The Fantastic Four First Steps Movie Subtitles

00:00:01,283 --> 00:00:13,Terjemahan dan suntingan oleh yeshwanth

00:00:22,361 --> 00:00:27,Operational visa No. 164
00:00:45,096 --> 00:00:47,Country
00:01:03,630 --> 00:01:04,Dave, what are you doing?

00:01:05,080 --> 00:01:06,Saya cari aloe iodide.

00:01:07,250 --> 00:01:08,Dia tak ada di sini.

00:01:08,530 --> 00:01:09,Ya, tapi bukan di situ tempatnya.

00:01:12,910 --> 00:01:15,Boleh bagi saya 12 saat, saya tolong cari untuk awak?

00:01:15,971 --> 00:01:17,12 saat tu memang spesifik.

00:01:18,630 --> 00:01:19,Wow, ni semua dah lama tamat tempoh.

00:01:39,460 --> 00:01:41,Okay, jadi... tiada iodin.

00:01:43,400 --> 00:01:44,Oh, ya betul.

00:01:44,720 --> 00:01:45,Terima kasih.

00:02:00,340 --> 00:02:03,Itu pun bukan... kita dah cuba selama dua tahun.

00:02:04,050 --> 00:02:04,Saya tahu.

00:02:05,050 --> 00:02:06,Saya tahu, sayang.

00:02:07,380 --> 00:02:08,And we don't even talk about it anymore.

00:02:09,320 --> 00:02:10,The conversation wasn't the most important part.

00:02:13,395 --> 00:02:14,It wouldn't be for us.

00:02:14,505 --> 00:02:16,Yeah, so we were okay with that.

00:02:16,150 --> 00:02:17,We were fine, but...

00:02:24,520 --> 00:02:25,This is better.

00:02:28,950 --> 00:02:30,It's much better, isn't it?

00:02:30,080 --> 00:02:31,This is great.

00:02:43,695 --> 00:02:46,Obviously, we will need protocols to account for our greetings.

00:02:46,600 --> 00:02:47,Read.

00:02:47,200 --> 00:02:48,About cosmic effects.

00:02:48,340 --> 00:02:49,Read.

00:02:50,220 --> 00:02:51,We can do this.

00:02:52,440 --> 00:02:53,Okay?

00:02:54,270 --> 00:02:55,I really want to do this.

00:02:55,910 --> 00:02:57,I really want to do this.

00:02:58,780 --> 00:02:59,And what?

00:03:04,710 --> 00:03:06,Nothing will change.

00:03:07,600 --> 00:03:08,Of course not.

00:03:12,110 --> 00:03:16,Ladies and gentlemen, we welcome you to a very special event.

00:03:16,560 --> 00:03:19,We are celebrating four years of the Fantastic Four.

00:03:19,900 --> 00:03:23,And now, your host for tonight... Ted Gilbert.

00:03:23,920 --> 00:03:24,People!

00:03:25,860 --> 00:03:28,Folks, we all know the story.

00:03:29,090 --> 00:03:31,Four brave astronauts are heading into space.

00:03:31,641 --> 00:03:33,Encounter a bit of cosmic turbulence.

00:03:33,740 --> 00:03:35,And he returned forever changed.

00:03:35,300 --> 00:03:36,Not just the molecules of their bodies.

00:03:37,720 --> 00:03:39,But also their place in our hearts.

00:03:39,740 --> 00:03:41,And now, a look back.

00:03:45,780 --> 00:03:50,Four years ago, a man and a woman conquered the last frontier as we know it.

00:03:51,620 --> 00:03:53,Space exploration.

00:03:54,920 --> 00:03:56,The best pilot in the world, right here.

00:03:57,360 --> 00:03:58,The best, he thinks.

00:04:01,620 --> 00:04:02,That was my mission.

00:04:03,600 --> 00:04:04,Space exploration.

00:04:05,260 --> 00:04:07,I gathered the best scientific minds that came.

00:04:08,180 --> 00:04:10,Who happened to be my best friend.

00:04:10,925 --> 00:04:11,My wife.

00:04:12,380 --> 00:04:13,And my son-in-law.

00:04:14,600 --> 00:04:16,Communications, everyone has made an announcement.

00:04:16,660 --> 00:04:17,Check.

00:04:17,240 --> 00:04:17,Check, check.

00:04:18,220 --> 00:04:18,Check.

00:04:19,020 --> 00:04:20,Communications are live.

00:04:20,240 --> 00:04:23,The last voice he heard was my little brother, Jonathan Storm.

00:04:23,500 --> 00:04:25,And ladies, it's very simple.

00:04:27,520 --> 00:04:28,Kiss for good luck.

00:04:28,860 --> 00:04:29,Kiss.

00:04:31,840 --> 00:04:36,However, Dr. Richard's expedition encountered an unforeseen event.

00:04:36,700 --> 00:04:40,Change not only in the lives of these brave individuals.

00:04:40,320 --> 00:04:42,Where I go to look, you go to look too.

00:04:42,220 --> 00:04:44,But also the course of our history.

00:04:45,640 --> 00:04:46,What is that?

00:04:47,040 --> 00:04:48,I don't know, I don't know.

00:04:48,640 --> 00:04:50,It will be cosmic fury.

00:04:54,690 --> 00:04:58,Apparently, while we were in space, due to errors on my part, we encountered

00:04:58,935 --> 00:05:00,a cosmic storm that changed our DNA.

00:05:00,800 --> 00:05:03,We returned with anomalies.

00:05:06,000 --> 00:05:09,And they came back with superpowers.

00:05:20,010 --> 00:05:22,They became our protectors.

00:05:30,313 --> 00:05:32,Let him go!

