Cobra.K***i.S01E09.Different.But.The.Same.2160p.WEB-DL.VP9.AAC.5.1-KURUMi_track8_ger Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:37,806 --> 00:01:41,Was zum Teufel treibst du da?
Du kommst zu mir? Bist du irre?
00:01:41,434 --> 00:01:45,Ich wollte es gutmachen,
die Vergangenheit ruhen lassen.
00:01:45,146 --> 00:01:47,Aber du musst einfach
noch einen draufsetzen.
00:01:47,190 --> 00:01:49,Was redest du da?
Cobra K***i ist wieder zugelassen.
00:01:49,818 --> 00:01:50,Ich rede von meinem Auto.
00:01:51,361 --> 00:01:52,Was ist mit deinem Auto?
00:01:52,612 --> 00:01:54,Netter Versuch. Deine Schläger
00:01:54,239 --> 00:01:55,fackelten fast die Nachbarschaft ab.
00:01:55,782 --> 00:01:57,-Was für Schläger?
-Tu nicht so scheinheilig.
00:01:57,867 --> 00:01:59,Der Arsch hat dich sofort verraten.
00:01:59,369 --> 00:02:01,Keine Angst, ich habe
ihn und seine Bikergang erledigt.
00:02:02,414 --> 00:02:03,Louie. Okay, hör zu
00:02:03,498 --> 00:02:04,Keine Ahnung, was da lief,
00:02:04,624 --> 00:02:06,aber ich hatte nichts damit zu tun.
Das war mein Cousin.
00:02:07,335 --> 00:02:08,Große Überraschung.
00:02:09,045 --> 00:02:10,Ihr LaRussos seid alle gleich.
00:02:11,923 --> 00:02:13,Deine ganze Familie ist verkommen.
00:02:13,341 --> 00:02:14,Vorsicht, Johnny.
00:02:15,051 --> 00:02:16,Hau ihm eine rein, Dad!
00:02:16,302 --> 00:02:17,Anthony, geh rein.
00:02:17,429 --> 00:02:20,Hör auf deinen, Dad, Kleiner.
Das willst du nicht sehen.
00:02:20,181 --> 00:02:22,Ich bitte dich höflich.
00:02:22,308 --> 00:02:24,Geh von meinem Grundstück runter
oder ich rufe die Polizei.
00:02:25,145 --> 00:02:26,Ach, hast du Angst?
00:02:26,104 --> 00:02:27,Das ist lächerlich.
00:02:28,440 --> 00:02:29,Willst du loslegen? Komm, Johnny!
00:02:29,983 --> 00:02:31,Willst du? Nur zu. Komm schon.
00:02:32,444 --> 00:02:33,Was ist hier los?
00:02:34,112 --> 00:02:35,Dad kämpft gleich mit dem Kerl.
00:02:35,488 --> 00:02:37,Amanda, geh bitte rein.
00:02:37,240 --> 00:02:40,Das ist zwischen mir
und "Sensei" Lawrence.
00:02:40,869 --> 00:02:42,Ja, ihr beide scheint
das wirklich gut zu managen.
00:02:42,954 --> 00:02:44,Ein normaler Samstagnachmittag,
00:02:44,414 --> 00:02:47,an dem sich ein paar erwachsene
Männer in den Pool treten?
00:02:47,459 --> 00:02:48,So sehr ich auch
00:02:49,002 --> 00:02:52,dich und deinen Karaterivalen
aus der Kindheit kämpfen sehen würde,
00:02:52,464 --> 00:02:54,ich will kein Blut auf dem Vorplatz haben.
00:02:54,841 --> 00:02:57,Was haltet ihr davon,
wenn wir das beim Frühstück lösen?
00:03:01,097 --> 00:03:02,Willst du reingehen?
00:03:03,641 --> 00:03:04,Ich könnte was essen.
00:03:06,394 --> 00:03:08,VORBEREITUNGSPRÜFUNG
NACHNAMEN: A-G
00:03:21,659 --> 00:03:24,Was ist los? Die Prüfung ist fast rum.
00:03:25,538 --> 00:03:28,Das ist nur ein Probelauf. Bleib locker.
00:03:28,249 --> 00:03:30,Du hast leicht reden.
Du hast eine Freundin.
