[EN] 재회는 핑계고｜EP.84 [English] [DownloadYoutubeSubtitles.com] Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,017 --> 00:00:01,[29-second preview]
What are you doing on this weekend, Jeong Hwa?
00:00:01,423 --> 00:00:04,Just me, my manager and my hair staff...
00:00:04,402 --> 00:00:05,I'm guessing at a club?
00:00:05,854 --> 00:00:06,Really?
00:00:06,855 --> 00:00:08,Those staff members
they're going voluntarily, right?
00:00:10,239 --> 00:00:11,- What is the matter with you?
- No.
00:00:11,516 --> 00:00:13,- Okay, I g***t it.
- I can't believe this...
00:00:13,371 --> 00:00:15,What do people say these days instead of "David"?
00:00:15,852 --> 00:00:18,- We don't say that, either.
- Flower boy...
00:00:18,120 --> 00:00:19,Matchless beauty.
00:00:19,123 --> 00:00:20,A beauty who doesn't have a match...
00:00:22,193 --> 00:00:22,Jeong Hwa...
00:00:23,056 --> 00:00:24,I think you're not feeling well.
00:00:24,498 --> 00:00:25,Maybe it's too hot...
00:00:26,033 --> 00:00:28,Stop messing with her!
00:00:29,408 --> 00:00:31,[Familiar atmosphere...]
00:00:32,006 --> 00:00:35,[Familiar decoration...]
00:00:35,667 --> 00:00:38,[It's our reunion in a long time]
00:00:38,838 --> 00:00:41,[so let's talk away in a classic way]
00:00:41,841 --> 00:00:44,[Pinggyego!]
00:00:44,585 --> 00:00:45,[11th visit]
00:00:45,484 --> 00:00:47,[Ordering something to drink first]
What do I want today?
00:00:47,825 --> 00:00:49,Misugaru shake
00:00:49,493 --> 00:00:50,it's sweet, right?
00:00:50,423 --> 00:00:51,It's not that sweet.
00:00:51,222 --> 00:00:51,Then
00:00:51,850 --> 00:00:53,[Final choice]
I'll go for misugaru shake.
00:00:53,210 --> 00:00:54,Okay.
00:00:54,228 --> 00:00:55,- Thank you.
- No worries.
00:00:55,289 --> 00:00:56,[Born Funny Is Just An Excuse EP.75]
It's been a while
00:00:56,188 --> 00:00:57,[It's been four months]
since we filmed here.
00:00:57,856 --> 00:01:00,We're going for a cinematic vibe today.
00:01:00,493 --> 00:01:02,It's insanely hot outside.
00:01:02,262 --> 00:01:03,[Staff] Not only is the temperature hot
but also the sun is burning hot.
00:01:03,844 --> 00:01:05,Wow.
00:01:05,766 --> 00:01:07,[Summer arrived earlier than last year]
Summer arrived much earlier this year.
00:01:08,099 --> 00:01:09,I also wanted to mention that
00:01:10,102 --> 00:01:11,[Seung Heon, today's guest, texted Jae Seok]
Seung Heon texted me.
00:01:11,703 --> 00:01:13,He said yesterday was
the last shooting of the drama.
00:01:13,447 --> 00:01:16,He texted me late at night, almost at midnight.
00:01:16,316 --> 00:01:18,I guess he didn't sleep that much today.
00:01:18,578 --> 00:01:19,[Drink is ready]
Your misugaru shake.
00:01:19,480 --> 00:01:20,Yes.
00:01:21,656 --> 00:01:23,Wow, thank you so much.
00:01:23,950 --> 00:01:25,So this is five grains misugaru.
00:01:25,953 --> 00:01:27,[Taking a sip right away]
00:01:28,260 --> 00:01:29,Umm.
00:01:29,936 --> 00:01:30,Hello.
00:01:31,337 --> 00:01:32,Are they here?
00:01:32,436 --> 00:01:34,They're here!
00:01:34,566 --> 00:01:36,- Jae Seok!
- Jeong Hwa! Oh my god.
00:01:37,430 --> 00:01:39,[So nice to see you]
Wow.
00:01:39,733 --> 00:01:41,[Seung Heon is here too]
Oh my god, Seung Heon.
00:01:42,147 --> 00:01:43,The prince is here.
00:01:43,843 --> 00:01:45,- Come over here, Jeong Hwa.
- Hello.
00:01:45,114 --> 00:01:46,You definitely know fashion.
00:01:47,081 --> 00:01:48,Oh, really? Do I look okay?
