ballard.s01e05.1080p.web.h264-successfulcrab.Hi Subtitles

At 00:00:00,084, Character said: [Ballard] Previously
on Ballard ...

2
At 00:00:01,836, Character said: [Chastain's wife] He knew
he g***t it wrong, Renée.

3
At 00:00:03,254, Character said: He overheard Olivas joking about
sleeping with an ex-partner.

4
At 00:00:06,590, Character said: But it was the way
that Olivas said it.

5
At 00:00:08,259, Character said: It was like he had crossed
a line with this woman.

6
At 00:00:10,344, Character said: He tried to assault
me at a party.

7
At 00:00:13,139, Character said: Jake can feel what he
wants about Ballard.

8
At 00:00:14,849, Character said: If she's bungling the
investigation, I need to know.

9
At 00:00:17,476, Character said: Yesterday on the Pearlman
case, this was our list.

10
At 00:00:19,687, Character said: Today, we have narrowed it
down to 378 blue Ford vans.

11
At 00:00:23,858, Character said: Gonna be near impossible
investigating potential corruption

12
At 00:00:27,111, Character said: without stepping on a land mine.

13
At 00:00:28,487, Character said: So we should just ignore it?

14
At 00:00:29,697, Character said: [Ballard] This doesn't work
unless we're all on the same page.

15
At 00:00:31,615, Character said: You need to start trusting me.

16
At 00:00:32,867, Character said: We g***t a hit on
that dummy bullet?

17
At 00:00:34,034, Character said: Guy's name is Javier Fuentes.
He's actually still in county.

18
At 00:00:36,454, Character said: -Who is he?
-He's a coyote for the cartel.

19
At 00:00:38,414, Character said: A ring of cops is
running hot guns.

20
At 00:00:40,541, Character said: They take 'em straight off the streets
and sell them to the cartel for big bank.

21
At 00:00:43,627, Character said: The gun. Who gave it you?

22
At 00:00:44,920, Character said: It was definitely a cop.

23
At 00:00:45,963, Character said: LAPD. White dude, 40s.

24
At 00:00:48,340, Character said: Here are six candidates.

25
At 00:00:51,343, Character said: This guy, Anthony Driscoll.

26
At 00:00:53,304, Character said: He's g***t more than a few complaints
against him for excessive force.

27
At 00:00:56,724, Character said: [Javi] That's him right there.

28
At 00:00:57,767, Character said: If you find him, I bet
you find the others.

29
At 00:00:59,643, Character said: I would kill for the experience
you're getting in Cold Cases.

30
At 00:01:02,062, Character said: I'm shooting for detective
in a couple years.

31
At 00:01:03,856, Character said: [Driscoll] So...

32
At 00:01:06,317, Character said: [sighs]

33
At 00:01:08,903, Character said: ...tell me about
your new girlfriend.

34
At 00:01:21,665, Character said: You don't intentionally
make their fries soggy.

35
At 00:01:24,460, Character said: -Ever. And if you do...
-[waitress] Hi there. Hibiscus margarita.

36
At 00:01:27,004, Character said: -Thank you.
-Yeah, of course.

37
At 00:01:28,589, Character said: -And then, an old-fashioned. Yeah.
-Thank you.

38
At 00:01:31,008, Character said: So I'm working on getting
another medical certification.

39
At 00:01:33,969, Character said: Hoping it'll speed things
along in the EMT program.

40
At 00:01:37,890, Character said: -That's exciting.
-[Aaron] It's been tough

41
At 00:01:39,600, Character said: -juggling classes with work.
-Hey, baby.

42
At 00:01:41,185, Character said: -Where are you going?
-[waitress] Uh.

43
At 00:01:42,603, Character said: I'm also back around later.

44
At 00:01:45,815, Character said: But, uh, pretty soon, I'm gonna
be able to get on the truck.

45
At 00:01:49,860, Character said: -I hear the first...
-[waitress] No, I... I...

46
At 00:01:51,737, Character said: [patron] Come on.

47
At 00:01:53,322, Character said: -[waitress] I've g***t to go to the bar.
-Whoa, hey. What's up?

48
At 00:01:54,865, Character said: [patron] Can I get a kiss?

49
At 00:01:57,117, Character said: -I love you.
-Okay. Love you too.

50
At 00:02:03,123, Character said: -[sighs] Nothing. I... [grunts]
-[Aaron] Are you sure?

51
At 00:02:05,501, Character said: You seem a little out of
it. Is everything okay?

52
At 00:02:07,378, Character said: [Ballard sighs]

53
At 00:02:09,046, Character said: I'm sorry. I just, uh...

54
At 00:02:11,841, Character said: These cases. I-I feel like I'm
seeing bad guys everywhere.

55
At 00:02:15,845, Character said: -Peekaboo.
-[laughs]

56
At 00:02:18,931, Character said: [sighs] Oh, uh...

57
At 00:02:21,058, Character said: This too.

58
At 00:02:25,646, Character said: -It's okay?
-Sure.

59
At 00:02:29,733, Character said: Now you be a good
boy for your mom now.

60
At 00:02:31,694, Character said: Okay.

61
At 00:02:32,695, Character said: All right.

62
At 00:02:33,946, Character said: Thanks.

63
At 00:02:37,408, Character said: [line ringing]

64
At 00:02:38,576, Character said: Not a bad break. I
must say it myself.

65