00:03:33,046 --> 00:03:35,Was hat das damit zu tun?
00:03:35,882 --> 00:03:39,Ich muss hier gut abschneiden,
um beim Echten gut abzuschneiden,
00:03:39,928 --> 00:03:41,damit ich in ein gutes College komme,
00:03:41,805 --> 00:03:45,was zu einem guten Praktikumsplatz,
dann einem gutbezahlten Job führt,
00:03:46,184 --> 00:03:49,und nach ein paar Beförderungen
00:03:49,979 --> 00:03:53,sollte ich genug Selbstvertrauen
für ein scharfes Mädel haben.
00:03:55,026 --> 00:03:56,Du hast die Karatesache.
00:03:56,444 --> 00:03:58,Ich muss auf lange Sicht planen.
00:04:05,245 --> 00:04:06,Bis später.
00:04:06,329 --> 00:04:07,Ja. Okay.
00:04:09,165 --> 00:04:10,Weshalb das lange Gesicht?
00:04:11,209 --> 00:04:12,Komm schon, du warst bestimmt brillant.
00:04:13,461 --> 00:04:17,Ja, ich war nur etwas abgelenkt.
00:04:17,298 --> 00:04:18,Was, warum?
00:04:19,676 --> 00:04:20,Der Wettkampf.
00:04:21,469 --> 00:04:23,Ich hatte nicht
viel Vorbereitungszeit, somit...
00:04:24,014 --> 00:04:25,Du warst sicher besser als ich.
00:04:25,849 --> 00:04:27,Der Typ vor mir hatte nicht geduscht.
00:04:28,435 --> 00:04:30,Ich v***aß glatt, wie man
das Volumen einer Kugel berechnet,
00:04:31,062 --> 00:04:33,aber es half mir, mich an das Wort
"übelriechend" zu erinnern.
00:04:37,777 --> 00:04:38,Was war gestern Abend?
00:04:39,654 --> 00:04:40,Nur Essen mit der Familie.
00:04:41,614 --> 00:04:43,Ich würde sie gern kennenlernen.
00:04:43,950 --> 00:04:45,Ich war noch nie bei dir.
00:04:46,494 --> 00:04:48,Ich war auch noch nie bei dir.
00:04:48,621 --> 00:04:50,Du kannst jederzeit vorbeischauen.
00:04:50,874 --> 00:04:52,Meine Mom würde dich gerne kennenlernen.
00:04:54,753 --> 00:04:56,Oder ich kann zu dir kommen,
00:04:57,047 --> 00:05:00,deine Eltern treffen.
00:05:01,926 --> 00:05:03,Heute Abend ist schlecht.
00:05:04,179 --> 00:05:05,Aber wir sollten nach Ventura fahren.
00:05:05,972 --> 00:05:07,Zwei Shakes, ich lade dich ein.
00:05:09,559 --> 00:05:10,Ja...
00:05:11,478 --> 00:05:12,Ich sollte ins Training.
00:05:13,480 --> 00:05:14,Vielleicht ein andermal.
00:05:16,858 --> 00:05:17,Okay.
00:05:19,444 --> 00:05:20,Aber ich rufe dich später an.
00:05:24,449 --> 00:05:25,Ja.
00:05:33,416 --> 00:05:35,Also, Johnny,
00:05:35,168 --> 00:05:38,ich höre, Sie leiten ein Dojo.
Das ist schön.
00:05:38,755 --> 00:05:40,Das war es,
bis Ihr Mann meine Miete verdoppeln ließ.
00:05:41,049 --> 00:05:43,Du hast einen S***z
auf mein Gesicht gesprüht.
00:05:43,176 --> 00:05:44,Du wolltest mich fürs All Valley sperren.
00:05:44,886 --> 00:05:47,Okay, Leute, lassen wir das...
00:05:47,097 --> 00:05:49,-Er hat mein Auto angezündet!
-Habe ich nicht!
00:05:49,182 --> 00:05:51,Ich habe dein Auto repariert,
weißt du noch?
00:05:51,643 --> 00:05:53,Was nicht nötig war,
bis deine Tochter samt Freunde
00:05:53,770 --> 00:05:54,reingerauscht sind.
00:05:55,063 --> 00:05:56,Wovon redet er da?
