SAVi (2024)_track3_[eng] Movie Subtitles

00:02:57,250 --> 00:02:58,Where did you go?

00:02:58,583 --> 00:02:59,Answer me!

00:03:00,541 --> 00:03:01,When are you coming back home?

00:03:01,708 --> 00:03:03,He cannot take a leave.

00:03:03,458 --> 00:03:05,-Boss issues.
-Forget about him.

00:03:05,791 --> 00:03:06,You and Adi come over.

00:03:07,333 --> 00:03:08,We'll see how long he can live alone.

00:03:09,333 --> 00:03:10,Let's go visit Grandpa.

00:03:10,958 --> 00:03:13,Hello! I can make lentils and boiled eggs.

00:03:13,875 --> 00:03:18,And the streets of Liverpool are
full of Sardarjis selling chicken soup.

00:03:18,375 --> 00:03:19,Let it be.

00:03:21,041 --> 00:03:22,You may meet several guys.

00:03:23,041 --> 00:03:24,But where will you get the love?

00:03:24,166 --> 00:03:25,You don't have to worry.

00:03:26,208 --> 00:03:29,I have the best wife
and child in the world.

00:03:31,041 --> 00:03:32,What's that you always say?

00:03:38,000 --> 00:03:39,If there's heaven on earth,

00:03:39,875 --> 00:03:41,then it's right here.

00:03:41,333 --> 00:03:42,Bravo.

00:03:42,291 --> 00:03:44,Papa, if you need something,
we can send it over.

00:03:44,250 --> 00:03:45,I just need you three to come over.

00:03:45,791 --> 00:03:46,I don't need anything else.

00:03:47,250 --> 00:03:48,I want to bless you three.

00:03:48,791 --> 00:03:50,I want to kiss Adi's forehead.

00:03:50,500 --> 00:03:51,Come over, children.

00:03:52,916 --> 00:03:54,I really miss you.

00:03:55,583 --> 00:03:57,Papa, we'll try.

00:03:58,666 --> 00:04:00,During his vacations.

00:04:01,000 --> 00:04:03,-Yes…
-Yeah. That's more like it.

00:04:06,541 --> 00:04:07,Listen, Nakul…

00:04:08,583 --> 00:04:10,Will you talk to Stefani today?

00:04:11,000 --> 00:04:13,Yes, the first chance I get.

00:04:15,708 --> 00:04:17,And if she doesn't listen,

00:04:18,166 --> 00:04:19,just in case…

00:04:20,458 --> 00:04:21,then I will resign.

00:04:22,166 --> 00:04:24,-Wow.
-I will become a house-husband.

00:04:25,083 --> 00:04:26,-Right?
-Fantastic idea.

00:04:27,000 --> 00:04:28,Let me go check whether

00:04:28,250 --> 00:04:30,there are pounds growing
on the money plant outside.

00:04:31,250 --> 00:04:32,Adi!

00:04:32,791 --> 00:04:36,-Come on! What are you doing?
-Then, why don't you get a job?

00:04:36,833 --> 00:04:38,But I always wanted
to be a housewife.

00:04:39,666 --> 00:04:41,You crushed all my dreams.

00:04:43,666 --> 00:04:44,Adi!

00:04:45,875 --> 00:04:47,I ** coming upstairs, okay?

00:04:47,125 --> 00:04:48,And then…

00:04:49,500 --> 00:04:51,Adi, please come down.

00:04:51,416 --> 00:04:52,If you don't come down in a minute,

00:04:53,000 --> 00:04:54,I'll be furious.

00:04:55,458 --> 00:04:57,Okay, good boy.
Come down quickly.

00:04:58,208 --> 00:05:00,-DI Ayesha Hassan. Liverpool Police.
-Yes, ma'**?

00:05:00,750 --> 00:05:02,We have an arrest warrant
for Nakul Sachdev.

00:05:02,833 --> 00:05:03,Ma'**, arrest for what?

00:05:04,083 --> 00:05:05,-Nakul!
-We also have a search warrant,

00:05:05,958 --> 00:05:07,under the Criminal and Police Act

00:05:07,583 --> 00:05:09,-1984, section eight.
-Ma'**, just listen to me.

00:05:09,416 --> 00:05:10,-If you don't allow us,
-There must be something…

00:05:10,541 --> 00:05:12,-we have permission for forceful entry.
-Nakul, come quickly, the police are here.

00:05:12,666 --> 00:05:13,Search the house!

00:05:13,791 --> 00:05:15,-Nakul Sachdev.
-What do you guys want?

00:05:15,375 --> 00:05:17,-No further.
-You're under arrest for the murder

00:05:17,083 --> 00:05:18,-of Stefani Fowler. Arrest him.
-Nakul, what's happening?

00:05:19,000 --> 00:05:19,-What?
-Hands behind your back.

00:05:20,041 --> 00:05:21,-You do not have to say anything.
-What are you talking about?!

00:05:21,333 --> 00:05:22,-No!
-You may harm your defense…

00:05:22,708 --> 00:05:23,if you do not mention…

00:05:23,916 --> 00:05:25,-No!
-It'll be fine, please.

00:05:25,583 --> 00:05:26,-Adi!
-Anything you do or say…

00:05:26,916 --> 00:05:28,-Papa! Papa!
-Go to your room.

00:05:28,500 --> 00:05:29,-Everything's okay.
-Papa!

00:05:29,875 --> 00:05:31,-Sir, let's go.
-Savi. Savi, I haven't done anything.

