Shadaa 2019 1080p Punjabi_Eng Movie Subtitles

00:01:27,000 --> 00:01:29,"You look hot while clicking selfies.."

00:01:29,840 --> 00:01:32,"Your figure is taut."

00:01:32,500 --> 00:01:35,"You should do a song with Diljit.."

00:01:35,340 --> 00:01:37,"You look like a model."

00:01:37,920 --> 00:01:43,"I think God has mixed the
beauty of Aish and Kareena in you."

00:01:43,460 --> 00:01:48,"Tommy jeans are made just
for your slender waist"

00:01:48,960 --> 00:01:54,"Tommy jeans are made just
for your slender waist"

00:01:54,340 --> 00:01:59,"Just for your slender waist."

00:02:09,420 --> 00:02:11,"You wear camouflage jackets.."

00:02:12,040 --> 00:02:15,"You have a pitbull for protection."

00:02:15,170 --> 00:02:17,"I heard you're fond of off-roading"

00:02:17,580 --> 00:02:20,"I have bought a Khaki
colour jeep just for you"

00:02:23,420 --> 00:02:25,"You wear camouflage jackets.."

00:02:25,710 --> 00:02:28,"You have a pitbull for protection."

00:02:28,840 --> 00:02:31,"I heard you're fond of off-roading"

00:02:31,250 --> 00:02:34,"I have bought a Khaki
colour jeep just for you"

00:02:35,210 --> 00:02:40,"All night long my heart
palpitates for you"

00:02:40,670 --> 00:02:46,"Tommy jeans are made just
for your slender waist"

00:02:46,210 --> 00:02:51,"Tommy jeans are made just
for your slender waist"

00:02:51,580 --> 00:02:55,"Just for your slender waist."

00:03:07,960 --> 00:03:13,"Insta is overloaded due to
the hot pictures you post"

00:03:13,840 --> 00:03:19,"Likes start pouring in when you
upload slow-mo clips"

00:03:21,580 --> 00:03:27,"Insta is overloaded due to the
hot pictures you post"

00:03:27,460 --> 00:03:33,"Likes start pouring in when you
upload slow-mo clips"

00:03:33,880 --> 00:03:39,"Oh the look when you leave your hair open,
wear a Punjabi suit with a pashmina shawl"

00:03:39,340 --> 00:03:44,"Tommy jeans are made just for
your slender waist"

00:03:44,880 --> 00:03:50,"Tommy jeans are made just for
your slender waist"

00:03:50,340 --> 00:03:55,"Tommy jeans are made just
for your slender waist"

00:03:55,710 --> 00:04:00,"Just for your slender waist."

00:04:05,170 --> 00:04:07,Baby, I know my family
wouldn't approve.

00:04:08,790 --> 00:04:09,Want to elope?

00:04:11,790 --> 00:04:13,You think we can?

00:04:24,670 --> 00:04:26,Sonam, where are you off to?

00:04:26,460 --> 00:04:27,Sauri (In-laws).

00:04:27,420 --> 00:04:28,Sorry is fine, but..

00:04:28,460 --> 00:04:30,Not sorry, ma'**, I meant to her in-laws.

00:04:30,840 --> 00:04:33,And don't you call my
in-laws before dawn.

00:04:33,460 --> 00:04:34,Okay?

00:04:34,880 --> 00:04:36,Be a good teacher.

00:04:36,920 --> 00:04:38,Sonam!

00:04:42,670 --> 00:04:43,Who is it?

00:04:43,960 --> 00:04:45,It's me, mom.

00:04:45,960 --> 00:04:47,I've brought
your daughter-in-law with me.

00:04:48,710 --> 00:04:50,Are the men with sticks
following you two?

00:04:50,710 --> 00:04:52,No, her family is still unaware.

00:04:52,790 --> 00:04:54,I whisked her off from the hostel.

00:04:55,380 --> 00:04:58,Excellent.
You did a good job.

00:04:58,290 --> 00:05:00,God bless you. Stay blessed.

00:05:00,380 --> 00:05:02,Wait right there, I'll be right back.

00:05:03,040 --> 00:05:04,Listen..
Wake up!

00:05:05,340 --> 00:05:07,Chadta has brought home a girl.

00:05:07,790 --> 00:05:09,Congratulations.

00:05:20,080 --> 00:05:23,Oh, you have such beautiful knees!

00:05:25,460 --> 00:05:26,She's beautiful.

00:05:26,380 --> 00:05:31,Ward off the evil, bridegroom's mother.

00:05:31,290 --> 00:05:34,The bride and bridegroom
are at your doorstep.

00:05:34,250 --> 00:05:35,Here's your tea.

00:05:36,670 --> 00:05:38,Here's your tea.

00:05:39,460 --> 00:05:40,It's over here.

00:05:45,130 --> 00:05:46,What's he up to?

00:05:47,750 --> 00:05:49,Is he having a fit?

00:05:50,580 --> 00:05:52,The unwilling bachelor
is dreaming about his wedding.

00:05:53,000 --> 00:05:54,Give him a whack!

00:05:56,380 --> 00:05:57,What the hell, mom!

00:05:57,670 --> 00:05:58,He asked me to do it.

00:06:04,130 --> 00:06:06,- Where are my things?
- I burnt them.