00:01:48,346 --> 00:01:50,[Twirl]
Absolutely. You look stunning.
00:01:50,209 --> 00:01:51,Why are your shoulders so shiny?
00:01:51,950 --> 00:01:53,I put some oil on!
00:01:53,197 --> 00:01:54,You did?
00:01:54,281 --> 00:01:55,[Mic first]
You have to wear a mic first.
00:01:55,450 --> 00:01:56,Oh, a mic.
00:01:56,686 --> 00:01:58,- Yes.
- Seung Heon, wear a mic first.
00:01:58,924 --> 00:02:01,I heard your last shooting ended
00:02:01,495 --> 00:02:02,at 11 p.m.!
00:02:02,495 --> 00:02:03,Our last shooting!
00:02:03,328 --> 00:02:04,Yeah, it was yesterday.
00:02:04,691 --> 00:02:05,[Congrats]
You worked so hard.
00:02:05,998 --> 00:02:06,[The shooting ended yesterday]
00:02:07,138 --> 00:02:08,So at what time did it end?
00:02:08,134 --> 00:02:09,It was about 11 p.m., right?
00:02:09,496 --> 00:02:11,[It ended late at night]
Yes, it was around midnight.
00:02:11,044 --> 00:02:13,Seung Heon, you look so good even in the morning.
00:02:13,163 --> 00:02:13,- Huh? What about me?
- No, I don't.
00:02:14,074 --> 00:02:14,Jeong Hwa...
00:02:15,616 --> 00:02:17,You look amazing as well.
00:02:17,348 --> 00:02:18,But Seung Heon, wow.
00:02:18,949 --> 00:02:20,- How is this possible?
- I didn't sleep well!
00:02:20,674 --> 00:02:22,You didn't sleep well and you look this good?
00:02:22,643 --> 00:02:24,[Speaking of which]
I knew that Pinggyego filming was scheduled
00:02:24,483 --> 00:02:25,[After the schedule for Pinggyego was fixed]
for the next day of our last shooting.
00:02:25,711 --> 00:02:26,So I asked my manager...
00:02:27,079 --> 00:02:28,[Possibility of a delay]
Since our drama shooting could be delayed
00:02:28,608 --> 00:02:29,because it was the last day
00:02:29,514 --> 00:02:31,with all our staff members and the director
00:02:31,693 --> 00:02:32,and we could also have a drink, you know?
00:02:32,762 --> 00:02:33,Of course!
00:02:34,121 --> 00:02:36,[Asked if it's possible to do it in the afternoon]
"Could we maybe do it in the afternoon?"
00:02:36,621 --> 00:02:37,- And then
- Yeah.
00:02:37,971 --> 00:02:39,my manager said, "That can't happen."
00:02:40,173 --> 00:02:42,"Pinggyego must be filmed in the morning."
00:02:42,841 --> 00:02:43,Really?
00:02:44,042 --> 00:02:46,"Jae Seok always starts at 9 a.m.
00:02:46,633 --> 00:02:48,[Opening the video with a huge misunderstanding]
and there's no other option."
00:02:48,348 --> 00:02:50,- That's not true!
- So I was like, "Then I don't have a choice...
00:02:50,443 --> 00:02:51,I can sacrifice my sleep..."
00:02:52,169 --> 00:02:54,This is what I was talking about.
00:02:54,242 --> 00:02:56,This is what happens when we talk through others!
00:02:57,014 --> 00:02:57,"That's absolutely not possible"...
00:02:57,911 --> 00:02:59,It is possible!
00:02:59,617 --> 00:03:01,But it's our concept
00:03:01,348 --> 00:03:04,to film in mornings.
00:03:04,348 --> 00:03:06,So that kind of became our thing
but we do film in the afternoon as well!
00:03:06,425 --> 00:03:07,- Really?
- Oh, my.
00:03:07,401 --> 00:03:08,Do you?
00:03:08,294 --> 00:03:08,We do!
00:03:09,081 --> 00:03:09,- We do.
- Look, Jeong Hwa...
00:03:09,962 --> 00:03:12,I was told that it's not possible at all.
00:03:12,102 --> 00:03:13,[Hurt...]
I didn't even think about changing the schedule.
00:03:14,300 --> 00:03:16,- Wow, Jeong Hwa...
- I knew that you guys film in the morning.
00:03:16,711 --> 00:03:18,You should've been like her, Seung Heon.
00:03:18,871 --> 00:03:20,- Yeah, I'm sorry...
- Come on...