00:05:31,791 --> 00:05:32,Let me talk to my wife.

00:05:32,958 --> 00:05:34,-Ma'**, please.
-Please hold her back.

00:05:34,083 --> 00:05:35,Savi, stay with Adi.

00:05:35,125 --> 00:05:37,-Where are they taking him?
-Savi, listen, talk to Anu.

00:05:37,250 --> 00:05:38,-Nakul!
-Savi, call Anu.

00:05:38,291 --> 00:05:39,-Let's go.
-Savi.

00:05:39,250 --> 00:05:40,Mom!

00:05:59,541 --> 00:06:00,Mom.

00:06:01,875 --> 00:06:04,S C A R E D.

00:06:05,375 --> 00:06:06,Me too.

00:06:11,375 --> 00:06:12,Alright, make your way in.

00:06:13,583 --> 00:06:14,Let's go, kiddo.

00:06:14,958 --> 00:06:15,Come.

00:06:19,208 --> 00:06:20,Name?

00:06:20,375 --> 00:06:21,ID, please.

00:06:22,125 --> 00:06:23,Alright.

00:06:25,875 --> 00:06:26,Move in a line.

00:06:34,041 --> 00:06:35,I ** sorry.
You can't take that here.

00:06:36,041 --> 00:06:37,Ma'**, it's just a toy.

00:06:37,208 --> 00:06:38,It's not allowed.

00:06:38,958 --> 00:06:39,Give it to her, kiddo.

00:06:40,291 --> 00:06:41,You will get it back.

00:06:41,458 --> 00:06:42,Give it, please.

00:06:44,250 --> 00:06:47,Stone, paper, scissors.

00:06:47,958 --> 00:06:50,Stone, paper, scissor.

00:06:50,875 --> 00:06:51,-Stone…
-Mom,

00:06:52,000 --> 00:06:52,I don't want to go to school tomorrow.

00:06:54,750 --> 00:06:56,-What is tomorrow?
-Tomorrow is Fish and Chips Day,

00:06:56,666 --> 00:06:57,and I hate fish and chips.

00:06:57,916 --> 00:07:00,Adi, if you want to live here,

00:07:00,541 --> 00:07:02,you should start
liking fish and chips, okay?

00:07:05,375 --> 00:07:06,You all have ten minutes.

00:07:06,833 --> 00:07:07,Make it quick.

00:07:07,958 --> 00:07:08,Papa!

00:07:21,000 --> 00:07:22,My tiger.

00:07:22,500 --> 00:07:23,How are you?

00:07:23,500 --> 00:07:24,Spell Bee prep is on?

00:07:25,500 --> 00:07:26,Full on?

00:07:26,875 --> 00:07:29,-Not bad.
-Papa, are you coming home today?

00:07:34,916 --> 00:07:37,Son, just a little longer.

00:07:37,458 --> 00:07:38,But I promise you, very soon.

00:07:39,041 --> 00:07:41,-No, Papa. Come with us today, please.
-Not today.

00:07:42,750 --> 00:07:43,Okay?

00:07:44,125 --> 00:07:45,But look what I made for you.

00:07:46,416 --> 00:07:47,-There you go.
-Hold on.

00:07:50,541 --> 00:07:51,Okay.

00:07:55,750 --> 00:07:56,You want to know how it works?

00:07:57,541 --> 00:07:58,Keep it like this.

00:07:59,333 --> 00:08:00,Press its bum.

00:08:01,125 --> 00:08:02,Boom!

00:08:02,916 --> 00:08:03,You like it?

00:08:07,291 --> 00:08:08,How is Adi?

00:08:09,791 --> 00:08:12,Comes up with a new excuse
to miss school every day.

00:08:12,250 --> 00:08:15,Like Fish and Chips Day
or desk issues.

00:08:16,250 --> 00:08:17,He's like his father, after all.

00:08:25,583 --> 00:08:26,Appeal?

00:08:28,000 --> 00:08:30,I meet up with Anu every day.

00:08:31,125 --> 00:08:34,In fact, she is trying.

00:08:34,125 --> 00:08:35,She is putting in her best.

00:08:35,666 --> 00:08:37,I wasn't alone, Savi.

00:08:40,000 --> 00:08:41,I clearly remember.

00:08:41,500 --> 00:08:44,It was raining,
I was late for dinner and in a hurry.

00:08:45,166 --> 00:08:46,Someone bumped into me.

00:08:46,500 --> 00:08:48,I saw him.
He was right there.

00:08:49,083 --> 00:08:50,I couldn't see his face.

00:08:50,750 --> 00:08:53,And maybe that's when
I g***t the blood stains on my coat.

00:08:57,583 --> 00:08:59,Anu is trying her best to find out.

00:09:00,083 --> 00:09:01,In fact, she is contacting

00:09:02,041 --> 00:09:03,the local informants
and drug dealers as well.

00:09:03,750 --> 00:09:06,His overcoat button g***t stuck
to my laptop bag.

00:09:08,000 --> 00:09:09,I… I saw that much…

00:09:09,708 --> 00:09:11,I clearly remember.

00:09:17,375 --> 00:09:19,I saw the button breaking, Savi.

00:09:20,333 --> 00:09:23,If they try to look for the button
in the parking lot,

00:09:23,541 --> 00:09:25,then I ** sure we can join the dots.

00:09:25,416 --> 00:09:27,We can maybe prove that

00:09:27,791 --> 00:09:29,-I wasn't alone.
-We are trying.

00:09:34,291 --> 00:09:37,Okay, listen.
Is the medical team...