1x09 Different but Same Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:31,760 --> 00:00:32,Ha!
00:01:37,500 --> 00:01:41,What the hell are you doing?
You come to my house? Are you insane?
00:01:41,170 --> 00:01:42,I was trying to make things right,
00:01:42,940 --> 00:01:44,let the past be the past.
00:01:44,740 --> 00:01:46,You still can't leave well enough alone, man.
00:01:46,810 --> 00:01:49,What are you even talking about? You g***t Cobra K***i reinstated.
00:01:49,710 --> 00:01:50,I'm talking about my car.
00:01:50,810 --> 00:01:52,What about your car?
00:01:52,540 --> 00:01:54,Yeah, nice try. You know, those goons of yours
00:01:54,080 --> 00:01:55,could have burned down my whole neighborhood.
00:01:55,510 --> 00:01:57,- Goons? What goons?
- Don't try to play dumb.
00:01:57,520 --> 00:01:59,Son of a bitch gave you up right away.
00:01:59,090 --> 00:02:01,Don't worry, I took care of him and his little biker posse.
00:02:01,990 --> 00:02:03,Louie. All right, listen.
00:02:03,390 --> 00:02:04,I don't know what the hell happened,
00:02:04,790 --> 00:02:06,but I had nothing to do with it. That was my cousin.
00:02:06,930 --> 00:02:08,Big surprise.
00:02:08,490 --> 00:02:10,All you LaRussos are the same.
00:02:11,600 --> 00:02:13,Your whole family, man, is rotten to the core.
00:02:13,200 --> 00:02:14,All right, watch it, Johnny.
00:02:14,900 --> 00:02:16,Kick his a***s, Dad!
00:02:16,100 --> 00:02:17,Anthony, just go inside.
00:02:17,500 --> 00:02:19,Listen to your dad, kid. You're not gonna want to see this.
00:02:19,970 --> 00:02:21,Hey! Hey. I'm gonna ask you nice.
00:02:22,010 --> 00:02:24,You g***t the hell off my property, or I'm calling the police.
00:02:24,610 --> 00:02:26,Oh, yeah, you afraid?
00:02:26,150 --> 00:02:28,You know what, this is ridiculous.
00:02:28,110 --> 00:02:29,You want to go now? Come on, Johnny!
00:02:29,620 --> 00:02:32,You want to do this? Let's go. Come on.
00:02:32,180 --> 00:02:33,What is going on?
00:02:33,920 --> 00:02:35,Dad's about to fight this guy.
00:02:35,220 --> 00:02:36,Amanda, just, please, go inside.
00:02:37,020 --> 00:02:40,This is between me and Sensei Lawrence.
00:02:40,530 --> 00:02:42,nda: Yea, you two seem to have this pretty well in hand.
00:02:42,600 --> 00:02:43,Just a normal Saturday afternoon,
00:02:44,000 --> 00:02:47,a couple of grown men about to kick each other into a pool?
00:02:47,200 --> 00:02:48,You know, as much as would love
00:02:48,670 --> 00:02:52,to watch you and your childhood karate rival duke it out,
00:02:52,440 --> 00:02:54,I kind of don't want to get any blood on the patio.
00:02:54,540 --> 00:02:56,So what do you say we try to resolve this
00:02:56,110 --> 00:02:58,over some breakfast instead?
00:03:00,910 --> 00:03:02,You want to go inside?
00:03:03,550 --> 00:03:04,I could eat.
00:03:21,300 --> 00:03:25,What's going on? The test is almost over.
00:03:25,240 --> 00:03:28,It's just a practice test. Relax.
00:03:28,140 --> 00:03:30,Easy for you to say. You have a girlfriend.
00:03:32,550 --> 00:03:35,What does that have to do with anything?
00:03:35,720 --> 00:03:37,I gotta do well on these
00:03:37,180 --> 00:03:39,so I do well on the actual test
00:03:39,820 --> 00:03:41,so I get into a good college,
00:03:41,590 --> 00:03:43,which will lead to a good internship,
00:03:43,720 --> 00:03:46,then a high-paying job,
00:03:46,060 --> 00:03:49,and then, after a couple promotions,
00:03:49,630 --> 00:03:52,I should have enough confidence to get a super-hot girl.
00:03:54,830 --> 00:03:56,You g***t the karate thing.
