Toggle navigation
Home
Upload
Subtitle Translator
Search
Home
Subtitles PRED-131 in any Language
PRED-131 Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:05,600 --> 00:00:08,
00:00:08,436 --> 00:00:14,
00:00:15,610 --> 00:00:21,
00:00:42,837 --> 00:00:44,지금 호텔에 도착했고
다른사람이랑 사진 찍었어
00:00:45,040 --> 00:00:50,보내줄께
00:01:49,804 --> 00:01:57,1 주일 전
00:01:57,545 --> 00:02:00,아키 이게 뭐야?
00:02:01,182 --> 00:02:04,사원 여행?
00:02:05,019 --> 00:02:09,응 다음주에 놀려가요
00:02:09,924 --> 00:02:11,사원여행으로 온천 가기로 했어요
00:02:15,230 --> 00:02:17,어라.. 유스케상 제가 말안했나요?
00:02:17,899 --> 00:02:19,응.. 안했어
00:02:20,735 --> 00:02:23,토요일이네...
00:02:23,738 --> 00:02:26,아무 말도 못들었는데
00:02:28,576 --> 00:02:32,참가인원 6명
00:02:33,581 --> 00:02:35,가는 사람이 이게 전부야?
00:02:37,952 --> 00:02:43,이게 우리 팀원들만 가는 여행이야
00:02:43,925 --> 00:02:50,아니 그럼 이거 그냥 개인여행이잖아
00:02:50,198 --> 00:02:55,뭐... 그렇게도 볼수있지..
00:02:55,570 --> 00:02:57,가도 되죠?
00:02:57,338 --> 00:02:58,아니 안돼
00:02:58,873 --> 00:03:03,지난달 프로젝트 끝냈건 알겠는데
00:03:03,611 --> 00:03:06,이런 여행은 아니지...
00:03:06,814 --> 00:03:09,그.. 그래도
00:03:09,184 --> 00:03:13,그리고 오랫동안 나가있으면 걱정되잖아
00:03:13,855 --> 00:03:16,이번 여행도
00:03:16,491 --> 00:03:18,지난번 멤버랑 똑같지?
00:03:18,893 --> 00:03:22,난 아키가 그 사람들이랑 같이 가는거 싫어
00:03:23,631 --> 00:03:27,같이 일하는 사람들이라 어쩔수가 없어요
00:03:28,102 --> 00:03:32,내가 싫어도 빠질수가 없어요
00:03:35,277 --> 00:03:38,지난번 일은 진짜 미안해요
00:03:39,414 --> 00:03:42,그때는 너무 취해서 그랬어요
00:03:43,484 --> 00:03:45,이번에는 조심할께요
00:03:46,020 --> 00:03:47,진짜 괜찮겠어?
00:03:48,089 --> 00:03:49,응 별일 없을꺼야
00:03:51,526 --> 00:03:54,유스케상 너무 걱정하지마세요
00:03:54,128 --> 00:03:55,
00:03:56,831 --> 00:03:59,자.. 그럼 많이 마시지는 마
00:03:59,267 --> 00:04:00,응
00:04:01,035 --> 00:04:02,조심할께요
00:04:02,404 --> 00:04:04,유스케상 고마워.
00:04:05,906 --> 00:04:09,자 유스케상 그럼 다녀올께요
00:04:09,510 --> 00:04:10,응
00:04:10,812 --> 00:04:11,조심해
00:04:12,047 --> 00:04:12,응 조심할께
00:04:13,181 --> 00:04:14,너무 많이 마시지말고
00:04:18,419 --> 00:04:20,말 끝난거야?
00:04:21,756 --> 00:04:26,유스케상 나 할말있는데
00:04:26,261 --> 00:04:28,뭐야?
00:04:33,835 --> 00:04:34,이게 뭐야?
00:04:36,204 --> 00:04:38,이게 배란일 측정하는건데
00:04:38,840 --> 00:04:41,내가 확인해봤는데
00:04:41,509 --> 00:04:44,여기 빨간선 보이지?
00:04:45,113 --> 00:04:49,이게 오늘 배란일이라서 표시하는거야
00:04:49,117 --> 00:04:54,음....
우리 아이 가지고 싶다고 했잖아 .
00:04:54,322 --> 00:04:56,그래서
00:04:56,157 --> 00:04:57,내가 준비했어
00:04:59,060 --> 00:05:02,오늘은 안되지만
00:05:02,530 --> 00:05:05,내일 돌아와서 알지?