00:05:56,231 --> 00:05:58,Er labert Scheiße, das redet er da.
00:05:58,149 --> 00:05:59,Das Auto stank nach Whiskey.
00:05:59,484 --> 00:06:02,Er war wahrscheinlich halb dicht
und fuhr es an einen Telefonmast.
00:06:02,320 --> 00:06:03,Ja, frag deine Tochter.
00:06:03,405 --> 00:06:05,Ich habe gerne in alten Zeiten geschwelgt,
00:06:05,949 --> 00:06:07,-aber ich habe zu tun.
-Babe.
00:06:07,784 --> 00:06:09,Ich gehe nicht,
bis mein Auto bezahlt wird.
00:06:09,703 --> 00:06:10,Wie gesagt, das war ich nicht.
00:06:10,954 --> 00:06:12,-Jemand anderes aber.
-Zum Glück
00:06:13,081 --> 00:06:15,kennen wir einen Autohändler,
der helfen kann.
00:06:19,170 --> 00:06:20,Ich soll dem Mistkerl ein Auto geben?
00:06:20,839 --> 00:06:21,Du hast von Louie gehört.
00:06:21,965 --> 00:06:23,Hör mir nur mit Louie auf.
00:06:23,800 --> 00:06:25,Es muss ja kein Audi sein.
Nicht mal ein Acura.
00:06:26,052 --> 00:06:28,Gib ihm irgendeinen Gebrauchtwagen.
00:06:35,979 --> 00:06:38,-Dusel, dass mein Dad dich nicht killte.
-Ach ja?
00:06:38,857 --> 00:06:40,Dusel, dass ich es nicht tat.
00:06:40,108 --> 00:06:41,Ich sage ihm, dass du das gesagt hast.
00:06:41,860 --> 00:06:43,Gut. Er soll es wissen.
00:06:46,072 --> 00:06:47,Habt ihr Ketchup?
00:06:47,282 --> 00:06:49,Ja. Hol es dir selbst.
00:06:50,493 --> 00:06:51,Arschgeige.
00:06:52,871 --> 00:06:53,Arsch.
00:06:54,080 --> 00:06:56,Nach allem, was er getan hat,
bin ich der, der büßen muss?
00:06:57,042 --> 00:07:00,Gib ihm einfach ein Auto
und werde ihn für immer los.
00:07:11,639 --> 00:07:14,Komm, iss etwas. Das wird dich aufmuntern.
00:07:14,225 --> 00:07:15,Ich sagte, ich habe keinen Hunger.
00:07:16,978 --> 00:07:18,Ich finde dennoch, du überreagierst.
00:07:18,605 --> 00:07:20,Tue ich nicht.
Ich weiß, was ich gesehen habe.
00:07:20,732 --> 00:07:23,Du hast sie mit einem Deppen essen sehen.
00:07:25,779 --> 00:07:27,Es war bestimmt nur ihr Bruder.
00:07:27,197 --> 00:07:29,Nein, Alter. Brüder sehen
ihre Schwestern nicht so an.
00:07:29,741 --> 00:07:32,Das kommt auf den Teil des Landes an.
00:07:32,410 --> 00:07:34,Ich will nur Senseis Fall
nicht wiederholen.
00:07:34,704 --> 00:07:36,Dann geh hin und klopf ihn windelweich,
00:07:36,581 --> 00:07:37,damit er nicht die Chance hat.
00:07:38,541 --> 00:07:40,Hör nicht auf Eli.
00:07:40,085 --> 00:07:41,Ich heiße "Iro".
00:07:41,252 --> 00:07:42,Ja, auch egal.
00:07:42,796 --> 00:07:46,Tatsache ist, Sam gibt
dir keinen Anlass, ihr zu misstrauen.
00:07:48,009 --> 00:07:49,Ja, du hast wohl recht.
00:07:49,177 --> 00:07:50,Ja.
00:07:51,930 --> 00:07:54,Die kleine Schlampe.
00:07:54,432 --> 00:07:55,684...
Du kommst zu mir? Bist du irre?
00:01:41,434 --> 00:01:45,Ich wollte es gutmachen,
die Vergangenheit ruhen lassen.
00:01:45,146 --> 00:01:47,Aber du musst einfach
noch einen draufsetzen.