00:03:56,100 --> 00:03:58,I gotta play the long game.
00:04:00,740 --> 00:04:02,Hey.
00:04:02,780 --> 00:04:03,Hey.
00:04:04,980 --> 00:04:06,I'll meet you.
00:04:06,110 --> 00:04:07,Yeah, yeah. Okay.
00:04:08,980 --> 00:04:10,What's with the doom and gloom?
00:04:10,820 --> 00:04:13,Come on, I'm sure you did amazing, again.
00:04:13,220 --> 00:04:17,Yeah, I was just a little distracted.
00:04:17,090 --> 00:04:18,What? Why?
00:04:19,390 --> 00:04:21,The tournament.
00:04:21,190 --> 00:04:23,I don't have a lot of time to prepare, so...
00:04:23,760 --> 00:04:25,Well, you had to have done better than me.
00:04:25,630 --> 00:04:27,The guy in front of me definitely did not shower.
00:04:27,630 --> 00:04:30,Made me completely forget how to
calculate the volume of a sphere,
00:04:30,700 --> 00:04:33,but he definitely helped me remember the word "malodorous."
00:04:37,180 --> 00:04:39,So what did you do last night?
00:04:39,210 --> 00:04:41,Ah, just a family dinner.
00:04:41,410 --> 00:04:43,I'd like to meet them sometime.
00:04:43,620 --> 00:04:45,I've never been to your house.
00:04:45,990 --> 00:04:48,Well, I've never been to your house either.
00:04:48,150 --> 00:04:50,You're more than welcome to come whenever you want to come.
00:04:50,490 --> 00:04:52,My mom would love to meet you.
00:04:54,390 --> 00:04:56,Or I can come to your house,
00:04:56,900 --> 00:04:59,meet your mom, your dad.
00:05:01,600 --> 00:05:03,You know, tonight's just really not a good night.
00:05:03,440 --> 00:05:05,Um, but we should totally hit up Ventura.
00:05:05,640 --> 00:05:08,Two shakes at Salt & Straw on me?
00:05:09,280 --> 00:05:11,Yeah, um,
00:05:11,110 --> 00:05:12,I should go train.
00:05:13,310 --> 00:05:14,Maybe another time.
00:05:15,880 --> 00:05:17,Um, okay.
00:05:19,050 --> 00:05:20,But I'll call you later.
00:05:24,190 --> 00:05:25,Yeah.
00:05:33,200 --> 00:05:34,da: So, Johnny,
00:05:34,800 --> 00:05:38,I hear you run a dojo. That's nice.
00:05:38,470 --> 00:05:40,Yeah, it was nice until your husband g***t my rent doubled.
00:05:40,710 --> 00:05:42,Okay, you spray-painted a d***k on my face.
00:05:42,810 --> 00:05:44,You tried to get me banned from the All Valley.
00:05:44,580 --> 00:05:46,Okay, guys, you know what, let's not do this.
00:05:46,750 --> 00:05:48,- He torched my car!
- I did not torch your car!
00:05:48,710 --> 00:05:51,I'm the guy who had your car fixed, remember?
00:05:51,180 --> 00:05:53,Yeah, well, it wouldn't have needed to
be fixed if your daughter and her friends
00:05:53,490 --> 00:05:54,hadn't wrecked it in the first place.
00:05:54,920 --> 00:05:55,What is he talking about?
00:05:55,990 --> 00:05:57,He's--he's full of s***t, is what he's talking about.
00:05:57,990 --> 00:05:59,That car wreaked of whiskey.
00:05:59,560 --> 00:06:02,All right, he was probably half in the bag
and wrapped it around a telephone pole.
00:06:02,130 --> 00:06:03,Yeah, ask your daughter.
00:06:03,630 --> 00:06:05,No, hey, you know what, I've enjoyed this trip down memory lane,
00:06:05,630 --> 00:06:07,but some of us have places to be.
00:06:07,500 --> 00:06:09,Yeah, well, I'm not leaving until I payback for my car.
00:06:09,430 --> 00:06:10,I told you, I had nothing to do with it.
00:06:10,640 --> 00:06:12,- Someone did.
- nda: Luckily,
00:06:12,740 --> 00:06:15,we know someone with a car dealership who can help.
00:06:18,910 --> 00:06:20,You want me to give this son of a bitch a car?