00:05:05,500 --> 00:05:07,알았어
00:05:08,836 --> 00:05:12,유스케상이 내가 올때까지 가지고있어
00:05:12,340 --> 00:05:16,아 지금 안나가면 못타겠다
00:05:16,077 --> 00:05:18,나 갈께
00:05:18,179 --> 00:05:19,조심해서 다녀와
00:05:21,449 --> 00:05:22,다녀 올께요
00:06:03,424 --> 00:06:05,다시 찍을께요
00:06:06,027 --> 00:06:08,이렇게도
00:06:09,430 --> 00:06:11,오.. 잘나왔다
잘나왔네
00:06:12,266 --> 00:06:14,자 그럼 남편한테 보내기
00:06:14,836 --> 00:06:18,잠깐.. 이사진 보낸거야?
00:06:18,172 --> 00:06:21,진짜 이러지 마요
00:06:21,142 --> 00:06:22,안돼요?
00:06:22,577 --> 00:06:23,괜찮아.
00:06:24,078 --> 00:06:26,남편이 걱정하고 있는데
00:06:26,781 --> 00:06:28,이거 보면 또 난리가 날꺼야
00:06:29,150 --> 00:06:33,그럼 전에 일 전부 다 말해
00:06:33,621 --> 00:06:37,쉿.. 그때 일 말하면 안돼
00:06:37,125 --> 00:06:39,당연하지 말 안해
00:06:39,160 --> 00:06:40,진짜..
00:06:40,862 --> 00:06:44,저기서 같이 사진찍어요
아 정말?
00:06:44,832 --> 00:06:46,너무 좋아요
00:06:47,769 --> 00:06:49,찍어주세요
00:06:51,839 --> 00:06:54,여행왔어요~
00:06:54,942 --> 00:06:56,이야....
00:06:56,644 --> 00:06:59,항상 이 카메라로 찍어요?
00:06:59,180 --> 00:07:01,몸매 좋다
00:07:01,449 --> 00:07:05,
00:07:05,787 --> 00:07:09,
00:07:26,374 --> 00:07:29,이거 넣고...
00:07:39,788 --> 00:07:41,와이프네
00:07:42,190 --> 00:07:46,영상?
00:07:49,831 --> 00:07:52,여보 나야~
00:07:52,400 --> 00:07:55,혼자 외로워?
00:07:55,369 --> 00:07:56,미안해
00:07:56,371 --> 00:07:58,나 술 좀 마셨어
00:07:58,306 --> 00:08:00,안 마시겠다고 약속 했는데...
00:08:00,575 --> 00:08:01,미안해
00:08:01,509 --> 00:08:04,온천이 엄청 좋아
00:08:04,879 --> 00:08:07,다음에는 같이 오자
00:08:07,949 --> 00:08:09,뭐 하고 있어요?
00:08:09,417 --> 00:08:13,이거? 남편한테 보내는거야
00:08:13,621 --> 00:08:15,저도 찍어요?
00:08:15,756 --> 00:08:18,아 아키 남편분 잘부탁드립니다
00:08:20,528 --> 00:08:22,엄청 즐거워
00:08:22,663 --> 00:08:23,남편한테 보낼꺼 찍고 있어요
00:08:24,198 --> 00:08:24,정말?
00:08:24,699 --> 00:08:26,안녕하세요.
00:08:26,734 --> 00:08:28,잘 부탁드립니다
00:08:28,669 --> 00:08:31,남편한테 보내는거에요?
네 '맞아요
00:08:31,939 --> 00:08:33,집에서 뭐 먹고 있어요?
00:08:33,341 --> 00:08:34,자 이거 마셔
어 고마워.
00:08:35,910 --> 00:08:38,아 남편이랑 안마신다고 했어
00:08:38,846 --> 00:08:39,에이 마셔
00:08:40,181 --> 00:08:41,내가 찍을께
마셔
00:08:42,016 --> 00:08:43,유스케상 미안해 조금만 마실께
00:08:43,384 --> 00:08:44,
00:08:44,385 --> 00:08:47,아 괜찮아 이건 그냥 물이야
00:08:47,355 --> 00:08:49,물?
00:08:49,390 --> 00:08:50,잘 먹을게요
00:08:50,758 --> 00:08:52,건배
00:08:52,393 --> 00:08:53,건배
00:08:53,895 --> 00:08:55,건배
00:08:54,463 --> 00:08:56,
00:08:57,966 --> 00:08:59,유스케상 안심해
00:08:59,567 --> 00:09:00,나 안취할꺼야
00:09:01,168 --> 00:09:03,이건 그냥 물이야 괜찮아
00:09:03,437 --> 00:09:06,엄청 이쁜데
아니야
00:09:06,874 --> 00:09:08,엄청 햐얗다
00:09:08,442 --> 00:09:10,온천욕 해서 그래
00:09:10,611 --> 00:09:12,온천욕해서
00:09:12,013 --> 00:09:13,엄청 매끄럽다
00:09:13,515 --> 00:09:14,정말?