00:01:47,190 --> 00:01:49,Was redest du da?
Cobra K***i ist wieder zugelassen.
00:01:49,818 --> 00:01:50,Ich rede von meinem Auto.
00:01:51,361 --> 00:01:52,Was ist mit deinem Auto?
00:01:52,612 --> 00:01:54,Netter Versuch. Deine Schläger
00:01:54,239 --> 00:01:55,fackelten fast die Nachbarschaft ab.
00:01:55,782 --> 00:01:57,-Was für Schläger?
-Tu nicht so scheinheilig.
00:01:57,867 --> 00:01:59,Der Arsch hat dich sofort verraten.
00:01:59,369 --> 00:02:01,Keine Angst, ich habe
ihn und seine Bikergang erledigt.
00:02:02,414 --> 00:02:03,Louie. Okay, hör zu
00:02:03,498 --> 00:02:04,Keine Ahnung, was da lief,
00:02:04,624 --> 00:02:06,aber ich hatte nichts damit zu tun.
Das war mein Cousin.
00:02:07,335 --> 00:02:08,Große Überraschung.
00:02:09,045 --> 00:02:10,Ihr LaRussos seid alle gleich.
00:02:11,923 --> 00:02:13,Deine ganze Familie ist verkommen.
00:02:13,341 --> 00:02:14,Vorsicht, Johnny.
00:02:15,051 --> 00:02:16,Hau ihm eine rein, Dad!
00:02:16,302 --> 00:02:17,Anthony, geh rein.
00:02:17,429 --> 00:02:20,Hör auf deinen, Dad, Kleiner.
Das willst du nicht sehen.
00:02:20,181 --> 00:02:22,Ich bitte dich höflich.
00:02:22,308 --> 00:02:24,Geh von meinem Grundstück runter
oder ich rufe die Polizei.
00:02:25,145 --> 00:02:26,Ach, hast du Angst?
00:02:26,104 --> 00:02:27,Das ist lächerlich.
00:02:28,440 --> 00:02:29,Willst du loslegen? Komm, Johnny!
00:02:29,983 --> 00:02:31,Willst du? Nur zu. Komm schon.
00:02:32,444 --> 00:02:33,Was ist hier los?
00:02:34,112 --> 00:02:35,Dad kämpft gleich mit dem Kerl.
00:02:35,488 --> 00:02:37,Amanda, geh bitte rein.
00:02:37,240 --> 00:02:40,Das ist zwischen mir
und "Sensei" Lawrence.
00:02:40,869 --> 00:02:42,Ja, ihr beide scheint
das wirklich gut zu managen.
00:02:42,954 --> 00:02:44,Ein normaler Samstagnachmittag,
00:02:44,414 --> 00:02:47,an dem sich ein paar erwachsene
Männer in den Pool treten?
00:02:47,459 --> 00:02:48,So sehr ich auch
00:02:49,002 --> 00:02:52,dich und deinen Karaterivalen
aus der Kindheit kämpfen sehen würde,
00:02:52,464 --> 00:02:54,ich will kein Blut auf dem Vorplatz haben.
00:02:54,841 --> 00:02:57,Was haltet ihr davon,
wenn wir das beim Frühstück lösen?
00:03:01,097 --> 00:03:02,Willst du reingehen?
00:03:03,641 --> 00:03:04,Ich könnte was essen.
00:03:06,394 --> 00:03:08,VORBEREITUNGSPRÜFUNG
NACHNAMEN: A-G
00:03:21,659 --> 00:03:24,Was ist los? Die Prüfung ist fast rum.
00:03:25,538 --> 00:03:28,Das ist nur ein Probelauf. Bleib locker.
00:03:28,249 --> 00:03:30,Du hast leicht reden.
Du hast eine Freundin.
00:03:33,046 --> 00:03:35,Was hat das damit zu tun?
00:03:35,882 --> 00:03:39,Ich muss hier gut abschneiden,
um beim Echten gut abzuschneiden,
00:03:39,928 --> 00:03:41,damit ich in ein gutes College komme,
00:03:41,805 --> 00:03:45,was zu einem guten Praktikumsplatz,
dann einem gutbezahlten Job führt,
00:03:46,184 --> 00:03:49,und nach ein paar Beförderungen
00:03:49,979 --> 00:03:53,sollte ich genug Selbstvertrauen
für ein scharfes Mädel haben.