00:03:20,598 --> 00:03:22,[Let's order drinks first]
Jeong Hwa, go ahead and order something.
00:03:22,807 --> 00:03:24,- Iced coffee?
- Seung Heon as well.
00:03:24,044 --> 00:03:25,I'll go for a hot coffee.
00:03:25,490 --> 00:03:26,Oh, my.
00:03:28,151 --> 00:03:28,I don't drink iced drinks that much.
00:03:28,887 --> 00:03:29,He's picky.
00:03:29,788 --> 00:03:30,No, I'm not!
00:03:30,855 --> 00:03:31,But see!
00:03:32,412 --> 00:03:35,- I usually drink hot coffee as well.
- You do.
00:03:35,979 --> 00:03:36,[She wanted to go for the same thing]
But today
00:03:36,990 --> 00:03:38,- I thought you guys would order iced coffee.
- It's insanely hot outside.
00:03:38,828 --> 00:03:39,Do you want hot coffee?
00:03:39,866 --> 00:03:41,- No, I want iced coffee.
- Iced coffee.
00:03:41,800 --> 00:03:43,- I'll go for a hot coffee, please.
- Hot coffee for Seung Heon.
00:03:43,388 --> 00:03:43,Yes.
00:03:43,889 --> 00:03:45,Since you're the youngest
why don't you go order them?
00:03:45,276 --> 00:03:46,What should I do?
00:03:47,193 --> 00:03:48,[Quickly scanning the cafe]
Should I...
00:03:48,829 --> 00:03:49,Should I really go order the drinks?
00:03:49,741 --> 00:03:51,Yeah...
00:03:51,199 --> 00:03:52,Yeah, please go order them.
00:03:52,104 --> 00:03:53,- For real?
- Seung Heon...
00:03:54,181 --> 00:03:55,- Go ahead!
- I didn't even bring my wallet...
00:03:55,168 --> 00:03:56,You're the youngest here.
00:03:56,967 --> 00:03:58,[Ordered without a wallet]
Yeah.
00:03:58,223 --> 00:03:59,A hot...
What are you doing on this weekend, Jeong Hwa?
00:00:01,423 --> 00:00:04,Just me, my manager and my hair staff...
00:00:04,402 --> 00:00:05,I'm guessing at a club?
00:00:05,854 --> 00:00:06,Really?
00:00:06,855 --> 00:00:08,Those staff members
they're going voluntarily, right?
00:00:10,239 --> 00:00:11,- What is the matter with you?
- No.
00:00:11,516 --> 00:00:13,- Okay, I g***t it.
- I can't believe this...
00:00:13,371 --> 00:00:15,What do people say these days instead of "David"?
00:00:15,852 --> 00:00:18,- We don't say that, either.
- Flower boy...
00:00:18,120 --> 00:00:19,Matchless beauty.
00:00:19,123 --> 00:00:20,A beauty who doesn't have a match...
00:00:22,193 --> 00:00:22,Jeong Hwa...
00:00:23,056 --> 00:00:24,I think you're not feeling well.
00:00:24,498 --> 00:00:25,Maybe it's too hot...
00:00:26,033 --> 00:00:28,Stop messing with her!
00:00:29,408 --> 00:00:31,[Familiar atmosphere...]
00:00:32,006 --> 00:00:35,[Familiar decoration...]
00:00:35,667 --> 00:00:38,[It's our reunion in a long time]
00:00:38,838 --> 00:00:41,[so let's talk away in a classic way]
00:00:41,841 --> 00:00:44,[Pinggyego!]
00:00:44,585 --> 00:00:45,[11th visit]
00:00:45,484 --> 00:00:47,[Ordering something to drink first]
What do I want today?
00:00:47,825 --> 00:00:49,Misugaru shake
00:00:49,493 --> 00:00:50,it's sweet, right?
00:00:50,423 --> 00:00:51,It's not that sweet.
00:00:51,222 --> 00:00:51,Then
00:00:51,850 --> 00:00:53,[Final choice]
I'll go for misugaru shake.
00:00:53,210 --> 00:00:54,Okay.
00:00:54,228 --> 00:00:55,- Thank you.
- No worries.
00:00:55,289 --> 00:00:56,[Born Funny Is Just An Excuse EP.75]
It's been a while
00:00:56,188 --> 00:00:57,[It's been four months]
since we filmed here.
00:00:57,856 --> 00:01:00,We're going for a cinematic vibe today.
00:01:00,493 --> 00:01:02,It's insanely hot outside.
00:01:02,262 --> 00:01:03,[Staff] Not only is the temperature hot
but also the sun is burning hot.