00:06:06,290 --> 00:06:08,She's about to become a
mother for the second time.

00:06:08,340 --> 00:06:11,Stop dreaming about her already,
unwilling bachelor!

00:06:11,210 --> 00:06:12,Why that title father?

00:06:12,500 --> 00:06:13,Should I address you as doctor instead?

00:06:14,340 --> 00:06:16,It's not just him,
the whole village addresses you as such.

00:06:16,790 --> 00:06:18,- Here, take it.
- What's wrong with me?

00:06:19,920 --> 00:06:21,He should have owned another 10 acres.

00:06:21,840 --> 00:06:23,Didn't I manage to get such
a beautiful bride with 11 acres?

00:06:25,210 --> 00:06:28,It's because you two
behave like newlyweds..

00:06:28,080 --> 00:06:29,..that people think I ** still a kid.

00:06:29,420 --> 00:06:31,Right, your nappies are
still out drying somewhere.

00:06:31,250 --> 00:06:33,I had 45 chickens that I loved.

00:06:33,580 --> 00:06:34,I'm only left with 8.

00:06:34,670 --> 00:06:36,I fed 37 of them to the
families that came to see you.

00:06:36,670 --> 00:06:39,My next option is feeding them my flesh.

00:06:39,750 --> 00:06:41,Listen, there is a
prospective match for you.

00:06:43,790 --> 00:06:44,Have a look.

00:06:45,880 --> 00:06:47,Hold the glass, mom.

00:06:48,080 --> 00:06:49,Have a look.

00:06:50,210 --> 00:06:52,You are just wasting time talking rubbish
rather than showing what's important.

00:06:58,960 --> 00:07:02,One bird in hand is
better than two in the bush.

00:07:05,380 --> 00:07:06,She isn't beautiful.

00:07:06,340 --> 00:07:08,Like you'd marry Zeenat
Aman (yesteryears actress).

00:07:09,500 --> 00:07:11,Didn't you manage
to nab a beautiful wife?

00:07:12,000 --> 00:07:13,I too shall find one some day.

00:07:13,920 --> 00:07:17,Son, he managed to nab
one because he too was handsome.

00:07:17,670 --> 00:07:19,Of course,
people taunt like it's their right.

00:07:19,920 --> 00:07:21,My parents too can't help but taunt me.

00:07:22,340 --> 00:07:23,- I don't want your tea.
- Why?

00:07:25,380 --> 00:07:27,They will be here by 12.

00:07:27,540 --> 00:07:28,Dress well.

00:07:34,920 --> 00:07:36,Take it.

00:07:42,080 --> 00:07:44,- Hello.
- Hello.

00:07:50,000 --> 00:07:51,He's the boy.

00:07:52,580 --> 00:07:54,They own 11 acres of land.

00:07:54,630 --> 00:07:56,He's a photographer.

00:07:56,880 --> 00:07:58,He draws a salary of 18,000.

00:07:58,920 --> 00:08:03,Well, he manages to make around
21,000 if he's doing a grand wedding.

00:08:03,790 --> 00:08:05,They tip well if they are happy.

00:08:06,250 --> 00:08:10,And these days there is a trend
to click pre-wedding pictures..

00:08:10,670 --> 00:08:13,He's very creative in that as well.

00:08:14,000 --> 00:08:14,Tell them.

00:08:15,080 --> 00:08:17,For a wedding, I'd made the
bride look like an orchestra singer..

00:08:18,040 --> 00:08:19,..and the groom like a drunkard.

00:08:20,130 --> 00:08:21,And for the wedding before that..

00:08:21,500 --> 00:08:23,..I'd made the bride look like
a sparrow and the groom like a crow.

00:08:25,080 --> 00:08:27,I highlighted their love story.

00:08:29,920 --> 00:08:32,Come, let's go and pee.

00:08:36,210 --> 00:08:37,That's enough, let's go.

00:08:41,920 --> 00:08:43,What do you think?

00:08:43,250 --> 00:08:44,The chicken was delicious.

00:08:44,630 --> 00:08:45,The boy's handsome.

00:08:46,040 --> 00:08:47,And the family is also okay.

00:08:48,040 --> 00:08:51,Such boys get grabbed by the relatives
before they even hit the market, I say.

00:08:51,210 --> 00:08:52,I ** sure something is fishy.

00:08:52,880 --> 00:08:54,I think so too.

00:08:54,290 --> 00:08:56,It has to be something bad.

00:08:57,210 --> 00:08:58,Bye, son.

00:09:01,170 --> 00:09:03,They come here to have a picnic.

00:09:03,540 --> 00:09:06,They feast on chicken and
alcohol and then drive away.

00:09:06,580 --> 00:09:08,You never know, they might
consult with others and get back to us.

00:09:08,670 --> 00:09:10,Dad, You shouldn't be so negative.

00:09:10,130 --> 00:09:11,He is negative about everything.

00:09:11,710 --> 00:09:13,They would have given you
500 if they were interested.

00:09:13,710 --> 00:09:15,And you.. just carried
a plate out and sat down.

00:09:15,880 --> 00:09:16,Why didn't you touch their feet?

00:09:16,880 --> 00:09:18,Moreover, you were acting
shy like the girls do. Bloody pigeon!

00:09:18,960 --> 00:09:20,And what were you...