Kiralik Ask 58 Movie Subtitles

00:03:55,240 --> 00:04:07,Translation: Monika B, Iwona L, Justyna / Subtitles: ewelka03, EizPerAng, Monika B, Proofreading: ewelka03

00:04:07,420 --> 00:04:08,Yes

00:04:09,040 --> 00:04:15,First: Vanne has sent us analyzes and evidence that he will use against us in a lawsuit he is taking to prove his innocence.

00:04:15,560 --> 00:04:22,Their lead designer provided evidence of the date the project was completed. We did a similar research here.

00:04:24,440 --> 00:04:27,I'm shaking with nerves. I swear I'm going to pass out.

00:04:28,780 --> 00:04:34,What are they doing there so long? Can someone tell us something? Although Zubehir might come out.

00:04:47,740 --> 00:04:51,Hopefully Mr. Omer drew his design earlier. Me too.

00:04:51,780 --> 00:04:55,What if not? Will they close our company? Then it will be over.

00:04:55,080 --> 00:04:56,Don't croak. Don't croak.

00:04:56,620 --> 00:05:01,What are they doing there? What does it mean?

00:05:01,740 --> 00:05:08,That is, we checked when Mr. Omer created the digital design and sent it to the company.

00:05:08,320 --> 00:05:12,More importantly, was it earlier than Vanne. Score?

00:05:26,640 --> 00:05:33,Okay, but is that some information? Yes, we are sure. Unfortunately, Vanne drew his design earlier.

00:05:33,900 --> 00:05:41,We can't say if Mr. Ömer had a chance to see the drawing before, but this is plagiarism as it looks like he drew it later.

00:05:42,120 --> 00:05:47,So it looks like Omer stole it. Yes? Exactly.

00:05:50,720 --> 00:05:56,I understand. Thank you for your work. Let's be in touch.

00:06:50,180 --> 00:07:00,What? Are you sure? This can not be true.

00:07:01,680 --> 00:07:02,What is?

00:07:45,520 --> 00:07:49,Mr. Sinan. Is it true? What did I hear? Looks like Omer stole it?

00:07:49,440 --> 00:07:52,Unfortunately, this is what Defne looks like. How is that?

00:07:52,200 --> 00:07:54,I do not know how! I don't know, but that's how it looks.

00:07:54,000 --> 00:07:57,What he said? Did he say something? Was he very nervous?

00:07:57,300 --> 00:08:00,And I couldn't go to him, I missed him. Let me go to him and do something for him.

00:08:00,540 --> 00:08:01,No, leave him alone. Let him be alone for a while.

00:08:01,760 --> 00:08:04,Come on! No way! How can you leave someone alone like this?

00:08:04,640 --> 00:08:09,What he needs most right now is to be alone. Pawn him for a while, let him gather his thoughts.

00:08:10,160 --> 00:08:13,In the meantime, I will think about what we can do.

00:08:30,600 --> 00:08:33,Serdar. We'll go to the doctor tomorrow. What happened? Are you feeling bad?

00:08:33,820 --> 00:08:41,I ** as healthy as a bull, my love! I'm talking about Iso. Yeah ... he looked weird the last time I saw him.

00:08:41,020 --> 00:08:45,No, I just put him to sleep. He's fine. Iso? How is that?

00:08:45,320 --> 00:08:51,You should get along better. Brother, they are talking about little Iso, not brother Iso.

00:08:51,760 --> 00:08:56,I'd expect it from my grandmother rather than you. Nihan! Get up! Get up! Get up! We're going to the doctor.

00:08:56,820 --> 00:09:02,Why didn't you tell me before? Should we talk about our child's first illness over dinner?

00:09:02,160 --> 00:09:04,What the hell? Since when do we have such a wide back?

00:09:04,280 --> 00:09:09,Serdar for God's sake. Sit down and calm down. Our son will just get his teeth out.

00:09:09,220 --> 00:09:14,What a relief girl! You should've said so from the beginning. You can't scare me like that.

00:09:14,080 --> 00:09:23,Daughter. Have more patience. He is still young. Look at how many children I have raised and have never been nervous. He is nothing.

00:09:23,180 --> 00:09:29,Mother Türkan, you know that I follow Nazan's blog "The Happiest Mother" on the internet.

00:09:29,200 --> 00:09:34,Her baby was born at the same time as Iso. And she inserts pictures of the baby's teeth every day. That's why I'm so angry.

00:09:34,860 --> 00:09:36,And what?

00:09:36,060 --> 00:09:39,Some grandma websites like "Who's the Best Mom" ​​are doing races out of these things.

00:09:39,260 --> 00:09:43,Why? What happened?

00:09:43,240 --> 00:09:46,Hello my dear sister. Good day.

00:09:46,060 --> 00:09:49,I've told you so many times not to work so much. You turned into a fsola trout, you are so skinny.

00:09:49,580 --> 00:09:52,What does that mean, grandma? What do you mean, Grandma?

00:09:52,840 --> 00:09:59,It means that you become thin and weak. Your nephew g***t sick, and you didn't even ask what was wrong with him.

00:09:59,340 --> 00:10:05,What's wrong with him? He's ill? Oh, his tooth is growing, I know that. He was very anxious last night.

