:10:05,800 --> 00:10:09,I mean nothing I ever do
turns out right.
00:10:09,640 --> 00:10:12,First time
- First time I had s***x, I was 18 years old.
00:10:12,960 --> 00:10:16,We were in the backseat
of a parked 1938 Dodge sedan.
00:10:16,600 --> 00:10:19,Right in the middle of it,
we were rear-ended.
00:10:19,560 --> 00:10:22,Oh. And you didn't have
any insurance?
00:10:22,440 --> 00:10:25,No, that's not exactly
what I mean. I mean-
00:10:25,160 --> 00:10:27,Oh.
Look, take last night.
00:10:27,440 --> 00:10:30,You know what the radio was
playing while we were making love?
00:10:30,360 --> 00:10:33,No. "If l Knew You Were
Coming, I'd Have Baked A Cake."
00:10:33,240 --> 00:10:35,So? So that's gonna be our song.
00:10:35,960 --> 00:10:37,Is it?
No.
00:10:37,960 --> 00:10:41,I mean, other people would have gotten
"Be My Love" or "Some Enchanted Evening."
00:10:42,040 --> 00:10:46,Me, I get "If l Knew You Were
Coming, I'd Have Baked A Cake."
00:10:54,720 --> 00:10:56,What is it?
00:10:56,920 --> 00:11:00,I really want to
take a bath now.
00:11:00,280 --> 00:11:02,Oh, I'm so-
Oh, I see. I'm sorry.
00:11:02,480 --> 00:11:04,It's okay.
00:11:06,040 --> 00:11:10,Yeah. Okay. Oh, sure. I'll-
I'll wait out- I'll be out-
00:11:45,480 --> 00:11:48,Wow!
00:11:48,600 --> 00:11:50,We're in big trouble, Doris. Huh?
00:11:50,640 --> 00:11:53,I really think I've
fallen in love with you.
00:11:53,640 --> 00:11:56,- You wanna know what kind of luck I have?
- Yeah.
00:11:56,280 --> 00:11:59,I'm happily married!
00:11:59,120 --> 00:12:01,Are you Jewish?
00:12:01,200 --> 00:12:03,No.
00:12:03,480 --> 00:12:06,Then how come you feel so
guilty? Don�t you feel guilty?
00:12:06,800 --> 00:12:11,You kidding? Half my
high school became nuns.
00:12:11,800 --> 00:12:14,I guess the Catholics have
rules about this sort of thing.
136...
Download Subtitles Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
1x09 Different but Same
Cobra.K***i.S01E09.Different.But.The.Same.2160p.WEB-DL.VP9.AAC.5.1-KURUMi_track8_ger
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK
Power.2014.S05E03 - Are We on the Same Team.720p.WEB.H264-DEFLATE - mx
Lethal Weapon - 03x01 - In the Same Boat.TBS.English.C.orig.Addic7ed.com
Fringe - [1x02] - The Same Old Story
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.**] English
Same Kind of Different as Me.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO-eng
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.**]
Download Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe) srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.