00:06:20,550 --> 00:06:21,You heard what Louie did.
00:06:21,880 --> 00:06:23,Oh, please, don't even get me started on Louie.
00:06:23,520 --> 00:06:25,I'm not saying give him an Audi.
00:06:25,220 --> 00:06:28,Don't even give him an Acura.
Just give him something from the trade-in lot.
00:06:35,600 --> 00:06:37,You're lucky my dad didn't kill you.
00:06:37,300 --> 00:06:38,Yeah?
00:06:38,560 --> 00:06:39,You're lucky I didn't kill him.
00:06:39,770 --> 00:06:41,I'm gonna tell him you said that.
00:06:41,570 --> 00:06:43,Good. I want him to know.
00:06:45,640 --> 00:06:46,You guys g***t any ketchup?
00:06:47,010 --> 00:06:49,Yeah. Get it yourself.
00:06:50,280 --> 00:06:51,Douchebag.
00:06:52,410 --> 00:06:53,D***k.
00:06:53,750 --> 00:06:54,So after everything this guy's done,
00:06:54,850 --> 00:06:56,I've g***t to be the one to make amends?
00:06:56,720 --> 00:07:00,Just give a car and get him out of your life forever.
00:07:11,100 --> 00:07:14,Come on, eat something. I'll make you feel better.
00:07:14,070 --> 00:07:16,Told you I'm not hungry, man.
00:07:16,670 --> 00:07:18,I still think you're overreacting.
00:07:18,170 --> 00:07:20,I'm not overreacting, dude. I know what I saw.
00:07:20,140 --> 00:07:22,All right, so you saw her eating dinner with some chode.
00:07:23,010 --> 00:07:24,Oh!
00:07:25,610 --> 00:07:27,It's probably just her brother or something.
00:07:27,050 -->...
00:01:37,500 --> 00:01:41,What the hell are you doing?
You come to my house? Are you insane?
00:01:41,170 --> 00:01:42,I was trying to make things right,
00:01:42,940 --> 00:01:44,let the past be the past.
00:01:44,740 --> 00:01:46,You still can't leave well enough alone, man.
00:01:46,810 --> 00:01:49,What are you even talking about? You g***t Cobra K***i reinstated.
00:01:49,710 --> 00:01:50,I'm talking about my car.
00:01:50,810 --> 00:01:52,What about your car?
00:01:52,540 --> 00:01:54,Yeah, nice try. You know, those goons of yours
00:01:54,080 --> 00:01:55,could have burned down my whole neighborhood.
00:01:55,510 --> 00:01:57,- Goons? What goons?
- Don't try to play dumb.
00:01:57,520 --> 00:01:59,Son of a bitch gave you up right away.
00:01:59,090 --> 00:02:01,Don't worry, I took care of him and his little biker posse.
00:02:01,990 --> 00:02:03,Louie. All right, listen.
00:02:03,390 --> 00:02:04,I don't know what the hell happened,
00:02:04,790 --> 00:02:06,but I had nothing to do with it. That was my cousin.
00:02:06,930 --> 00:02:08,Big surprise.
00:02:08,490 --> 00:02:10,All you LaRussos are the same.
00:02:11,600 --> 00:02:13,Your whole family, man, is rotten to the core.
00:02:13,200 --> 00:02:14,All right, watch it, Johnny.
00:02:14,900 --> 00:02:16,Kick his a***s, Dad!
00:02:16,100 --> 00:02:17,Anthony, just go inside.
00:02:17,500 --> 00:02:19,Listen to your dad, kid. You're not gonna want to see this.
00:02:19,970 --> 00:02:21,Hey! Hey. I'm gonna ask you nice.
00:02:22,010 --> 00:02:24,You g***t the hell off my property, or I'm calling the police.
00:02:24,610 --> 00:02:26,Oh, yeah, you afraid?
00:02:26,150 --> 00:02:28,You know what, this is ridiculous.
00:02:28,110 --> 00:02:29,You want to go now? Come on, Johnny!
00:02:29,620 --> 00:02:32,You want to do this? Let's go. Come on.
00:02:32,180 --> 00:02:33,What is going on?
00:02:33,920 --> 00:02:35,Dad's about to fight this guy.
00:02:35,220 --> 00:02:36,Amanda, just, please, go inside.