00:01:03,844 --> 00:01:05,Wow.
00:01:05,766 --> 00:01:07,[Summer arrived earlier than last year]
Summer arrived much earlier this year.
00:01:08,099 --> 00:01:09,I also wanted to mention that
00:01:10,102 --> 00:01:11,[Seung Heon, today's guest, texted Jae Seok]
Seung Heon texted me.
00:01:11,703 --> 00:01:13,He said yesterday was
the last shooting of the drama.
00:01:13,447 --> 00:01:16,He texted me late at night, almost at midnight.
00:01:16,316 --> 00:01:18,I guess he didn't sleep that much today.
00:01:18,578 --> 00:01:19,[Drink is ready]
Your misugaru shake.
00:01:19,480 --> 00:01:20,Yes.
00:01:21,656 --> 00:01:23,Wow, thank you so much.
00:01:23,950 --> 00:01:25,So this is five grains misugaru.
00:01:25,953 --> 00:01:27,[Taking a sip right away]
00:01:28,260 --> 00:01:29,Umm.
00:01:29,936 --> 00:01:30,Hello.
00:01:31,337 --> 00:01:32,Are they here?
00:01:32,436 --> 00:01:34,They're here!
00:01:34,566 --> 00:01:36,- Jae Seok!
- Jeong Hwa! Oh my god.
00:01:37,430 --> 00:01:39,[So nice to see you]
Wow.
00:01:39,733 --> 00:01:41,[Seung Heon is here too]
Oh my god, Seung Heon.
00:01:42,147 --> 00:01:43,The prince is here.
00:01:43,843 --> 00:01:45,- Come over here, Jeong Hwa.
- Hello.
00:01:45,114 --> 00:01:46,You definitely know fashion.
00:01:47,081 --> 00:01:48,Oh, really? Do I look okay?
00:01:48,346 --> 00:01:50,[Twirl]
Absolutely. You look stunning.
00:01:50,209 --> 00:01:51,Why are your shoulders so shiny?
00:01:51,950 --> 00:01:53,I put some oil on!
00:01:53,197 --> 00:01:54,You did?
00:01:54,281 --> 00:01:55,[Mic first]
You have to wear a mic first.
00:01:55,450 --> 00:01:56,Oh, a mic.
00:01:56,686 --> 00:01:58,- Yes.
- Seung Heon, wear a mic first.
00:01:58,924 --> 00:02:01,I heard your last shooting ended
00:02:01,495 --> 00:02:02,at 11 p.m.!
00:02:02,495 --> 00:02:03,Our last shooting!
00:02:03,328 --> 00:02:04,Yeah, it was yesterday.
00:02:04,691 --> 00:02:05,[Congrats]
You worked so hard.
00:02:05,998 --> 00:02:06,[The shooting ended yesterday]
00:02:07,138 --> 00:02:08,So at what time did it end?
00:02:08,134 --> 00:02:09,It was about 11 p.m., right?
00:02:09,496 --> 00:02:11,[It ended late at night]
Yes, it was around midnight.
00:02:11,044 --> 00:02:13,Seung Heon, you look so good even in the morning.
00:02:13,163 --> 00:02:13,- Huh? What about me?
- No, I don't.
00:02:14,074 --> 00:02:14,Jeong Hwa...
00:02:15,616 --> 00:02:17,You look amazing as well.
00:02:17,348 --> 00:02:18,But Seung Heon, wow.
00:02:18,949 --> 00:02:20,- How is this possible?
- I didn't sleep well!
00:02:20,674 --> 00:02:22,You didn't sleep well and you look this good?
00:02:22,643 --> 00:02:24,[Speaking of which]
I knew that Pinggyego filming was scheduled
00:02:24,483 --> 00:02:25,[After the schedule for Pinggyego was fixed]
for the next day of our last shooting.
00:02:25,711 --> 00:02:26,So I asked my manager...
00:02:27,079 --> 00:02:28,[Possibility of a delay]
Since our drama shooting could be delayed
00:02:28,608 --> 00:02:29,because it was the last day
00:02:29,514 --> 00:02:31,with all our staff members and the director
00:02:31,693 --> 00:02:32,and we could also have a drink, you know?
00:02:32,762 --> 00:02:33,Of course!
00:02:34,121 --> 00:02:36,[Asked if it's possible to do it in the afternoon]
"Could we maybe do it in the afternoon?"
00:02:36,621 --> 00:02:37,- And then
- Yeah.
00:02:37,971 --> 00:02:39,my manager said, "That can't happen."
