PRED-127 Movie Subtitles

00:00:24,430 --> 00:00:26,들어가자

00:00:28,840 --> 00:00:35,실례합니다. 아무도 없나?

00:00:36,440 --> 00:00:39,실례합니다. 아무도 안계세요?

00:00:40,450 --> 00:00:44,

00:00:46,050 --> 00:00:51,어.같은 전단지네
맞게 찾아왔나봐

00:00:52,330 --> 00:00:56,잘왔네.근대 합숙해야 해서 좀 그래.

00:00:57,630 --> 00:01:01,가끔 이렇게 합숙하는것도 재밌을거야

00:01:04,670 --> 00:01:07,아.잠깐만.
응? 왜?

00:01:08,340 --> 00:01:12,유짱이 도착하면 전화하라고 했어

00:01:13,450 --> 00:01:18,남자 친구가 이런거 이해못해? 꽉막힌 남자아냐?

00:01:18,790 --> 00:01:21,조금은.. 근대 착한 사람이야

00:01:23,260 --> 00:01:30,남친이 착한거 좋지.. 남친이 이번 합숙 엄청 반대했을거 같은대?

00:01:32,230 --> 00:01:34,그렇긴 했지..

00:01:39,510 --> 00:01:42,[모집중]

00:01:43,980 --> 00:01:45,(한달 전)
면허학원 모집 전단지

00:01:46,510 --> 00:01:49,합숙을 한다고? 유유리?
응

00:01:51,720 --> 00:01:56,봄방학때 운전면허 합숙훈련 갈건대. 가도대? 유짱?

00:01:58,530 --> 00:02:02,학원서 합숙 안하고 일반과정도 있잖아

00:02:03,330 --> 00:02:09,봄 방학이 끝나면 졸업도 해야하고 곧 취직도 해야하는대..

00:02:10,540 --> 00:02:13,운전 면허 딸시간 없단말야

00:02:14,210 --> 00:02:17,그리고 일반과정가면 자기랑 함께 할 시간도 없을거란 말야

00:02:17,480 --> 00:02:19,그렇긴 하지..

00:02:20,150 --> 00:02:23,근대 면허 합숙. 사람들 평이 않좋단 말야

00:02:24,290 --> 00:02:26,가봣어?

00:02:26,750 --> 00:02:32,아니. 난 혼자 시험봤지.
그런 고정 관념은 좀 버려

00:02:35,100 --> 00:02:38,그럼 최소한 여성전용 객실을 선택하는거로 하자

00:02:38,570 --> 00:02:40,무슨 말이야?

00:02:40,500 --> 00:02:46,유유리짱 너무 귀여워서 합숙중에
남자들이 찝적댈까봐 그러지

00:02:48,980 --> 00:02:51,유짱 쓸데없는 걱정하고 있는구나

00:02:52,580 --> 00:02:54,아냐 그런일 없어

00:02:55,520 --> 00:02:58,알다시피 내가 낯가림이 심하잔아

00:02:59,790 --> 00:03:03,게다가 카나도 같이 갈거니까 걱정마하지마. 알겟지?

00:03:04,560 --> 00:03:07,카나도 같이 가는거야? 다행이다

00:03:08,060 --> 00:03:14,근대 2주합숙이면 너무 오래 걸리는거 아냐?
괜찬다니까

00:03:15,340 --> 00:03:18,대신 수시로 연락할거니까 걱정하지마

00:03:19,670 --> 00:03:25,정말로..자기는 걱정이 너무 많다니까. 날 좀 믿어

00:03:25,950 --> 00:03:29,맞다. 나 면허따면 자기차 빌려줄거야?

00:03:30,620 --> 00:03:33,친구랑 드라이브 다니고 싶어.

00:03:34,620 --> 00:03:38,응 알겟어
정말? 정말? 아싸

00:03:35,160 --> 00:03:38,

00:03:38,760 --> 00:03:43,고마워. 기대댄다
힘내 응원할게

00:03:43,860 --> 00:03:49,면허따면 자기한테 옆자리 처음으로 탈수있는 영광을 줄게
필요없어.