00:03:55,026 --> 00:03:56,Du hast die Karatesache.
00:03:56,444 --> 00:03:58,Ich muss auf lange Sicht planen.
00:04:05,245 --> 00:04:06,Bis später.
00:04:06,329 --> 00:04:07,Ja. Okay.
00:04:09,165 --> 00:04:10,Weshalb das lange Gesicht?
00:04:11,209 --> 00:04:12,Komm schon, du warst bestimmt brillant.
00:04:13,461 --> 00:04:17,Ja, ich war nur etwas abgelenkt.
00:04:17,298 --> 00:04:18,Was, warum?
00:04:19,676 --> 00:04:20,Der Wettkampf.
00:04:21,469 --> 00:04:23,Ich hatte nicht
viel Vorbereitungszeit, somit...
00:04:24,014 --> 00:04:25,Du warst sicher besser als ich.
00:04:25,849 --> 00:04:27,Der Typ vor mir hatte nicht geduscht.
00:04:28,435 --> 00:04:30,Ich v***aß glatt, wie man
das Volumen einer Kugel berechnet,
00:04:31,062 --> 00:04:33,aber es half mir, mich an das Wort
"übelriechend" zu erinnern.
00:04:37,777 --> 00:04:38,Was war gestern Abend?
00:04:39,654 --> 00:04:40,Nur Essen mit der Familie.
00:04:41,614 --> 00:04:43,Ich würde sie gern kennenlernen.
00:04:43,950 --> 00:04:45,Ich war noch nie bei dir.
00:04:46,494 --> 00:04:48,Ich war auch noch nie bei dir.
00:04:48,621 --> 00:04:50,Du kannst jederzeit vorbeischauen.
00:04:50,874 --> 00:04:52,Meine Mom würde dich gerne kennenlernen.
00:04:54,753 --> 00:04:56,Oder ich kann zu dir kommen,
00:04:57,047 --> 00:05:00,deine Eltern treffen.
00:05:01,926 --> 00:05:03,Heute Abend ist schlecht.
00:05:04,179 --> 00:05:05,Aber wir sollten nach Ventura fahren.
00:05:05,972 --> 00:05:07,Zwei Shakes, ich lade dich ein.
00:05:09,559 --> 00:05:10,Ja...
00:05:11,478 --> 00:05:12,Ich sollte ins Training.
00:05:13,480 --> 00:05:14,Vielleicht ein andermal.
00:05:16,858 --> 00:05:17,Okay.
00:05:19,444 --> 00:05:20,Aber ich rufe dich später an.
00:05:24,449 --> 00:05:25,Ja.
00:05:33,416 --> 00:05:35,Also, Johnny,
00:05:35,168 --> 00:05:38,ich höre, Sie leiten ein Dojo.
Das ist schön.
00:05:38,755 --> 00:05:40,Das war es,
bis Ihr Mann meine Miete verdoppeln ließ.
00:05:41,049 --> 00:05:43,Du hast einen S***z
auf mein Gesicht gesprüht.
00:05:43,176 --> 00:05:44,Du wolltest mich fürs All Valley sperren.
00:05:44,886 --> 00:05:47,Okay, Leute, lassen wir das...
00:05:47,097 --> 00:05:49,-Er hat mein Auto angezündet!
-Habe ich nicht!
00:05:49,182 --> 00:05:51,Ich habe dein Auto repariert,
weißt du noch?
00:05:51,643 --> 00:05:53,Was nicht nötig war,
bis deine Tochter samt Freunde
00:05:53,770 --> 00:05:54,reingerauscht sind.
00:05:55,063 --> 00:05:56,Wovon redet er da?
00:05:56,231 --> 00:05:58,Er labert Scheiße, das redet er da.
00:05:58,149 --> 00:05:59,Das Auto stank nach Whiskey.
00:05:59,484 --> 00:06:02,Er war wahrscheinlich halb dicht
und fuhr es an einen Telefonmast.
00:06:02,320 --> 00:06:03,Ja, frag deine Tochter.
00:06:03,405 --> 00:06:05,Ich habe gerne in alten Zeiten geschwelgt,
00:06:05,949 --> 00:06:07,-aber ich habe zu tun.