00:02:40,173 --> 00:02:42,"Pinggyego must be filmed in the morning."
00:02:42,841 --> 00:02:43,Really?
00:02:44,042 --> 00:02:46,"Jae Seok always starts at 9 a.m.
00:02:46,633 --> 00:02:48,[Opening the video with a huge misunderstanding]
and there's no other option."
00:02:48,348 --> 00:02:50,- That's not true!
- So I was like, "Then I don't have a choice...
00:02:50,443 --> 00:02:51,I can sacrifice my sleep..."
00:02:52,169 --> 00:02:54,This is what I was talking about.
00:02:54,242 --> 00:02:56,This is what happens when we talk through others!
00:02:57,014 --> 00:02:57,"That's absolutely not possible"...
00:02:57,911 --> 00:02:59,It is possible!
00:02:59,617 --> 00:03:01,But it's our concept
00:03:01,348 --> 00:03:04,to film in mornings.
00:03:04,348 --> 00:03:06,So that kind of became our thing
but we do film in the afternoon as well!
00:03:06,425 --> 00:03:07,- Really?
- Oh, my.
00:03:07,401 --> 00:03:08,Do you?
00:03:08,294 --> 00:03:08,We do!
00:03:09,081 --> 00:03:09,- We do.
- Look, Jeong Hwa...
00:03:09,962 --> 00:03:12,I was told that it's not possible at all.
00:03:12,102 --> 00:03:13,[Hurt...]
I didn't even think about changing the schedule.
00:03:14,300 --> 00:03:16,- Wow, Jeong Hwa...
- I knew that you guys film in the morning.
00:03:16,711 --> 00:03:18,You should've been like her, Seung Heon.
00:03:18,871 --> 00:03:20,- Yeah, I'm sorry...
- Come on...
00:03:20,598 --> 00:03:22,[Let's order drinks first]
Jeong Hwa, go ahead and order something.
00:03:22,807 --> 00:03:24,- Iced coffee?
- Seung Heon as well.
00:03:24,044 --> 00:03:25,I'll go for a hot coffee.
00:03:25,490 --> 00:03:26,Oh, my.
00:03:28,151 --> 00:03:28,I don't drink iced drinks that much.
00:03:28,887 --> 00:03:29,He's picky.
00:03:29,788 --> 00:03:30,No, I'm not!
00:03:30,855 --> 00:03:31,But see!
00:03:32,412 --> 00:03:35,- I usually drink hot coffee as well.
- You do.
00:03:35,979 --> 00:03:36,[She wanted to go for the same thing]
But today
00:03:36,990 --> 00:03:38,- I thought you guys would order iced coffee.
- It's insanely hot outside.
00:03:38,828 --> 00:03:39,Do you want hot coffee?
00:03:39,866 --> 00:03:41,- No, I want iced coffee.
- Iced coffee.
00:03:41,800 --> 00:03:43,- I'll go for a hot coffee, please.
- Hot coffee for Seung Heon.
00:03:43,388 --> 00:03:43,Yes.
00:03:43,889 --> 00:03:45,Since you're the youngest
why don't you go order them?
00:03:45,276 --> 00:03:46,What should I do?
00:03:47,193 --> 00:03:48,[Quickly scanning the cafe]
Should I...
00:03:48,829 --> 00:03:49,Should I really go order the drinks?
00:03:49,741 --> 00:03:51,Yeah...
00:03:51,199 --> 00:03:52,Yeah, please go order them.
00:03:52,104 --> 00:03:53,- For real?
- Seung Heon...
00:03:54,181 --> 00:03:55,- Go ahead!
- I didn't even bring my wallet...
00:03:55,168 --> 00:03:56,You're the youngest here.
00:03:56,967 --> 00:03:58,[Ordered without a wallet]
Yeah.
00:03:58,223 --> 00:03:59,A hot...
Download Subtitles [EN] 재회는 핑계고｜EP 84 [English] [DownloadYoutubeSubtitles com] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SAVi (2024)_track3_[eng]
Transcendence.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.english
Parallel.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
4oenne_scopata_in_hotel
dangerous.lessons.(2015).2015.HDTV.x264_TTL
Kolberg (1945) (1080p).ia
URE-122S
LULU-390-凑合看
SDAB-206-Konatsu Kashiwagi
SAKAMOTO.DAYS.S01E16.Slice.Slice.Dance.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VARYG.eng
Download [EN] 재회는 핑계고｜EP.84 [English] [DownloadYoutubeSubtitles.com] srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.