Fringe - [1x02] - The Same Old Story Subtitles

At 00:00:09,063, Character said: www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.
Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
At 00:00:13,063, Character said: WOMAN:
What's her name?

3
At 00:00:16,066, Character said: Whoever you're thinking about,
your girlfriend or whatever.

4
At 00:00:22,238, Character said: - I don't have a girlfriend.
WOMAN: Yeah?

5
At 00:00:27,043, Character said: What's in the bag?

6
At 00:00:29,245, Character said: Oh, is it a pizza?

7
At 00:00:30,780, Character said: Because I could really go
for a mushroom pizza.

8
At 00:00:34,250, Character said: Yeah, it's a mushroom pizza.

9
At 00:00:37,053, Character said: Awesome.

10
At 00:00:44,327, Character said: WOMAN:
You're not married, are you?

11
At 00:00:46,796, Character said: Not that it's any of my business.

12
At 00:00:48,898, Character said: You never know about people.

13
At 00:00:52,335, Character said: My name isn't Amber, by the way.

14
At 00:00:54,504, Character said: Obviously.

15
At 00:00:56,439, Character said: That's just for the club.

16
At 00:01:00,376, Character said: Wanna know my real name or what?

17
At 00:01:02,579, Character said: Yes, I do. Very much.

18
At 00:01:06,015, Character said: Loraine.

19
At 00:01:08,218, Character said: Ready for this? Loraine Daisy.

20
At 00:01:12,355, Character said: All my sisters have flowers
for middle names.

21
At 00:01:16,259, Character said: My mom couldn't even
spell Loraine right.

22
At 00:01:31,107, Character said: WOMAN:
What's...?

23
At 00:01:32,609, Character said: [WOMAN GASPING & GRUNTING]

24
At 00:01:39,949, Character said: MAN: What is it?
WOMAN: I don't know.

25
At 00:01:42,952, Character said: MAN: What is it?
WOMAN: Oh, God, what's happening?

26
At 00:01:45,555, Character said: [GRUNTING AND SCREAMING]

27
At 00:01:48,758, Character said: It'll be over in a second. Hold on.

28
At 00:01:53,296, Character said: [SCREAMING AND CRYING]

29
At 00:02:04,741, Character said: [SCREAMING]

30
At 00:02:05,942, Character said: I want you to get up.
Try and get up. Try and get up.

31
At 00:02:09,179, Character said: Everything okay?

32
At 00:02:11,247, Character said: You need a lift to the hospital?
I g***t a van.

33
At 00:02:13,183, Character said: Thanks, I'll take her. I'll take her.

34
At 00:02:17,287, Character said: [TIRES SQUEAL]

35
At 00:02:19,255, Character said: [SCREAMING]

36
At 00:02:25,829, Character said: What's happening to me?

37
At 00:02:38,908, Character said: [WOMAN PANTING]

38
At 00:02:46,783, Character said: [TIRES SQUEAL]

39
At 00:02:48,251, Character said: [SCREAMS]

40
At 00:02:49,652, Character said: Don't leave me!

41
At 00:02:54,424, Character said: MAN 1:
Okay, everything's gonna be fine.

42
At 00:02:56,392, Character said: WOMAN: How'd you get here?
MAN 1: All right?

43
At 00:02:58,261, Character said: MAN 2: Let's get her to Operating Room 2.
MAN 1: Take a deep breath.

44
At 00:03:01,264, Character said: MAN 1: How many months are you?
- How many months what?

45
At 00:03:03,833, Character said: - Pregnant.
- I'm not... I'm not pregnant.

46
At 00:03:06,836, Character said: Hold her down. We gotta strap her in.

47
At 00:03:08,838, Character said: [SCREAMING]

48
At 00:03:10,206, Character said: WOMAN 1:
We gotta cut this baby out now, doctor.

49
At 00:03:12,375, Character said: WOMAN 2:
No time for anesthetic.

50
At 00:03:14,444, Character said: BP's 60, pulse is thready.

51
At 00:03:16,880, Character said: [CRACKING AND SQUELCHING]

52
At 00:03:18,348, Character said: [WOMAN SCREAMS]

53
At 00:03:19,549, Character said: [RIPPING]

54
At 00:03:20,750, Character said: [EKG BEEPING THEN FLATLINES]

55
At 00:03:22,151, Character said: What the hell was that?

56
At 00:03:24,120, Character said: - We lost her heartbeat.
- Go for the baby.

57
At 00:03:25,889, Character said: - Give me a scalpel.
WOMAN 2: Scalpel.

58
At 00:03:31,227, Character said: MAN: Are you getting anything?
- All right, come on.

59
At 00:03:35,064, Character said: That's good.

60
At 00:03:36,466, Character said: On two.

61
At 00:03:38,001, Character said: [BABY MO ANING]

62
At 00:03:40,336, Character said: [ALL GASPING]

63
At 00:04:19,809, Character said: BRO YLES: Thank you all
for convening at this late hour.

64
At 00:04:22,612, Character said: Forty-three minutes ago,
we were alerted to an incident

65
At 00:04:25,348, Character said: at Wallace Bromley Medical Center.

66
At 00:04:27,283, Character said: While the details are still coming in,
it appears to be another anomaly...

67
At 00:04:31,354, Character said: ...whose mysteries and origins
remain the sole purpose of this committee.

68
At 00:04:35,491, Character said: I've called you together tonight
to introduce you to my team...

69
At 00:04:38,594, Character said: ...who I've tasked to assist us
in our investigation of these events.