00:10:05,080 --> 00:10:10,He can't. I mean, his tooth isn't growing. He cannot grow up!

00:10:10,080 --> 00:10:14,That's why he has a fever. So nothing bad is happening to my son. He's not sick. He is a good kid. He's fine.

00:10:14,480 --> 00:10:22,See, you say it yourself. He's fine. I'm not saying anything. Give it up. I'm not saying anything. Just forget it.

00:10:22,460 --> 00:10:24,Why are you making a fuss Nihan?

00:10:24,400 --> 00:10:30,I give up! Will you stop arguing? Or I'll hurt you. Take care of the food.

00:10:30,600 --> 00:10:33,No, we are not arguing, but if the child is sick, we should take him to the doctor.

00:10:33,980 --> 00:10:36,But did I say that the child is sick?

00:10:36,460 --> 00:10:39,Sister! Sister!

00:10:52,860 --> 00:10:58,Okay, Isocim, sleep well. At least you should sleep tonight.

00:11:22,440 --> 00:11:26,Should I call him? I don't think I should.

00:11:27,900 --> 00:11:31,But it's not fair not to call him when this happens. I have to call.

00:11:40,340 --> 00:11:45,Disabled, of course. But she probably doesn't want to talk.

00:11:47,340 --> 00:11:49,I'll try tomorrow.

00:12:08,900 --> 00:12:14,No, I can't wait! I'm so far from him. I need to see him.

00:12:14,740 --> 00:12:15,Get up, Defne.

00:12:20,020 --> 00:12:25,Nihan, Iso is staying alright with you? I'm going out now and I'll be back later. Understand?

00:12:25,620 --> 00:12:29,What's happening? Where are you going? Why are you screaming? Stop yelling!

00:12:30,140 --> 00:12:33,I'll tell you later. Well? I'm leaving now. Where are you going?

00:13:30,500 --> 00:13:33,What are you doing here at this hour, mate?

00:13:39,500 --> 00:13:41,Can we just sit here for a while Defo?

00:13:42,820 --> 00:13:47,Without talking. In silence.

00:14:17,980 --> 00:14:28,Marzipan? No thanks.

00:15:02,260 --> 00:15:07,One moment makes you forget about your entire life.

00:15:07,160 --> 00:15:11,But a lifetime is not enough to experience this one amazing moment.

00:15:11,860 --> 00:15:18,No matter how many times you start over. You won't get rid of certain things.

00:15:29,020 --> 00:15:33,What kept me alive .. what I experienced.

00:15:33,340 --> 00:15:36,I hit rock bottom ... Darkness ..

00:15:37,200 --> 00:15:42,Worries ... Feeling lost ...

00:15:52,500 --> 00:16:03,As if I don't know what I'm doing, where to go. As if the end of everything was coming.

00:16:08,000 --> 00:16:12,I ** defeated. But I'm calm ... it's a gift.

00:16:28,020 --> 00:16:32,To rise again, not to be defeated - that is survival.

00:16:36,560 --> 00:16:40,I do not run away ... I shout ...

00:16:41,940 --> 00:16:44,I ** and will remain myself.

00:17:50,988 --> 00:17:52,Mr. Haldun.

00:17:52,300 --> 00:17:55,You want to be impressed… good.

00:17:57,340 --> 00:18:07,Please take the glasses. Thank you.

00:18:11,400 --> 00:18:12,If you allow ...

00:19:06,780 --> 00:19:10,What did you call them? Let's say - "Second Chance".

00:19:11,080 --> 00:19:18,Ah, Omer. We haven't had such a great model for a long time. You know how to make an impression.

00:19:18,940 --> 00:19:25,Excuse me! Could I buy this table?

00:19:39,200 --> 00:19:50,Hope a shell didn't fall in here. Hello?

00:19:50,880 --> 00:19:53,Sinan, where are you? Come see me immediately.

00:19:53,580 --> 00:19:57,You didn't do some stupid things, did you? Don't be kidding me, Sinan. Come immediately. Fast.

00:19:57,320 --> 00:19:59,How fast? Can I at least have breakfast? Sinan!

00:20:00,420 --> 00:20:01,Good good. I ** coming.

00:20:37,920 --> 00:20:41,I drew this shoe for Mr. Haldun! I drew it on the table. We talked about it! I remember!

00:20:41,420 --> 00:20:45,How could I forget about it! And so we only have Mr. Haldun. Only he didn't leave us out in the cold.

00:20:45,420 --> 00:20:49,Forget about ordering now. I say I drew it at least ten days before the digital transfer. That's the proof! Evidence!

00:20:49,560 --> 00:20:54,I told you he bought this table! This is the proof! Ömer, what are you saying? So...

00:20:54,160 --> 00:20:56,Yes! You can prove you drew it in front of them!

00:20:56,460 --> 00:20:58,Yes! Come on, let's go! Let's go!

00:20:58,980 --> 00:21:00,Well! Mr. Haldun!

00:21:08,300 --> 00:21:12,It means I don't understand. Why are you doing this? Speak clearer.

00:21:12,900 --> 00:21:16,You talk to me like I don't know you are

00:21:16,680 --> 00:21:24,I'm not a kid. Of course, I thought so! Sister, are you okay?

00:21:24,780 -->...