00:05:45,786 --> 00:05:48,It's time to knock!

00:06:13,360 --> 00:06:16,At the opening of the Pan ** Tower when the Ball Man attacked.

00:06:16,760 --> 00:06:19,The Fantastic Four saved my life.

00:06:32,410 --> 00:06:34,Bollman's attempt to steal Pan **

00:06:34,425 --> 00:06:36,The construction was disrupted by the Fantastic Four.

00:06:37,190 --> 00:06:39,This is all Reed Richards' fault.

00:06:39,310 --> 00:06:41,Him and his endless quest for progress.

00:06:42,330 --> 00:06:44,Power to the underworld!

00:06:48,261 --> 00:06:52,When the crazy finger tried to sabotage New York City,

00:06:52,790 --> 00:06:56,The Fantastic Four came to our rescue.

00:06:58,200 --> 00:06:59,I have you!

00:07:05,910 --> 00:07:09,They defeated the Red Ghost and his Super Monkeys.

00:07:19,300 --> 00:07:22,They became our inspiration.

00:07:22,500 --> 00:07:25,This equation not only confirms the alternatives...

00:07:25,720 --> 00:07:31,but it suggests that parallel Earths exist on different dimensional planes.

00:07:33,490 --> 00:07:35,Who wants to see a big explosion?

00:07:38,500 --> 00:07:40,And they became our leaders.

00:07:41,260 --> 00:07:44,Sue Storm broke up with Harvey Weinstein as a peace treaty

00:07:44,772 --> 00:07:48,An old man, leader of the underground nation of the Underworld.

00:07:48,460 --> 00:07:50,I don't trust the surface dwellers.

00:07:50,300 --> 00:07:50,I never have.

00:07:51,120 --> 00:07:53,But I trust Sue.

00:07:54,110 --> 00:07:57,Today we gathered to draft a new statute.

00:07:57,780 --> 00:07:59,The "Future" Foundation.

00:07:59,660 --> 00:08:03,All participating countries agree to disband their armed forces.

00:08:04,320 --> 00:08:07,And on this fourth anniversary, we celebrate it.

00:08:07,820 --> 00:08:09,They are the best of us.

00:08:10,080 --> 00:08:12,They are the Fantastic Four.

00:08:13,060 --> 00:08:15,Thank you Fantastic Four!

00:08:16,300 --> 00:08:17,Thank you Fantastic Four!

00:08:19,360 --> 00:08:20,I love you, Johnny!

00:08:20,880 --> 00:08:21,We love you!

00:08:21,720 --> 00:08:22,Thank you!

00:08:24,240 --> 00:08:31,We are proud to call them our guides, our protectors, and our friends.

00:08:31,580 --> 00:08:34,Let's hear it for Reeve, Sue, Johnny and Ben!

00:08:46,040 --> 00:08:46,Herbie!

00:08:46,710 --> 00:08:47,Herbs with herbs!

00:08:47,760 --> 00:08:48,What does that sauce look like?

00:08:49,840 --> 00:08:50,Don't do that.

00:08:50,520 --> 00:08:51,Wash your hands.

00:08:52,140 --> 00:08:53,It's always on my gloves.

00:08:53,400 --> 00:08:54,Let me try that.

00:08:58,080 --> 00:08:59,Okay.

00:09:00,180 --> 00:09:01,Okay.

00:09:01,420 --> 00:09:02,Is this person good?

00:09:03,760 --> 00:09:04,That's fantastic!

00:09:06,540 --> 00:09:07,That's incredible.

00:09:07,300 --> 00:09:07,Stop.

00:09:08,040 --> 00:09:09,Don't do that.

00:09:09,540 --> 00:09:10,Do it.

00:09:10,470 --> 00:09:11,It's not quite finished.

00:09:11,560 --> 00:09:12,Not.

00:09:12,060 --> 00:09:12,It's not quite finished.

00:09:12,940 --> 00:09:13,Not.

00:09:13,180 --> 00:09:14,It could be done.

00:09:14,340 --> 00:09:15,But I'll add a little more garlic.

00:09:15,980 --> 00:09:17,Not because it's not delicious.

00:09:17,120 --> 00:09:18,I just want to add a little bit of patent.

00:09:18,520 --> 00:09:19,Okay?

00:09:24,720 --> 00:09:25,What are you doing?

00:09:26,490 --> 00:09:27,What do you think I'm doing?

00:09:28,000 --> 00:09:29,You'll spoil your appetite.

00:09:29,600 --> 00:09:30,I ** hungry.

00:09:34,340 --> 00:09:35,We are never late for Sunday dinner.

00:09:36,220 --> 00:09:37,Should we wait?

00:09:37,480 --> 00:09:38,I guess.

00:09:39,940 --> 00:09:40,You're late.

00:09:43,420 --> 00:09:44,What do you think?

00:09:44,920 --> 00:09:45,What do you mean, what do you want me to say?

00:09:45,960 --> 00:09:46,You're late for dinner.

00:09:47,280 --> 00:09:48,Oh, yes, we are.

00:09:48,600 --> 00:09:48,Really.

00:09:48,960 --> 00:09:49,For one minute?

00:09:49,700 --> 00:09:49,Yes.

00:09:49,920 --> 00:09:52,I just... put some aloe vera on my shoulder.

00:09:53,340 --> 00:09:54,I'm doing my shoulder.

00:09:54,740 --> 00:09:55,Why is it breakfast cereal?

00:09:55,601 --> 00:09:56,It's on the dining table.

00:09:56,680 --> 00:09:57,Why?

00:09:57,180 --> 00:09:58,Are you acting strange?

00:09:59,260 --> 00:09:59,Not.

00:09:59,780 -->...