PRED-148 Movie Subtitles

00:00:00,898 --> 00:00:10,면허합숙 NTR
- 여대생 여자친구와 양아치의 바람 중출사정-

00:00:10,825 --> 00:00:26,Made by Saku JULIA

00:00:43,396 --> 00:00:49,2주동안인가.. 좀 긴걸~

00:01:07,170 --> 00:01:08,2주일전

00:01:08,996 --> 00:01:12,아카리쨩 합숙들어가서 면허따려고?

00:01:12,043 --> 00:01:13,응..

00:01:13,678 --> 00:01:16,갑자기 운전면허가 필요하다는
말을 하더라구..

00:01:18,680 --> 00:01:20,꼭 합숙을 해야 하는거야?

00:01:21,009 --> 00:01:23,평범하게 교습소로 가면 되잖아

00:01:24,990 --> 00:01:26,음 그렇게 하다가

00:01:26,716 --> 00:01:29,떨어져버리면 4월까진 늦어버리잖아

00:01:31,194 --> 00:01:33,뭐랄까.. 어떻게든 면허를 따오라니깐..

00:01:37,330 --> 00:01:41,그럼 그건 말이야. 아카리쨩 혼자서
참석한다는말이지?

00:01:41,040 --> 00:01:42,괜찮겠어?

00:01:44,190 --> 00:01:46,괜찮겠..냐니 뭐가?

00:01:46,884 --> 00:01:50,아니.. 면허합숙이라고 하면
별에별녀석들이 다 참가하니깐

00:01:50,972 --> 00:01:52,분명 또라이가 한명 있다니깐

00:01:53,028 --> 00:01:57,그런..양아치같은 녀석들한테
무슨짓이라도 당하는건 아닐지 걱정돼서

00:02:00,727 --> 00:02:02,유쨩 그런것까지 신경쓰는거야?

00:02:03,060 --> 00:02:04,아니 그게..

00:02:04,608 --> 00:02:07,요즘시대에 그런사람이 어디있다구~

00:02:08,044 --> 00:02:11,게다가 말이지. 나는 그런 양아치들

00:02:11,204 --> 00:02:13,극혐하는거 알고있지?

00:02:14,821 --> 00:02:17,- 으..그치만..
- 으응~ 그럼 됐잖아

00:02:18,005 --> 00:02:22,아 알았다~! 그럼 합숙중에도
제때제때 연락할테니깐

00:02:24,004 --> 00:02:25,걱정하지마

00:02:26,361 --> 00:02:28,알았어

00:02:29,250 --> 00:02:33,- 유쨩 정말 걱정이 많네
- 아 그치만말야~

00:02:33,774 --> 00:02:36,아 맞다 그리고 면허따면~

00:02:36,970 --> 00:02:40,차 사줘~! (어?)
친구랑 드라이브 가고싶거든

00:02:41,399 --> 00:02:42,응 뭐..

00:02:43,816 --> 00:02:45,유쨩이랑도 물론 갈거야

00:02:45,798 --> 00:02:47,첫 번째로 태워줄게

00:02:47,928 --> 00:02:50,- 약속이다 그거?
- 응

00:02:50,278 --> 00:02:52,- 가장 최초로?
- 제일먼저~

00:02:52,676 --> 00:02:55,그럼.. 좀 힘든것 같으면 돌아와

00:02:56,260 --> 00:02:58,에~ 2주간 엄청 열심히 할건데

00:02:58,998 --> 00:03:02,그치만 떨어져서 2주동안은..
뭔가 좀 길게 느껴지네

00:03:02,660 --> 00:03:07,- 그렇게 긴가~? 금방아니야?
- 길다구~ 2주동안이라구

00:03:07,366 --> 00:03:09,- 못 만나긴 하니깐
- 그치..

00:03:17,252 --> 00:03:19,하아.. 아카리쨩이다

00:03:20,836 --> 00:03:22,여보세요?

00:03:22,628 --> 00:03:24,아 유쨩?

00:03:24,588 --> 00:03:28,- 방금 막 합숙소에 도착했어
- 수고했어

00:03:28,260 --> 00:03:30,이렇게 연락해줘서 고마워

00:03:30,602 --> 00:03:34,그치만.. 일찍와서 그런가. 아부도없어

00:03:36,415 --> 00:03:38,누군가 안오는건가..