00:03:49,570 --> 00:03:52,아니야 이건 중요한거야.
가다가 길 잃고 그러는거아냐?

00:03:53,440 --> 00:03:58,아냐 안그래. 근대 길 잃으면 자기가 알려주면 되잔아

00:03:58,250 --> 00:03:59,그게 뭐야

00:04:05,990 --> 00:04:09,여기가 맞는거야?

00:04:10,720 --> 00:04:14,정말로 여기서 면허증 딸수 있는거야?

00:04:15,200 --> 00:04:19,실례합니다 면허 합숙하는곳이 여기인가요?

00:04:20,470 --> 00:04:22,맞습니까?
그런거 같아요

00:04:22,450 --> 00:04:25,정말요?
그쪽도 합숙하러 오신거에요?

00:04:22,670 --> 00:04:25,

00:04:25,460 --> 00:04:28,네 맞아요
잘됐네요

00:04:26,010 --> 00:04:28,

00:04:28,610 --> 00:04:33,이런곳에 여자들만 있으면 위험한대..게다가 귀여운 숙녀분들이

00:04:34,150 --> 00:04:37,여기 아무도 않보여서 우리도 기다리고 있었어요

00:04:37,620 --> 00:04:44,정말요? 여긴 왜 아무도없지? 다어디갔나?
기다리다보면 오겠죠

00:04:45,090 --> 00:04:48,아 우리 인사해요
아 그럴까요?

00:04:48,430 --> 00:04:50,저는 케이타 이쪽은 유타

00:04:51,100 --> 00:04:54,이놈은 여자들한테 잘 찝적대니까 조심하세요

00:04:55,240 --> 00:05:00,무슨소리야 그건 선배잔아
내가 언제
선배가 그러면서

00:05:01,040 --> 00:05:04,웃긴다. 재밋다
(선배 말막하지마)

00:05:04,570 --> 00:05:07,아 저는 카나. 잘부탁해요

00:05:06,710 --> 00:05:10,

00:05:08,190 --> 00:05:10,아 유유리도 직접 인사해봐

00:05:11,050 --> 00:05:13,저는 유유리입니다

00:05:14,190 --> 00:05:16,유유리요? 너무 귀엽게 생겻어요

00:05:17,390 --> 00:05:21,딱 제스타일이시네요 심장 떨린다
벌써 이빨까는거냐?

00:05:21,980 --> 00:05:25,아냐 정말이야
안돼요 남친 있어요

00:05:22,400 --> 00:05:25,

00:05:26,080 --> 00:05:28,아 있구나.
그치? 응

00:05:28,340 --> 00:05:32,넌 포기가 참 빠르구나
어쩔수 없잔아 남자친구 있다는대.

00:05:33,340 --> 00:05:39,아무튼 우리 2주동안 서로 잘 부탁드려요
잘 부탁드려요

00:05:39,680 --> 00:05:42,들어가자

00:05:43,280 --> 00:05:47,어디로 가야하는거야.
안쪽에는 엄첨 넓네

00:05:47,940 --> 00:05:51,일단 들어가보자
그래요

00:05:51,690 --> 00:05:54,나이도 비슷한거 같은대 잘됐다

00:05:55,700 --> 00:06:00,응 그러네
이번 합숙은 즐거울거 같다 그치? 유유리

00:06:07,440 --> 00:06:10,(면허 합숙 3일째)
여보세요 유유리

00:06:10,780 --> 00:06:13,합숙 어때? 많이 배웠어?

00:06:14,780 --> 00:06:20,학원은 생각보다 많이 낡았는대
면허따는대는 지장없어 괜찬아

00:06:22,790 --> 00:06:26,아 그리고 숙소에 2층침대있어

00:06:27,330 --> 00:06:32,보기 힘든건대 너무 신기해
아 그래?

00:06:34,170 --> 00:06:38,물어볼게 있는대 거기 너랑 카나 말고 다른사람들도 있어?

00:06:41,140 --> 00:06:42,아 그게..