00:02:37,020 --> 00:02:40,This is between me and Sensei Lawrence.
00:02:40,530 --> 00:02:42,nda: Yea, you two seem to have this pretty well in hand.
00:02:42,600 --> 00:02:43,Just a normal Saturday afternoon,
00:02:44,000 --> 00:02:47,a couple of grown men about to kick each other into a pool?
00:02:47,200 --> 00:02:48,You know, as much as would love
00:02:48,670 --> 00:02:52,to watch you and your childhood karate rival duke it out,
00:02:52,440 --> 00:02:54,I kind of don't want to get any blood on the patio.
00:02:54,540 --> 00:02:56,So what do you say we try to resolve this
00:02:56,110 --> 00:02:58,over some breakfast instead?
00:03:00,910 --> 00:03:02,You want to go inside?
00:03:03,550 --> 00:03:04,I could eat.
00:03:21,300 --> 00:03:25,What's going on? The test is almost over.
00:03:25,240 --> 00:03:28,It's just a practice test. Relax.
00:03:28,140 --> 00:03:30,Easy for you to say. You have a girlfriend.
00:03:32,550 --> 00:03:35,What does that have to do with anything?
00:03:35,720 --> 00:03:37,I gotta do well on these
00:03:37,180 --> 00:03:39,so I do well on the actual test
00:03:39,820 --> 00:03:41,so I get into a good college,
00:03:41,590 --> 00:03:43,which will lead to a good internship,
00:03:43,720 --> 00:03:46,then a high-paying job,
00:03:46,060 --> 00:03:49,and then, after a couple promotions,
00:03:49,630 --> 00:03:52,I should have enough confidence to get a super-hot girl.
00:03:54,830 --> 00:03:56,You g***t the karate thing.
00:03:56,100 --> 00:03:58,I gotta play the long game.
00:04:00,740 --> 00:04:02,Hey.
00:04:02,780 --> 00:04:03,Hey.
00:04:04,980 --> 00:04:06,I'll meet you.
00:04:06,110 --> 00:04:07,Yeah, yeah. Okay.
00:04:08,980 --> 00:04:10,What's with the doom and gloom?
00:04:10,820 --> 00:04:13,Come on, I'm sure you did amazing, again.
00:04:13,220 --> 00:04:17,Yeah, I was just a little distracted.
00:04:17,090 --> 00:04:18,What? Why?
00:04:19,390 --> 00:04:21,The tournament.
00:04:21,190 --> 00:04:23,I don't have a lot of time to prepare, so...
00:04:23,760 --> 00:04:25,Well, you had to have done better than me.
00:04:25,630 --> 00:04:27,The guy in front of me definitely did not shower.
00:04:27,630 --> 00:04:30,Made me completely forget how to
calculate the volume of a sphere,
00:04:30,700 --> 00:04:33,but he definitely helped me remember the word "malodorous."
00:04:37,180 --> 00:04:39,So what did you do last night?
00:04:39,210 --> 00:04:41,Ah, just a family dinner.
00:04:41,410 --> 00:04:43,I'd like to meet them sometime.
00:04:43,620 --> 00:04:45,I've never been to your house.
00:04:45,990 --> 00:04:48,Well, I've never been to your house either.
00:04:48,150 --> 00:04:50,You're more than welcome to come whenever you want to come.
00:04:50,490 --> 00:04:52,My mom would love to meet you.
00:04:54,390 --> 00:04:56,Or I can come to your house,
00:04:56,900 --> 00:04:59,meet your mom, your dad.
00:05:01,600 --> 00:05:03,You know, tonight's just really not a good night.
00:05:03,440 --> 00:05:05,Um, but we should totally hit up Ventura.
00:05:05,640 --> 00:05:08,Two shakes at Salt & Straw on me?
00:05:09,280 --> 00:05:11,Yeah, um,
00:05:11,110 --> 00:05:12,I should go train.
00:05:13,310 --> 00:05:14,Maybe another time.
00:05:15,880 --> 00:05:17,Um, okay.
00:05:19,050 --> 00:05:20,But I'll call you later.
00:05:24,190 --> 00:05:25,Yeah.
00:05:33,200 --> 00:05:34,da: So, Johnny,
00:05:34,800 --> 00:05:38,I hear you run a dojo. That's nice.