00:03:40,732 --> 00:03:44,너무 빨랐나..아니면 날짜를 착각했나?

00:03:45,224 --> 00:03:47,- 오늘 맞지?
- 실례합니다~

00:03:48,697 --> 00:03:51,여기 합숙소..맞죠?

00:03:53,404 --> 00:03:57,그럼 저기.. 사람 왔으니깐 끊을게
나중에 또 연락할게~ 유쨩

00:03:59,356 --> 00:04:02,- 여기서.. 접수하는거죠?
- 아마..

00:04:02,228 --> 00:04:03,여기라고 생각합니다만

00:04:03,959 --> 00:04:06,전단지도 잔뜩 붙어있으니깐

00:04:08,085 --> 00:04:09,아 진짜네

00:04:09,180 --> 00:04:12,엄청 시설이 낡아서 분명 잘못
찾아온거라고 생각해가지고..

00:04:12,594 --> 00:04:16,다행이다~ 어라? 혼자..오셨어요?

00:04:16,387 --> 00:04:17,네.. 혼자예요

00:04:17,673 --> 00:04:21,아 정말요? 저도 혼자왔어요!
다행이다~!! 짝을 찾아서~!

00:04:22,007 --> 00:04:26,너무 기뻐요~! 앗! 마이라고 합니다
잘 부탁드려요~

00:04:27,515 --> 00:04:28,전 아카리예요

00:04:28,571 --> 00:04:31,- 아카리쨩이군요~ 잘부탁드려요
- 잘부탁드릴게요

00:04:31,452 --> 00:04:33,귀엽고 여자아이스러운 이름이네요~
부러워라~

00:04:34,586 --> 00:04:35,아..아니에요

00:04:35,809 --> 00:04:38,그건 그렇고 저도 엄청 안심했어요

00:04:38,295 --> 00:04:39,안심이요?

00:04:39,503 --> 00:04:42,뭔가 혼자 참가하는건 저
혼자만일수도 있다고 생각해서

00:04:42,692 --> 00:04:46,저도 혼자 와가지고 진짜 안심했어요
여자사람이랑 함께할 수 있어서

00:04:47,019 --> 00:04:50,- 정말 기쁜 마음이에요
- 그러니까요~ 다행이에요

00:04:50,274 --> 00:04:51,방도 같이 쓰면되겠네

00:04:52,321 --> 00:04:55,- 그렇네요~ 방도
- 떨어져서 지내면 쓸쓸할 것 같고

00:04:55,964 --> 00:04:58,확실히 그렇죠~ 그 부분은
어떻게 배정할라나

00:04:58,981 --> 00:05:01,그건 그렇고 여기 엄청 조용..하네요

00:05:01,678 --> 00:05:04,그러게요 아무도 없어요

00:05:04,242 --> 00:05:06,저 안에 사람이 없을라나?

00:05:07,189 --> 00:05:08,뭐야 여기 합숙소 맞아?

00:05:08,723 --> 00:05:12,어 잠깐만 소리가 들려~!
누군가 오는거 아닐까?

00:05:13,143 --> 00:05:14,하아 여긴가~

00:05:14,985 --> 00:05:17,우와 남자다 남자들이 왔어~!

00:05:17,650 --> 00:05:19,아카리쨩 남자들이야~!

00:05:20,198 --> 00:05:22,- 대박!
- 300년은 된거같은걸

00:05:23,444 --> 00:05:24,안녕하심까~

00:05:25,379 --> 00:05:26,- 안녕하세요~
- 아 안녕하세요~

00:05:26,952 --> 00:05:29,- 면허합숙에 참가하러 오신분들?
- 네네 맞아요

00:05:29,175 --> 00:05:31,- 오오 동기네~
- 같이 참가하시는거예요~?

00:05:31,723 --> 00:05:33,- 몇 학년이세요?
- 4학년이요~

00:05:33,850 --> 00:05:35,- 4학년?
- 어어 똑같은데?