70
At 00:04:41,998, Character said: Hopefully, they'll have more success
than our last.

71
At 00:04:46,069, Character said: Walter Bishop...

72
At 00:04:47,603, Character said: ...dubbed by his contemporaries
as the successor to Albert Einstein.

73
At 00:04:51,641, Character said: Worked for the Defense Advanced Research
Projects Agency from the late '70s...

74
At 00:04:55,278, Character said: Until he was committed to the St. Claire's
Mental Institution for manslaughter.

75
At 00:04:59,115, Character said: - He was never convicted of that crime.
NINA: But in one of your own reports...

76
At 00:05:02,418, Character said: ...you theorized
that Bishop's previous work...

77
At 00:05:04,854, Character said: ...may itself be the root
of all these unexplained phenomena.

78
At 00:05:08,191, Character said: Given that he's been
hugging a padded cell for 17 years...

79
At 00:05:11,227, Character said: ...I think we can probably exclude him
as a suspect.

80
At 00:05:13,930, Character said: However, his knowledge makes him
uniquely qualified to assist our efforts...

81
At 00:05:17,500, Character said: ...while he remains
in the legal custody of his son, Peter.

82
At 00:05:20,103, Character said: Yes, Peter Bishop...

83
At 00:05:21,938, Character said: ...whose history of questionable
business practices verge on fraud.

84
At 00:05:26,142, Character said: Yet you propose giving him
access to information...

85
At 00:05:28,911, Character said: ...that if made public
would cause mass panic.

86
At 00:05:31,781, Character said: Nothing we could tell him
that he can't learn from his father...

87
At 00:05:34,450, Character said: ...or deduce himself with a 190 IQ.

88
At 00:05:36,119, Character said: What were you thinking
when you recruited Olivia Dunham?

89
At 00:05:40,590, Character said: NINA: An FBI agent
who had an illicit affair with her partner...

90
At 00:05:44,027, Character said: ...a man who turned out to be a traitor.

91
At 00:05:45,995, Character said: BRO YLES: I was thinking that a woman
who didn't hesitate to follow evidence...

92
At 00:05:49,232, Character said: ...and expose the man she loved at the cost
of great personal pain and embarrassment...

93
At 00:05:52,969, Character said: ...must surely be worthy of our trust.

94
At 00:06:05,615, Character said: I love you.

95
At 00:06:23,299, Character said: Who? Who are you working for?

96
At 00:06:26,002, Character said: [PHONE RINGS]

97
At 00:06:30,273, Character said: - Hello?
BRO YLES [OVER PHONE]: Wake up.

98
At 00:06:32,275, Character said: There's something you need to see.

99
At 00:06:34,477, Character said: Well, waking up is not gonna be a problem,
but thank you for the gentle nudge.

100
At 00:06:38,281, Character said: BRO YLES:
Pick up the others...

101
At 00:06:39,582, Character said: ...and meet me in 30 minutes
at the Bromley Medical Center.

102
At 00:06:43,786, Character said: Well, good morning to you too.

103
At 00:06:46,522, Character said: [KNOCKING ON DOOR]

104
At 00:06:50,526, Character said: - You're kidding me, right?
- Your phone was off the hook.

105
At 00:06:53,029, Character said: It's because I didn't wanna
get woken up.

106
At 00:06:55,231, Character said: You need to get your father.

107
At 00:06:56,632, Character said: Apparently, there's something
we need to see.

108
At 00:06:58,835, Character said: - And this something...?
- It can't wait.

109
At 00:07:02,705, Character said: Okay. Walter?

110
At 00:07:05,208, Character said: Hey, Walter, come on. We gotta...

111
At 00:07:07,510, Character said: Walter?

112
At 00:07:10,146, Character said: Aw, come on.

113
At 00:07:14,083, Character said: Tell me you're not in the closet.

114
At 00:07:19,722, Character said: What the hell
are you doing in there again?

115
At 00:07:22,458, Character said: Where I've been for the past 17 years,
it was a mental hospital.

116
At 00:07:27,663, Character said: St. Claire's. I'm the one
that g***t you out of that place, remember?

117
At 00:07:33,436, Character said: There was a patient there. Carlos.

118
At 00:07:37,740, Character said: He would sing "Row, Row, Row Your Boat"
every night.

119
At 00:07:43,679, Character said: Funny how difficult it is to sleep
without that song.

120
At 00:07:46,349, Character said: That's nice.

121
At 00:07:48,484, Character said: We gotta go, Walter.

122
At 00:07:53,923, Character said: OLIVIA:
Hey, I g***t here fast as we could.

123
At 00:07:57,426, Character said: Twenty-seven minutes. Nicely done.

124
At 00:08:01,130, Character said: Peter Bishop? I'm Phillip Broyles,
Department of Homeland Security.

125
At 00:08:04,934, Character said: Thank you for agreeing to work with us.

126
At 00:08:06,969, Character said: Just to be clear,
I haven't agreed to anything.

127
At 00:08:09,172, Character said: I'm just here as the babysitter.
My father is the one you want.

128