00:05:38,470 --> 00:05:40,Yeah, it was nice until your husband g***t my rent doubled.
00:05:40,710 --> 00:05:42,Okay, you spray-painted a d***k on my face.
00:05:42,810 --> 00:05:44,You tried to get me banned from the All Valley.
00:05:44,580 --> 00:05:46,Okay, guys, you know what, let's not do this.
00:05:46,750 --> 00:05:48,- He torched my car!
- I did not torch your car!
00:05:48,710 --> 00:05:51,I'm the guy who had your car fixed, remember?
00:05:51,180 --> 00:05:53,Yeah, well, it wouldn't have needed to
be fixed if your daughter and her friends
00:05:53,490 --> 00:05:54,hadn't wrecked it in the first place.
00:05:54,920 --> 00:05:55,What is he talking about?
00:05:55,990 --> 00:05:57,He's--he's full of s***t, is what he's talking about.
00:05:57,990 --> 00:05:59,That car wreaked of whiskey.
00:05:59,560 --> 00:06:02,All right, he was probably half in the bag
and wrapped it around a telephone pole.
00:06:02,130 --> 00:06:03,Yeah, ask your daughter.
00:06:03,630 --> 00:06:05,No, hey, you know what, I've enjoyed this trip down memory lane,
00:06:05,630 --> 00:06:07,but some of us have places to be.
00:06:07,500 --> 00:06:09,Yeah, well, I'm not leaving until I payback for my car.
00:06:09,430 --> 00:06:10,I told you, I had nothing to do with it.
00:06:10,640 --> 00:06:12,- Someone did.
- nda: Luckily,
00:06:12,740 --> 00:06:15,we know someone with a car dealership who can help.
00:06:18,910 --> 00:06:20,You want me to give this son of a bitch a car?
00:06:20,550 --> 00:06:21,You heard what Louie did.
00:06:21,880 --> 00:06:23,Oh, please, don't even get me started on Louie.
00:06:23,520 --> 00:06:25,I'm not saying give him an Audi.
00:06:25,220 --> 00:06:28,Don't even give him an Acura.
Just give him something from the trade-in lot.
00:06:35,600 --> 00:06:37,You're lucky my dad didn't kill you.
00:06:37,300 --> 00:06:38,Yeah?
00:06:38,560 --> 00:06:39,You're lucky I didn't kill him.
00:06:39,770 --> 00:06:41,I'm gonna tell him you said that.
00:06:41,570 --> 00:06:43,Good. I want him to know.
00:06:45,640 --> 00:06:46,You guys g***t any ketchup?
00:06:47,010 --> 00:06:49,Yeah. Get it yourself.
00:06:50,280 --> 00:06:51,Douchebag.
00:06:52,410 --> 00:06:53,D***k.
00:06:53,750 --> 00:06:54,So after everything this guy's done,
00:06:54,850 --> 00:06:56,I've g***t to be the one to make amends?
00:06:56,720 --> 00:07:00,Just give a car and get him out of your life forever.
00:07:11,100 --> 00:07:14,Come on, eat something. I'll make you feel better.
00:07:14,070 --> 00:07:16,Told you I'm not hungry, man.
00:07:16,670 --> 00:07:18,I still think you're overreacting.
00:07:18,170 --> 00:07:20,I'm not overreacting, dude. I know what I saw.
00:07:20,140 --> 00:07:22,All right, so you saw her eating dinner with some chode.
00:07:23,010 --> 00:07:24,Oh!
00:07:25,610 --> 00:07:27,It's probably just her brother or something.
00:07:27,050 -->...
Download Subtitles 1x09 Different but Same in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Cobra.K***i.S01E09.Different.But.The.Same.2160p.WEB-DL.VP9.AAC.5.1-KURUMi_track8_ger
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK
Power.2014.S05E03 - Are We on the Same Team.720p.WEB.H264-DEFLATE - mx
Lethal Weapon - 03x01 - In the Same Boat.TBS.English.C.orig.Addic7ed.com
Lethal Weapon 3x01 - In the Same Boat
Same Time, Next Year (1978) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
Fringe - [1x02] - The Same Old Story
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.**] English
Same Kind of Different as Me.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO-eng
Same.Kind.of.Different.as.Me.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Download, translate and share 1x09 Different but Same srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.