00:06:45,350 --> 00:06:46,왜 그래

00:06:49,480 --> 00:06:55,유짱이 말한대로 찝적대는 남자가 있긴있어

00:06:58,560 --> 00:07:03,카나는 벌써 친하게 지내는거 같은대 난 좀그래서 안친해

00:07:06,970 --> 00:07:10,아 그래? 유유리 조심해야대

00:07:11,910 --> 00:07:16,방은 떨어져 따로 쓰고 있으니까 걱정하지마

00:07:17,330 --> 00:07:21,걱정 시켜서 미안해

00:07:18,510 --> 00:07:22,

00:07:22,240 --> 00:07:28,유유리
잠깐만
같이 놀자고 기다리고있으니까 가자

00:07:23,320 --> 00:07:28,

00:07:29,660 --> 00:07:33,난 댓어
그러지말고 같이 놀자

00:07:33,860 --> 00:07:36,다들 유유리 기다리고 있단말야

00:07:37,130 --> 00:07:45,난 그냥 자면 안댈까?
그러지말고 나가서 같이 놀자 모처럼 합숙인대

00:07:48,340 --> 00:07:56,괜찮아. 다들 착하고 괜찬은거 같은대
하지만 난 별로 어울리고 싶지 않아

00:07:59,020 --> 00:08:01,그럼 오늘만이다
응

00:08:03,300 --> 00:08:09,여보세요 유짱. 지금 카노랑 목욕갈거야
뭐래 다 들었는대.

00:08:09,760 --> 00:08:13,여보세요 유유리 여보세요

00:08:15,570 --> 00:08:18,뻥 잘치는대?
그러지마

00:08:18,840 --> 00:08:23,가자 모두 기다리고있어
가기 싫은대..

00:08:43,200 --> 00:08:46,얼른 오라니까 한잔해

00:08:46,530 --> 00:08:50,난 그냥 쥬스나 먹을래
쥬스 먹는다고?

00:08:50,670 --> 00:08:52,쥬스 없는대? 한잔해

00:08:53,210 --> 00:08:55,어 고마워

00:08:57,080 --> 00:08:58,많이 줄게

00:09:00,410 --> 00:09:06,음료지 음료
더마셔 어 고마워

00:09:07,350 --> 00:09:11,자 건배. 건배
다들 3일동안 고생많았어

00:09:16,330 --> 00:09:19,아 맛있다.
시원하네

00:09:20,280 --> 00:09:23,맞다 모처럼 모였는대 사진찍자
사진? 응

00:09:24,130 --> 00:09:28,그럴까? 유유리옆으로 붙어

00:09:25,440 --> 00:09:28,

00:09:29,510 --> 00:09:31,난 됐어
아 왜?

00:09:31,620 --> 00:09:34,조금 더 가까이 해봐

00:09:38,350 --> 00:09:39,왜 그래?

00:09:40,320 --> 00:09:44,동영상을 눌러버렸네.
뭐하는거야

00:09:44,590 --> 00:09:47,일부러 그런거지?
아냐 아냐

00:09:51,210 --> 00:09:55,나도 짠해줘
건배 건배

00:09:58,010 --> 00:10:03,유유리는 술못마셔?
못하고 맛없어서 잘 안먹어

00:10:04,250 --> 00:10:07,귀여워~

00:10:08,080 --> 00:10:12,아직도 찍는거야?