At 00:02:40,578, Character said: -Mm-hmm. All right. Watch this.
-[chuckles]

66
At 00:02:42,580, Character said: Okay, hold on one second.

67
At 00:02:46,000, Character said: Hey. Uh, sorry, I
meant to reach out.

68
At 00:02:48,669, Character said: Hope you're not
getting distracted.

69
At 00:02:50,129, Character said: Nah.

70
At 00:02:51,505, Character said: Never that.

71
At 00:02:54,341, Character said: You sure?

72
At 00:02:56,135, Character said: 'Cause I shouldn't have
to call you for an update.

73
At 00:02:57,928, Character said: Where we at with things?

74
At 00:02:59,138, Character said: Hey, it's all good.
I'm in like Flynn.

75
At 00:03:01,765, Character said: Okay, lover boy.
Take what you want.

76
At 00:03:04,059, Character said: Just make sure I get
what I need. Quickly.

77
At 00:03:05,936, Character said: Otherwise, we'll
have to get creative.

78
At 00:03:08,355, Character said: Okay. [chuckles]
Okay. Don't get crazy.

79
At 00:03:11,066, Character said: Don't make me.

80
At 00:03:15,029, Character said: What's up?

81
At 00:03:16,906, Character said: Here.

82
At 00:03:17,907, Character said: Let me show you something.

83
At 00:03:19,909, Character said: Okay.

84
At 00:03:21,952, Character said: Okay. Ready?

85
At 00:03:23,621, Character said: Mm-hmm.

86
At 00:03:25,331, Character said: You're an expert now?

87
At 00:03:26,332, Character said: Oh, I g***t a few tricks
up my sleeve. Uh-huh.

88
At 00:03:28,876, Character said: -Widen your stance a little bit.
-Mm-hmm.

89
At 00:03:30,878, Character said: -Elbow down just a tad.
-Mm-hmm.

90
At 00:03:36,842, Character said: I like my way better.

91
At 00:03:44,725, Character said: -Well, I can't argue with that.
-Mm-hmm.

92
At 00:03:46,685, Character said: ["I'm Hung Up On You"
playing on radio]

93
At 00:04:03,077, Character said: [song stops]

94
At 00:04:14,463, Character said: [tense music plays]

95
At 00:04:18,842, Character said: [car lock beeps]

96
At 00:04:49,873, Character said: [person] Hey, Tony.

97
At 00:04:56,296, Character said: [chuckles] Good to see you.

98
At 00:04:58,424, Character said: You're late.

99
At 00:05:00,050, Character said: Mama told me to never
arrive empty-handed.

100
At 00:05:04,680, Character said: -Chunky Monkey.
-[thumping]

101
At 00:05:06,056, Character said: Van's loaded up outside.

102
At 00:05:07,516, Character said: -Ah.
-It's g***t all the toys.

103
At 00:05:09,393, Character said: [thumping]

104
At 00:05:11,020, Character said: Like water into wine, Jesus.

105
At 00:05:14,231, Character said: -You, uh... You mind if I say hi?
-Go.

106
At 00:05:17,401, Character said: [both chuckle]

107
At 00:05:20,404, Character said: [muffled grunting]

108
At 00:05:24,116, Character said: [Driscoll sighs]

109
At 00:05:25,826, Character said: -I can't help you.
-[cries]

110
At 00:05:27,745, Character said: [Driscoll] I'm just
the delivery guy.

111
At 00:05:30,330, Character said: [inhales sharply, grunts]

112
At 00:05:33,625, Character said: Today, it's guns. Yesterday...

113
At 00:05:37,296, Character said: -Yesterday, it was you.
-[breathing shakily]

114
At 00:05:39,631, Character said: But I'm not complaining.
You were easy money.

115
At 00:05:43,927, Character said: [sniffs] What they do with what I
deliver? Now, that's none of my business.

116
At 00:05:49,183, Character said: Just like whatever you were
snitching about was none of yours.

117
At 00:05:52,644, Character said: [muffled cries]

118
At 00:05:55,981, Character said: -You shoulda kept your mouth shut.
-[muffled screams, cries]

119
At 00:06:01,737, Character said: Always a pleasure.

120
At 00:06:03,739, Character said: -You need a ride?
-Thanks.

121
At 00:06:06,366, Character said: I g***t one.

122
At 00:06:25,385, Character said: [birds chirping]

123
At 00:06:30,349, Character said: [alarm clock ringing]

124
At 00:06:41,068, Character said: [ringing continues]

125
At 00:06:45,906, Character said: [sighs]

126
At 00:06:54,665, Character said: [ringing continues]

127
At 00:07:05,342, Character said: [Ted] It's like the
Van Show around here.

128
At 00:07:08,220, Character said: We're still running 'em down. Um, not
the most exciting part of the job.

129
At 00:07:13,433, Character said: Yeah, not the most
productive either.

130
At 00:07:15,978, Character said: Well, I... Until a better lead comes
along, this is the one we're mining.

131
At 00:07:20,357, Character said: Waiting for one to come along
isn't exactly a great look, Rawls.

132
At 00:07:23,485, Character said: -Good morning.
-Oh, hey.

133
At 00:07:25,571, Character said: Detective Ballard.

134
At 00:07:27,698, Character said: Rawls was just catching me up
on the strides you're making.

135
At 00:07:32,870, Character said: Yeah, I bet he was.

136
At 00:07:33,871, Character said: You know, it's just a lot of man-hours
devoted to these vans though.

137