00:05:36,135 --> 00:05:37,- 똑같아?
- 어어 똑같네

00:05:37,565 --> 00:05:40,- 대학은 어디야 대학?
- 대학은.. 도내에서 다녀요

00:05:40,184 --> 00:05:42,- 어 뭐야 그것까지 똑같은데~?
- 정말~?

00:05:42,597 --> 00:05:45,- 엄청 가깝네
- 어어 엄청가까운걸

00:05:45,668 --> 00:05:46,둘은 어떤사이? 친구?

00:05:47,852 --> 00:05:49,- 아니에요
- 방금 만났어요

00:05:49,669 --> 00:05:52,아 진짜로? 이름은 어떻게돼?

00:05:52,043 --> 00:05:53,이름은 마이에요~

00:05:53,480 --> 00:05:54,- 마이쨩?
- 네네~

00:05:54,821 --> 00:05:57,귀여운 이름인걸~

00:05:57,710 --> 00:05:59,그쪽은 이름이..?

00:06:00,555 --> 00:06:02,아카리라고 해요..

00:06:02,389 --> 00:06:03,- 아카리쨩?
- 네

00:06:03,794 --> 00:06:06,귀엽네~ 이름한번 잘지었네

00:06:06,231 --> 00:06:09,그건그렇고 둘 다 엄청 귀여우니깐
우리둘 텐션이 미치도록 올라가는걸

00:06:09,374 --> 00:06:12,- 이번회차에 들어와서 다행이다
- 야야 좀 실례아니냐?

00:06:12,747 --> 00:06:14,서로서로 좋은거지~

00:06:14,628 --> 00:06:17,그럼 이제부터 2주동안 잘 부탁해

00:06:17,367 --> 00:06:19,- 잘 부탁드려요~
- 잘 부탁해~!

00:06:20,018 --> 00:06:23,- 그럼 우리들은 먼저 올라가 있을게
- 올라가세용~

00:06:23,145 --> 00:06:26,- 나중에 봐
- 안농~

00:06:26,772 --> 00:06:30,좀 오래되긴했어도 확실히 합숙소같긴 하네
(그러게말이야)

00:06:30,495 --> 00:06:33,수업 끝나고 남는시간에 쟤네랑 놀자

00:06:34,368 --> 00:06:37,합숙 엄청 재밌을 것 같네~!
열심히 해야겠다~!

00:06:38,193 --> 00:06:40,그러게..

00:06:40,059 --> 00:06:41,화이팅화이팅!
(텐션 뭔데..)

00:06:44,233 --> 00:06:47,아카리쨩도 열심히 하라구
나도 엄청 열심히할테니깐~

00:06:47,209 --> 00:06:50,- 응 14일간. 14일간
- 14일간. 2주동안만

00:06:52,080 --> 00:06:54,좋아쓰 기합을 불어넣어야겠구만

00:06:55,992 --> 00:07:00,합숙 3일째...

00:07:06,433 --> 00:07:08,아카리쨩이네

00:07:09,552 --> 00:07:12,여보세요? 합숙하느라 수고하네~
합숙은 어떤느낌이야?

00:07:13,394 --> 00:07:18,음.. 생각했던 것보다 숙소는 되게
낡았지만.. 그래도 지낼라면 지낼 수 있어

00:07:22,892 --> 00:07:27,근데 뭔가.. 방안에 있는 침대가
2층침대더라구

00:07:28,785 --> 00:07:30,2층 침대?

00:07:30,585 --> 00:07:33,설마 방에 다른사람도 있는거야?

00:07:33,483 --> 00:07:38,응! 나랑 같이 혼자 참가했다는
마이라는 아이랑 같은방 쓰고있어

00:07:38,964 --> 00:07:41,아~ 마이쨩이구나

00:07:41,456 --> 00:07:44,여자아이구나. 그건 그렇겠지 뭐

00:07:46,086 --> 00:07:48,어..덧붙여서..아카리쨩 이외에

00:07:49,193 --> 00:07:52,다른사람들은 어떤사람들이 참가했어?