00:10:12,620 --> 00:10:16,서비스로 보여줄까

00:10:17,420 --> 00:10:24,깜짝이야 나진짜 깜짝 놀랏잔아
괜찬아 이거 수영복이야

00:10:25,970 --> 00:10:29,유유리는 저런거 없어?
아니 없어

00:10:30,170 --> 00:10:33,아니야 이거 확인해야하는거 아냐?
맞아

00:10:34,100 --> 00:10:41,확인해야하는대... 그럼 친구꺼 확인해야지
난 정말 수영복이라니까 봐봐 정말이라니까

00:10:42,120 --> 00:10:45,맞네 진짜 수영복이네

00:10:46,720 --> 00:10:51,몰랐는대 의외로 가슴이 크네
가슴 정말크네? 부럽다

00:10:52,530 --> 00:10:55,진짜 크네?
손 좀 치워봐

00:10:55,600 --> 00:10:58,뭐하는거야?
젖꼭지 보인다

00:10:59,200 --> 00:11:03,젖꼭지? 노브라야?
자세히 보니까 노브라네

00:11:03,940 --> 00:11:10,가슴 진짜 크네 노브라였어?
진짜였네 진짜

00:11:10,540 --> 00:11:14,노브라였어?
그게아니구 난 잘줄알고 브라 안찻지

00:11:14,950 --> 00:11:18,하긴 잘때는 잘 안차지

00:11:20,690 --> 00:11:25,가슴 진짜 크다 좋겠다

00:11:25,760 --> 00:11:31,의외로 진짜 크네
굉장하네

00:11:31,700 --> 00:11:33,더우니까 얼른 벗어 괜찬아

00:11:34,430 --> 00:11:39,벗어야지 더울때는 벗어야지

00:11:40,710 --> 00:11:43,큰 가슴좀 보여줘봐

00:11:43,710 --> 00:11:49,진짜 가슴 크네
굉장해 나 처음봐

00:11:49,920 --> 00:11:52,설마 아래도 안입었어?
잘때 아래도 안입나?

00:11:53,190 --> 00:11:58,아닐거야 한번볼까?
어디보자

00:11:58,590 --> 00:12:03,흰색이 보이네
이러지 마

00:12:05,130 --> 00:12:12,야한 팬티네
이런걸 입을줄이야

00:12:13,110 --> 00:12:18,예상치 못했네.
이러고 남자 방에 올줄이야

00:12:18,750 --> 00:12:23,아니야...
예민한가봐 귀여워

00:12:25,420 --> 00:12:31,그런거 아니야 술이나 먹자
술먹자고? 그러자

00:12:32,490 --> 00:12:36,첫잔은 원샷이다. 건배

00:12:38,030 --> 00:12:42,원샷

00:12:43,100 --> 00:12:44,카나는 빠르네

00:12:43,440 --> 00:12:45,

00:12:45,510 --> 00:12:48,어서 마셔 조금만더

00:12:51,040 --> 00:12:53,할수 있어.
다마셧네

00:12:55,980 --> 00:13:00,다마셧네
다마셧다

00:13:03,990 --> 00:13:06,더워

00:13:07,060 --> 00:13:12,얼굴 빨개졋어 어떻해
너무 많이 마셧어

00:13:15,210 --> 00:13:19,괜찮아?
응 괜찮아 그냥 속이 이상해

00:13:19,830 --> 00:13:23,그래?
화장실 가고 싶어

00:13:20,540 --> 00:13:23,

00:13:23,410 --> 00:13:25,화장실?
응 얼른갓다올게

00:13:26,680 --> 00:13:29,혼자 갈수 있어?
응 갈수 있어

00:13:30,020 --> 00:13:33,팬티 팬티

00:13:36,960 --> 00:13:40,술 너무 많이 먹였나?
그런가?

00:13:41,800 --> 00:13:43,우린 더먹자

00:13:45,630 --> 00:13:48,술 아직 많이 남았네

00:13:54,980 --> 00:13:57,안돼겠어
괜찬아

00:13:58,450 --> 00:14:00,유유리 금방 올거야

00:14:01,720 --> 00:14:06,잠깐이면 돼
안돼 잠깐만

00:14:06,190 --> 00:14:10,만지기만 할께
그래도 안돼

00:14:11,460 --> 00:14:14,잠깐만 안돼

00:14:16,130 --> 00:14:19,잠깐이면 된다니까
정말 안된다니까

00:14:21,400 --> 00:14:25,안돼 하지마
좋은 냄새 난다

00:14:26,070 --> 00:14:29,유유리 금방올거야
괜찬아 괜찬아

00:14:31,550 --> 00:14:34,거긴 안돼 그만해

00:14:34,610 --> 00:14:39,그만해 안된다니까
유유리 금방 온다니까

00:14:39,950 --> 00:14:45,아니, 잠깐만,
진짜 그만해 손치워

178...