Australian Survivor - 11x01 Subtitles

00:00:09,740 --> 00:00:12,JONATHAN LAPAGLIA:
Welcome to Australian Survivor...

00:00:12,140 --> 00:00:15,(CHEERING)

00:00:15,020 --> 00:00:17,..the adventure of a lifetime.

00:00:17,020 --> 00:00:19,(CHEERING)

00:00:19,340 --> 00:00:21,Over eight heart-stopping seasons...

00:00:21,580 --> 00:00:24,Go, Champions! Go, Contenders!

00:00:24,540 --> 00:00:27,..Australian Survivor
has put its players

00:00:27,020 --> 00:00:29,to the ultimate test.

00:00:29,140 --> 00:00:31,Brains right on Brawn's tail.

00:00:31,980 --> 00:00:35,The Heroes and Villains,
they are neck and neck.

00:00:37,460 --> 00:00:39,But last season...

00:00:39,700 --> 00:00:41,MAN: Get him!
Get him, get him! Get it!

00:00:41,020 --> 00:00:46,..delivered the most exciting,
explosive game so far.

00:00:46,380 --> 00:00:48,Glory or death!

00:00:48,700 --> 00:00:50,(SCREAMS)

00:00:50,460 --> 00:00:52,Players defied the odds...

00:00:52,580 --> 00:00:54,A hidden immunity idol.

00:00:54,020 --> 00:00:57,It was most certainly not an idol.

00:00:57,140 --> 00:00:59,..served the biggest blindsides...

00:00:59,100 --> 00:01:01,Fraser.
Checkmate.

00:01:01,220 --> 00:01:02,Whoa!

00:01:02,340 --> 00:01:03,..and betrayals...

00:01:03,580 --> 00:01:04,Shonee.

00:01:04,620 --> 00:01:06,Oh, boo!

00:01:08,340 --> 00:01:13,..which ultimately
left one villain standing.

00:01:13,100 --> 00:01:14,Liz...

00:01:14,220 --> 00:01:16,(CHEERING AND APPLAUSE)

00:01:16,700 --> 00:01:18,..you are Australia's Sole Survivor.

00:01:18,820 --> 00:01:21,(CHEERING)

00:01:24,140 --> 00:01:25,And now...

00:01:27,620 --> 00:01:30,..we're back in the home
of Australian Survivor.

00:01:32,180 --> 00:01:33,Samoa.

00:01:37,580 --> 00:01:39,A remote paradise...

00:01:39,820 --> 00:01:42,..where breathtaking beauty...

00:01:44,020 --> 00:01:46,..is lashed by unforgiving elements.

00:01:48,060 --> 00:01:53,Here, 24 brand-new players
will take to the battleground.

00:01:56,980 --> 00:02:02,Two opposing forces
divided by their way of life.

00:02:04,780 --> 00:02:06,Pitting those at the top
of their game...

00:02:08,100 --> 00:02:10,..against those
who play their own game.

00:02:12,740 --> 00:02:17,This is Australian Survivor:
Titans vs Rebels.

00:03:08,140 --> 00:03:12,VIOLA: The Titan is someone
that has achieved a great feat

00:03:12,700 --> 00:03:14,against all odds.

00:03:15,980 --> 00:03:19,Titans are a force
to be reckoned with.

00:03:19,140 --> 00:03:20,A tribe of leaders.

00:03:22,380 --> 00:03:24,The term "just a girl"

00:03:24,100 --> 00:03:26,is something I've heard
my entire life.

00:03:29,300 --> 00:03:32,In my culture, being a girl
means you cook, you clean,

00:03:32,700 --> 00:03:35,you wash dishes,

00:03:35,220 --> 00:03:37,but I can deadlift 190 kilos.

00:03:40,220 --> 00:03:41,(CHEERING)

00:03:44,580 --> 00:03:46,I ** fierce.

00:03:46,460 --> 00:03:48,I ** a gladiator, I ** strong.

00:03:49,980 --> 00:03:51,I ** a winner.

00:03:51,780 --> 00:03:53,I'm not your average girl.