00:09:14,449 --> 00:09:16,고마워
느낌 좋다
00:09:16,217 --> 00:09:18,엄청 매끈매끈해졌어
00:09:19,020 --> 00:09:20,전부 다 매끄러워 졌어
00:09:21,122 --> 00:09:22,그러게
00:09:22,757 --> 00:09:23,너무 좋아.
00:09:23,724 --> 00:09:24,너무 좋아.
00:09:25,693 --> 00:09:26,유스케상
00:09:27,228 --> 00:09:29,나도 확인하게 해줘
00:09:29,897 --> 00:09:30,안돼...
00:09:31,065 --> 00:09:32,여기는요?
00:09:32,466 --> 00:09:33,하지마 안돼
00:09:33,734 --> 00:09:34,안돼
00:09:35,136 --> 00:09:36,아무곳도 안돼
00:09:36,137 --> 00:09:37,전부 가리고 있어요
00:09:37,838 --> 00:09:39,오 진짜 매끄럽다
00:09:39,607 --> 00:09:42,매끄럽데요 유스케상
00:09:42,209 --> 00:09:43,대단해
00:09:43,811 --> 00:09:46,이제 그만 만져요
00:09:48,349 --> 00:09:50,안돼요...
00:09:50,151 --> 00:09:51,제가 찍고 있어요
00:09:51,919 --> 00:09:54,조금만 더 마셔
00:09:54,789 --> 00:09:56,많이 마시는데
00:09:56,824 --> 00:09:58,맛있다
00:09:58,526 --> 00:10:00,더 마시고 싶어?
00:10:00,261 --> 00:10:01,아니
00:10:02,129 --> 00:10:02,안돼요
00:10:02,863 --> 00:10:04,이제 더 안마실꺼야
00:10:22,383 --> 00:10:25,전화 받아...
00:10:27,652 --> 00:10:32,
00:10:32,893 --> 00:10:36,
00:10:36,364 --> 00:10:37,자 마셔 마셔
00:10:39,066 --> 00:10:40,
00:10:42,737 --> 00:10:45,
00:10:45,040 --> 00:10:46,어 전화왔어
00:10:49,477 --> 00:10:50,누구야?
00:10:50,978 --> 00:10:54,자..잠깐 전화좀 받을께
00:10:55,349 --> 00:10:57,전화 받고 올께
00:10:59,687 --> 00:11:01,누구야?
00:11:01,422 --> 00:11:02,남편
00:11:03,591 --> 00:11:04,남편이야?
00:11:04,325 --> 00:11:07,걱정하나봐
00:11:09,430 --> 00:11:11,미안해
00:11:11,999 --> 00:11:14,방금 보낸 동영상....
00:11:14,435 --> 00:11:15,미안해
00:11:15,503 --> 00:11:17,회사사람이 마음대로 보냈어
00:11:18,305 --> 00:11:21,걱정시켜서 미안해
00:11:21,842 --> 00:11:26,많이 안마셨어
괜찮아
00:11:26,781 --> 00:11:27,괜찬하요
00:11:29,050 --> 00:11:30,응
00:11:31,353 --> 00:11:34,내일 가기전에 전화 할께
00:11:33,654 --> 00:11:34,
00:11:35,156 --> 00:11:38,응
어두워 지기 전에 갈꺼야 .
00:11:38,993 --> 00:11:42,응 알았어
00:11:43,631 --> 00:11:45,그럼 알았어
00:11:54,309 --> 00:11:56,하.. 힘들어....
00:12:05,519 --> 00:12:08,유스케상 화가 많이났네...
00:12:08,989 --> 00:12:11,너무 많이 마셨나봐...
00:12:14,895 --> 00:12:18,아직도 마시네..
난 자야겠다..
00:12:37,685 --> 00:12:39,자 마셔
00:16:12,933 --> 00:16:14,자..잠깐..
00:16:14,635 --> 00:16:16,뭐하는거야
00:16:16,603 --> 00:16:18,조용히해
00:16:18,305 --> 00:16:19,뭐하고 있는거야
00:16:21,075 --> 00:16:23,밖에는 아직 술 마시고 있어
00:16:24,211 --> 00:16:25,키스해줘
00:16:25,913 --> 00:16:28,뭐라는거야?
00:16:28,682 --> 00:16:30,오늘이 마지막이야
00:16:30,818 --> 00:16:33,잠깐. 잠깐만요
00:16:33,587 --> 00:16:35,하지마세요
00:16:35,456 --> 00:16:37,안돼
00:16:37,558 --> 00:16:39,빨리해줘..
00:16:39,293 --> 00:16:40,
00:16:40,494 --> 00:16:42,해도돼?
00:16:42,162 --> 00:16:43,하지마
00:16:43,464 --> 00:16:44,조용히 다 들려.
