tuesday. (2024).en Movie Subtitles

1 00:00:42,309 --> 00:00:44,512 (EERIE MUSIC PLAYING) 2 00:00:59,459 --> 00:01:01,663 (DISTORTED VOICES ECHOING) 3 00:01:20,782 --> 00:01:22,784 (DISTORTED VOICES SCREAMING) 4 00:01:31,859 --> 00:01:33,528 MAN: (ECHOING) I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. 5 00:01:33,628 --> 00:01:36,430 I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid... 6 00:01:36,531 --> 00:01:39,433 I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid. I'm afraid... 7 00:01:40,568 --> 00:01:42,770 (DISEMBODIED VOICES CHATTERING) 8 00:02:00,021 --> 00:02:01,488 (DISEMBODIED VOICES STOP) 9 00:02:03,156 --> 00:02:05,325 (DISEMBODIED VOICES RESUME) 10 00:02:21,208 --> 00:02:22,710 WILLOW: (ECHOING) I don't want to die. 11 00:02:23,711 --> 00:02:24,746 I don't wanna die. 12 00:02:25,913 --> 00:02:27,314 He didn't mean to hurt me. 13 00:02:29,050 --> 00:02:30,818 He didn't mean to hurt me. 14 00:02:30,918 --> 00:02:33,153 (INHALES) He didn't... 15 00:02:34,555 --> 00:02:36,390 He didn't mean to stab me. 16 00:02:36,490 --> 00:02:38,126 He didn't mean to hurt me. 17 00:02:38,225 --> 00:02:39,426 (WINGS FLUTTERING) 18 00:02:41,161 --> 00:02:42,664 (ECHOING) I don't wanna die. 19 00:02:44,331 --> 00:02:45,566 I don't wanna die. 20 00:02:47,334 --> 00:02:48,836 He didn't mean to hurt me. 21 00:02:48,936 --> 00:02:50,838 He didn't. He didn't mean it. 22 00:02:51,606 --> 00:02:54,274 (DISEMBODIED VOICES CHATTERING) 23 00:02:57,145 --> 00:02:58,780 (EXHALES) 24 00:03:13,094 --> 00:03:15,262 (BREATHING HEAVILY) 25 00:03:19,332 --> 00:03:22,937 (FOOTSTEPS RUNNING) 26 00:03:23,037 --> 00:03:24,539 (GRUNTS) 27 00:03:24,639 --> 00:03:26,774 (DISEMBODIED VOICES CHATTERING) 28 00:03:27,575 --> 00:03:28,943 (ECHOING) It's not my fault. 29 00:03:30,912 --> 00:03:32,245 (VOICE SHAKING) He did it... 30 00:03:33,781 --> 00:03:34,782 He stabbed me. 31 00:03:36,150 --> 00:03:37,451 (SOBBING) It's not my fault. 32 00:03:39,153 --> 00:03:41,388 (CHITTERING) 33 00:03:43,256 --> 00:03:44,726 (DISEMBODIED VOICES STOP) 34 00:03:47,260 --> 00:03:49,097 (GRUNTS) 35 00:03:49,197 --> 00:03:51,465 (DISEMBODIED VOICES RESUME) 36 00:03:54,001 --> 00:03:55,469 (GROWLS) 37 00:03:56,003 --> 00:03:58,506 (IRA SPEAKING INDISTINCTLY) 38 00:03:58,606 --> 00:04:01,109 (IRA CONTINUES INDISTINCTLY) 39 00:04:01,209 --> 00:04:02,710 (IRA SPEAKS POLISH) 40 00:04:03,644 --> 00:04:05,245 (GRUNTS) 41 00:04:05,345 --> 00:04:07,014 (TV PLAYING) 42 00:04:07,115 --> 00:04:08,348 (CHITTERS) 43 00:04:16,924 --> 00:04:19,160 (IRA SPEAKING INDISTINCTLY) 44 00:04:19,259 --> 00:04:20,762 (CHITTERING) 45 00:04:29,904 --> 00:04:31,371 (SIGHS) 46 00:04:34,609 --> 00:04:36,110 SPIKE: (ECHOING) I'm not dying... 47 00:04:36,210 --> 00:04:37,712 I'm not dying. 48 00:04:37,812 --> 00:04:38,880 I'm not dying. 49 00:04:38,980 --> 00:04:39,947 I'm not dying. 50 00:04:40,047 --> 00:04:42,717 It'll be okay. I'm not dying. I'm not dying. 51 00:04:42,817 --> 00:04:43,885 I'm not ready. 52 00:04:43,985 --> 00:04:44,986 I'm not ready. 53 00:04:45,553 --> 00:04:46,921 (CHOKING) Please. 