-Babe.
00:06:07,784 --> 00:06:09,Ich gehe nicht,
bis mein Auto bezahlt wird.
00:06:09,703 --> 00:06:10,Wie gesagt, das war ich nicht.
00:06:10,954 --> 00:06:12,-Jemand anderes aber.
-Zum Glück
00:06:13,081 --> 00:06:15,kennen wir einen Autohändler,
der helfen kann.
00:06:19,170 --> 00:06:20,Ich soll dem Mistkerl ein Auto geben?
00:06:20,839 --> 00:06:21,Du hast von Louie gehört.
00:06:21,965 --> 00:06:23,Hör mir nur mit Louie auf.
00:06:23,800 --> 00:06:25,Es muss ja kein Audi sein.
Nicht mal ein Acura.
00:06:26,052 --> 00:06:28,Gib ihm irgendeinen Gebrauchtwagen.
00:06:35,979 --> 00:06:38,-Dusel, dass mein Dad dich nicht killte.
-Ach ja?
00:06:38,857 --> 00:06:40,Dusel, dass ich es nicht tat.
00:06:40,108 --> 00:06:41,Ich sage ihm, dass du das gesagt hast.
00:06:41,860 --> 00:06:43,Gut. Er soll es wissen.
00:06:46,072 --> 00:06:47,Habt ihr Ketchup?
00:06:47,282 --> 00:06:49,Ja. Hol es dir selbst.
00:06:50,493 --> 00:06:51,Arschgeige.
00:06:52,871 --> 00:06:53,Arsch.
00:06:54,080 --> 00:06:56,Nach allem, was er getan hat,
bin ich der, der büßen muss?
00:06:57,042 --> 00:07:00,Gib ihm einfach ein Auto
und werde ihn für immer los.
00:07:11,639 --> 00:07:14,Komm, iss etwas. Das wird dich aufmuntern.
00:07:14,225 --> 00:07:15,Ich sagte, ich habe keinen Hunger.
00:07:16,978 --> 00:07:18,Ich finde dennoch, du überreagierst.
00:07:18,605 --> 00:07:20,Tue ich nicht.
Ich weiß, was ich gesehen habe.
00:07:20,732 --> 00:07:23,Du hast sie mit einem Deppen essen sehen.
00:07:25,779 --> 00:07:27,Es war bestimmt nur ihr Bruder.
00:07:27,197 --> 00:07:29,Nein, Alter. Brüder sehen
ihre Schwestern nicht so an.
00:07:29,741 --> 00:07:32,Das kommt auf den Teil des Landes an.
00:07:32,410 --> 00:07:34,Ich will nur Senseis Fall
nicht wiederholen.
00:07:34,704 --> 00:07:36,Dann geh hin und klopf ihn windelweich,
00:07:36,581 --> 00:07:37,damit er nicht die Chance hat.
00:07:38,541 --> 00:07:40,Hör nicht auf Eli.
00:07:40,085 --> 00:07:41,Ich heiße "Iro".
00:07:41,252 --> 00:07:42,Ja, auch egal.
00:07:42,796 --> 00:07:46,Tatsache ist, Sam gibt
dir keinen Anlass, ihr zu misstrauen.
00:07:48,009 --> 00:07:49,Ja, du hast wohl recht.
00:07:49,177 --> 00:07:50,Ja.
00:07:51,930 --> 00:07:54,Die kleine Schlampe.
00:07:54,432 --> 00:07:55,684...
Download Subtitles Cobra K***i S01E09 Different But The Same 2160p WEB-DL VP9 AAC 5 1-KURUMi track8 ger in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK
Power.2014.S05E03 - Are We on the Same Team.720p.WEB.H264-DEFLATE - mx
Lethal Weapon - 03x01 - In the Same Boat.TBS.English.C.orig.Addic7ed.com
Lethal Weapon 3x01 - In the Same Boat
Lethal Weapon - 03x01 - In the Same Boat.TBS
1x09 Different but Same
Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
Fringe - [1x02] - The Same Old Story
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.**] English
Same Kind of Different as Me.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO-eng
Download Cobra.K***i.S01E09.Different.But.The.Same.2160p.WEB-DL.VP9.AAC.5.1-KURUMi_track8_ger srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.