00:16:46,667 --> 00:16:48,잠깐만..
00:16:48,702 --> 00:16:50,
210...
Download Subtitles PRED-131 in any Language
Afrikaans
Afrikaans
Translate & Download
Akan
Akan
Translate & Download
Albanian
Shqip
Translate & Download
Amharic
አማርኛ
Translate & Download
Arabic
العربية
Translate & Download
Armenian
Հայերեն
Translate & Download
Azerbaijani
Azərbaycanca
Translate & Download
Basque
Euskara
Translate & Download
Belarusian
Беларуская
Translate & Download
Bemba
Ichibemba
Translate & Download
Bengali
বাংলা
Translate & Download
Bihari
भोजपुरी
Translate & Download
Bosnian
Bosanski
Translate & Download
Breton
Brezhoneg
Translate & Download
Bulgarian
Български
Translate & Download
Cambodian
ភាសាខ្មែរ
Translate & Download
Catalan
Català
Translate & Download
Cebuano
Sinugboanon
Translate & Download
Cherokee
ᏣᎳᎩ
Translate & Download
Chichewa
ChiCheŵa
Translate & Download
Chinese (Simplified)
简体中文
Translate & Download
Chinese (Traditional)
繁體中文
Translate & Download
Corsican
Corsu
Translate & Download
Croatian
Hrvatski
Translate & Download
Czech
Čeština
Translate & Download
Danish
Dansk
Translate & Download
Dutch
Nederlands
Translate & Download
English
English
Translate & Download
Esperanto
Esperanto
Translate & Download
Estonian
Eesti
Translate & Download
Finnish
Suomi
Translate & Download
French
Français
Translate & Download
Galician
Galego
Translate & Download
Georgian
ქართული
Translate & Download
German
Deutsch
Translate & Download
Greek
Ελληνικά
Translate & Download
Gujarati
ગુજરાતી
Translate & Download
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen
Translate & Download
Hausa
Hausa
Translate & Download
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Translate & Download
Hebrew
עברית
Translate & Download
Hindi
हिन्दी
Translate & Download
Hungarian
Magyar
Translate & Download
Icelandic
Íslenska
Translate & Download
Indonesian
Bahasa Indonesia
Translate & Download
Italian
Italiano
Translate & Download
Japanese
日本語
Translate & Download
Javanese
Basa Jawa
Translate & Download
Kannada
ಕನ್ನಡ
Translate & Download
Kazakh
Қазақ тілі
Translate & Download
Kinyarwanda
Ikinyarwanda
Translate & Download
Korean
한국어
Translate & Download
Kurdish
Kurdî
Translate & Download
Kyrgyz
Кыргызча
Translate & Download
Lao
ລາວ
Translate & Download
Latin
Latina
Translate & Download
Latvian
Latviešu
Translate & Download
Lithuanian
Lietuvių
Translate & Download
Luxembourgish
Lëtzebuergesch
Translate & Download
Macedonian
Македонски
Translate & Download
Malay
Bahasa Melayu
Translate & Download
Malayalam
മലയാളം
Translate & Download
Maltese
Malti
Translate & Download
Maori
Māori
Translate & Download
Marathi
मराठी
Translate & Download
Mongolian
Монгол
Translate & Download
Nepali
नेपाली
Translate & Download
Norwegian
Norsk
Translate & Download
Persian
فارسی
Translate & Download
Polish
Polski
Translate & Download
Portuguese
Português
Translate & Download
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
Translate & Download
Romanian
Română
Translate & Download
Russian
Русский
Translate & Download
Serbian
Српски
Translate & Download
Slovak
Slovenčina
Translate & Download
Slovenian
Slovenščina
Translate & Download
Somali
Soomaali
Translate & Download
Spanish
Español
Translate & Download
Swahili
Kiswahili
Translate & Download
Swedish
Svenska
Translate & Download
Tamil
தமிழ்
Translate & Download
Telugu
తెలుగు
Translate & Download
Thai
ไทย
Translate & Download
Turkish
Türkçe
Translate & Download
Ukrainian
Українська
Translate & Download
Urdu
اردو
Translate & Download
Uzbek
O'zbek
Translate & Download
Vietnamese
Tiếng Việt
Translate & Download
Welsh
Cymraeg
Translate & Download
Xhosa
isiXhosa
Translate & Download
Zulu
isiZulu
Translate & Download
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
PRED-030
PRED-127
PRED-089
pred-135
PRED-133
PRED-148
PRED-222
PRED-154
PRED-086
PRED-182
Download PRED-131 srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.
Learn more
일본어-한국어 사전
Từ điển Nhật Việt online
Japanese English Dictionary
Korean English Dictionary
Từ điển Hàn Việt online
Synonym look up