54 00:04:47,454 --> 00:04:48,689 (SPIKE GASPING) 55 00:04:55,029 --> 00:04:56,798 (DISEMBODIED VOICES RESUME) 56 00:04:58,866 --> 00:05:01,068 (BREATHING HOARSELY) 57 00:05:05,039 --> 00:05:07,008 (EKG MACHINE BEEPING FAINTLY) 58 00:05:16,284 --> 00:05:18,686 (FOOTSTEPS THUDDING) 59 00:05:21,622 --> 00:05:23,791 (THUDDING CONTINUES) 60 00:05:52,220 --> 00:05:53,688 (SIGHS) 61 00:06:33,393 --> 00:06:34,996 Oh. (CHUCKLES SOFTLY) Hi. 62 00:06:37,497 --> 00:06:39,600 (DOOR OPENS) 63 00:06:39,700 --> 00:06:41,035 NURSE BILLIE: Good morning, Mrs. Markovich. 64 00:06:41,135 --> 00:06:42,737 ZORA: Morning. 65 00:06:42,837 --> 00:06:44,672 (BED WHIRRING) 66 00:07:15,002 --> 00:07:16,971 (INDISTINCT CHATTER) 67 00:07:18,306 --> 00:07:19,907 (SIGHS) 68 00:07:31,686 --> 00:07:32,620 ROBERT: Please don't touch the clients. 69 00:07:32,720 --> 00:07:35,089 Oh, sorry. Sorry, sorry. 70 00:07:35,890 --> 00:07:39,193 ZORA: Right. Okay, so, those are very unique. 71 00:07:39,293 --> 00:07:41,996 Um, they're Austrian. 72 00:07:42,096 --> 00:07:44,265 And they're hand-woven. 73 00:07:44,365 --> 00:07:46,834 Catholic bishops with, uh, 74 00:07:46,934 --> 00:07:49,003 -pontifical vestments, and... -Right. 75 00:07:50,237 --> 00:07:51,238 What was the original price? 76 00:07:52,306 --> 00:07:53,240 Oh, they were a gift. 77 00:07:53,341 --> 00:07:54,642 -A gift? -Mmhmm. 78 00:07:55,576 --> 00:07:56,744 For a friend? 79 00:07:57,345 --> 00:07:59,880 I could take one for 50. 80 00:08:01,782 --> 00:08:03,517 Oh, no, no, they're a set. 81 00:08:04,085 --> 00:08:05,519 A set of what? 82 00:08:06,387 --> 00:08:08,456 Catholic bishop rats... 83 00:08:08,556 --> 00:08:11,359 You know... Uh, hiding a... 84 00:08:11,826 --> 00:08:13,995 secret Vatican conspiracy. 85 00:08:14,929 --> 00:08:15,963 I'm not... 86 00:08:16,063 --> 00:08:17,865 (IMITATES GERMAN ACCENT, HOARSELY) Where will we hide 87 00:08:17,965 --> 00:08:19,600 our Nazi gold? 88 00:08:19,700 --> 00:08:22,837 More gold hats. (EXCLAIMS) 89 00:08:22,937 --> 00:08:23,904 (CHUCKLES) Oh... 90 00:08:24,905 --> 00:08:26,307 Hm. 91 00:08:26,407 --> 00:08:30,277 So, um, (SMACKS LIPS) it would be 600, 92 00:08:30,378 --> 00:08:31,579 in fact, for the set. 93 00:08:34,815 --> 00:08:36,984 300, for the lot of them. 94 00:08:37,818 --> 00:08:38,853 550. 95 00:08:40,087 --> 00:08:41,922 -400. -525. 96 00:08:43,891 --> 00:08:46,360 -450. Last offer. -Mm... 97 00:08:46,460 --> 00:08:50,531 (CLICKS TONGUE) Oh, it's just my daughter just loves these. 98 00:08:50,631 --> 00:08:54,201 So, um, yeah, I'm gonna have to say 480. 99 00:08:54,935 --> 00:08:55,936 Yeah, 480. 100 00:08:56,570 --> 00:08:57,705 Your daughter loves them? 101 00:08:57,805 --> 00:08:59,874 -Mmhmm. -ROBERT: How old? 102 00:09:00,641 --> 00:09:02,843 Um, she's 15. 