00:07:53,068 --> 00:07:55,유쨩이 말했던대로

00:07:55,132 --> 00:07:57,되게 촐랑거리는 사람은 있지만

00:07:57,571 --> 00:07:59,지금까지는 아무짓도 하지 않으니깐

00:07:59,854 --> 00:08:01,쪼~끔 이야기만 나눴을뿐이야

00:08:01,667 --> 00:08:03,전혀 걱정할필요 없어

00:08:03,459 --> 00:08:05,그..렇구나

00:08:06,144 --> 00:08:08,아카리쨩 조심..해야해

00:08:09,603 --> 00:08:11,혹시 걱정...

00:08:11,708 --> 00:08:13,끼쳤을까나..?

00:08:13,699 --> 00:08:15,미안해

00:08:15,389 --> 00:08:17,그치만 전혀 문제없으니깐

00:08:18,310 --> 00:08:20,아 잠깐만..

00:08:20,446 --> 00:08:24,- 마이가 방에 돌아왔으니깐 이만 끊을게
- 에? 어..잠..

00:08:29,265 --> 00:08:31,- 미안 전화중이었어?
- 응

00:08:31,266 --> 00:08:33,- 미안 신경쓰게했지?
- 미안 난 전혀 눈치못챘어

00:08:33,718 --> 00:08:35,뭐야 지금 누구야? 남친?

00:08:35,947 --> 00:08:38,응 맞아

00:08:39,004 --> 00:08:42,내가 혼자서 합숙에 참가했으니깐
엄청 걱정하고 있는 모양이야

00:08:42,627 --> 00:08:46,좋겠다~ 걱정해주는 남자친구가
있어서 부러운걸~

00:08:47,769 --> 00:08:51,근데 사귄지는 얼마나 됐어?
그것보다 남자친구는 어떤사람이야?

00:08:51,650 --> 00:08:54,에~ 어떤사람이냐니 그냥 보통사람이야

00:08:54,915 --> 00:08:56,- 보통이라..
- 응

00:08:56,089 --> 00:08:58,- 사귄지 1년..정도됐을라나
- 1년??

00:08:59,296 --> 00:09:00,엄청 오래되지않았어?

00:09:00,908 --> 00:09:02,굉장하다~

00:09:03,204 --> 00:09:07,그치만 합숙은 2주동안이잖아?
쓸쓸하지 않겠어?

00:09:08,922 --> 00:09:11,음~ 조금 외로울지도?

00:09:12,041 --> 00:09:13,역시..?

00:09:13,347 --> 00:09:16,그럼 그~런 아카리는~

00:09:17,171 --> 00:09:19,잠깐 기다려봐~ 짠~!

00:09:22,652 --> 00:09:25,외로울 때 꼭 필요한 편리한녀석

00:09:26,625 --> 00:09:27,- 이거는..
- 에? 왜왜

00:09:28,594 --> 00:09:31,사용해본 적 있어?

00:09:31,523 --> 00:09:34,- 아니..
- 없어?? 이거 개좋다구~

00:09:34,595 --> 00:09:36,외로울 때는 써도 되니깐 자~

00:09:36,643 --> 00:09:39,아니..이런거 잘 모르니까 괜찮아

00:09:39,564 --> 00:09:43,사양하지 않아도 된다니깐~
나는 내꺼는 한개 더 챙겨왔으니깐

00:09:43,690 --> 00:09:45,- 한개 더 챙겨왔어?
- 응 챙겨왔지

00:09:45,302 --> 00:09:46,- 그러니까 맘껏 써도 돼
- 괘..괜찮다니깐~

00:09:46,770 --> 00:09:49,- 에에? 사용하라니깐 외롭잖아?
- 그만둬 이런건

00:09:49,351 --> 00:09:52,2주동안이라구? 분명 외로움을
느낀다니깐 아카리~

00:09:52,341 --> 00:09:55,- 그래도 이건 보통 사용하지 않는거잖아
- 이거 안쓰면 진짜 돌아버릴지도 모른다구

00:09:56,103 --> 00:09:57,어떻게 돼버릴지도 몰라~모른다구

00:09:57,509 --> 00:10:00,- 아냐 어떻게 안돼
- 아침에 목욕할 때 딱 쓰면 돼

00:10:00,963 --> 00:10:04,- 안쓴다니깐~ 그만하고...