103 00:09:03,844 --> 00:09:05,846 She won't mind you selling them, then? 104 00:09:07,248 --> 00:09:08,282 Um... 105 00:09:10,751 --> 00:09:13,587 Well, she's a teenager, so, you know... (CHUCKLES) 106 00:09:13,687 --> 00:09:15,556 She's just running around, uh, 107 00:09:16,791 --> 00:09:19,894 drinking and chasing after boys and stuff. So... 108 00:09:20,428 --> 00:09:21,662 I'm hoping it'll take her ages 109 00:09:21,762 --> 00:09:23,731 to even notice that these are gone. (SNIFFLES) 110 00:09:23,831 --> 00:09:26,367 -The rats. -My granddaughters. 111 00:09:26,467 --> 00:09:29,270 -Yeah. -Obsessed with their eyebrows. 112 00:09:30,337 --> 00:09:31,872 Really? Eyebrows. 113 00:09:31,972 --> 00:09:34,575 -ROBERT: (CHUCKLES) Eyebrows. -(CHUCKLES LIGHTLY) 114 00:09:34,675 --> 00:09:36,911 F***g eyebrows. (CHUCKLES) 115 00:09:37,845 --> 00:09:39,046 Thank you very much. 116 00:09:39,146 --> 00:09:41,348 (HIP-HOP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS) 117 00:09:47,455 --> 00:09:50,658 (SIGHS) Okay. Okay, thank you. 118 00:10:04,839 --> 00:10:06,340 (DRUMMING FINGERS) 119 00:10:09,511 --> 00:10:10,579 How are you enjoying 120 00:10:10,678 --> 00:10:13,214 The Serendipitous Bible of Nursing... 121 00:10:14,748 --> 00:10:16,016 Excellence? 122 00:10:17,218 --> 00:10:18,252 Oh, it's... It's the, um, 123 00:10:18,352 --> 00:10:20,721 Extensive Guide to Nursing Perfection. 124 00:10:22,990 --> 00:10:23,958 Right. 125 00:10:28,530 --> 00:10:29,997 Any interesting tips today? 126 00:10:31,600 --> 00:10:32,867 Uh... 127 00:10:34,268 --> 00:10:37,171 Mm, have... Have you... (MUTTERS SOFTLY) 128 00:10:37,271 --> 00:10:40,141 How do you feel your time would be best utilized? 129 00:10:45,746 --> 00:10:47,982 Uh, which activity do you feel would be 130 00:10:48,082 --> 00:10:50,151 most useful to you personally? 131 00:10:50,784 --> 00:10:52,019 TUESDAY: Personally? 132 00:10:53,787 --> 00:10:55,089 Taking heroin. 133 00:10:58,692 --> 00:11:00,694 Furiously masturbating. 134 00:11:00,794 --> 00:11:02,863 (CHUCKLES) Okay. No, that... (CLEARS THROAT) 135 00:11:04,098 --> 00:11:06,601 That's really not very good for you. (SIGHS) 136 00:11:06,700 --> 00:11:07,968 -(TUESDAY SCOFFS) -(WATCH BEEPING) 137 00:11:09,236 --> 00:11:10,437 Oh! Bath time. 138 00:11:11,005 --> 00:11:13,207 You'll be all right for a sec? 139 00:11:22,783 --> 00:11:24,952 (HIP-HOP MUSIC RESUMES) 140 00:11:33,394 --> 00:11:35,329 (BREATHING HOARSELY) 141 00:11:55,716 --> 00:11:57,384 (INHALING HOARSELY) 142 00:11:57,484 --> 00:11:58,852 (DISEMBODIED VOICES CHATTERING) 143 00:12:00,721 --> 00:12:02,323 (TUESDAY COUGHING) 144 00:12:05,359 --> 00:12:06,460 (GRUNTS) 145 00:12:08,697 --> 00:12:10,064 (BREATHING HOARSELY) 146 00:12:10,831 --> 00:12:11,932 (GRUNTING) 147 00:12:12,032 --> 00:12:15,236 (TUESDAY BREATHING HEAVILY) 148 00:12:16,605 --> 00:12:17,972 (WINGS FLAPPING) 149 00:12:21,342 --> 00:12:22,409 (DEATH GRUNTS) 150 00:12:29,750 --> 00:12:31,385 (GRUNTING) 151 00:12:35,856 --> 00:12:37,992 (DISEMBODIED VOICES ECHOING) 152 00:12:38,092 --> 00:12:40,294 (TUESDAY BREATHING HEAVILY) 153 00:12:53,207 --> 00:12:55,142 (CHITTERING) 154 00:12:55,242 --> 00:12:57,478 (ECHOING) I know this policeman called Dan. 155 00:13:00,047 --> 00:13:03,117 He monitors the early morning traffic just up the road. 156 00:13:05,853 -->...