00:03:53,940 --> 00:03:56,I ** a queen.

00:03:56,220 --> 00:03:57,Queen Bee.

00:03:57,220 --> 00:03:58,Address me as such.

00:03:58,540 --> 00:04:00,(LAUGHS)

00:04:02,860 --> 00:04:04,JONATHAN: The Titans,

00:04:04,700 --> 00:04:06,they are the bosses,

00:04:06,620 --> 00:04:08,experts,

00:04:08,100 --> 00:04:10,overachievers,

00:04:10,460 --> 00:04:13,and masters of their craft.

00:04:13,940 --> 00:04:15,CHARLES: A lot of people
don't like lawyers,

00:04:15,780 --> 00:04:17,until a lawyer saves their arse.

00:04:19,340 --> 00:04:20,I've worked at
some of the biggest firms

00:04:20,980 --> 00:04:23,and the best firms across the world

00:04:23,500 --> 00:04:27,from Turkey, Switzerland,
the UK, Saudi Arabia.

00:04:27,380 --> 00:04:29,One of the cases that I worked on

00:04:29,820 --> 00:04:32,was worth
in excess of $7 billion.

00:04:34,060 --> 00:04:37,So, Titans will dominate
and we'll crush our opponents.

00:04:37,940 --> 00:04:39,Despite my socks and sandals.

00:04:40,580 --> 00:04:43,Titans are ambitious.

00:04:43,420 --> 00:04:47,From CEOs
and social media kings

00:04:47,540 --> 00:04:49,to supermodels.

00:04:49,500 --> 00:04:51,If you smile for no reason
in Russia,

00:04:51,700 --> 00:04:54,you assume you're an idiot
or you're just a crazy person.

00:04:58,460 --> 00:05:00,Being a model,

00:05:00,140 --> 00:05:01,sometimes I play dumb.

00:05:03,660 --> 00:05:04,So you're thinking,

00:05:04,780 --> 00:05:07,"This dumb bimbo is definitely
not going to, you know,

00:05:07,220 --> 00:05:08,"not gonna go for long."

00:05:08,820 --> 00:05:13,Works perfect for me,
because coming from Russia,

00:05:13,140 --> 00:05:16,the sleeping bear
is inside of me, ready to fight.

00:05:17,420 --> 00:05:19,They're used to taking control,

00:05:19,900 --> 00:05:22,making the rules

00:05:22,100 --> 00:05:24,and calling the shots.

00:05:24,300 --> 00:05:27,I think people may look at me
and see a normal dude,

00:05:27,300 --> 00:05:29,a 35-year-old from Townsville.

00:05:29,140 --> 00:05:31,What they won't see coming
is the fact that I've g***t

00:05:31,580 --> 00:05:34,over a decade of experience

00:05:34,020 --> 00:05:36,influencing other people.

00:05:36,020 --> 00:05:39,As a diplomat,
I've been a trade negotiator...

00:05:41,340 --> 00:05:43,..a crisis responder.

00:05:43,140 --> 00:05:47,In Bangkok, I was the guy
who led Australia's effort

00:05:47,140 --> 00:05:49,to get Hakeem al-Araibi
out of jail.

00:05:54,140 --> 00:05:55,Influence is an art.

00:05:55,620 --> 00:05:58,I'm happy to be the maestro
of the tribe.

00:05:58,340 --> 00:06:00,I just don't want them to know
that I'm the one waving the wand.

00:06:02,740 --> 00:06:03,But...

00:06:05,740 --> 00:06:08,..Whenever someone makes the rules...

00:06:09,420 --> 00:06:14,..there is always someone else
ready to break them.

00:06:23,340 --> 00:06:24,The Rebels.

00:06:27,100 --> 00:06:29,They are the mavericks,

00:06:29,420 --> 00:06:31,thrill seekers,

00:06:31,820 --> 00:06:33,outsiders,

00:06:33,580 --> 00:06:35,and underdogs.

00:06:37,500 --> 00:06:40,Being a band of misfits, the Rebels,

00:06:40,500 --> 00:06:42,we do it our way.

00:06:42,020 --> 00:06:46,I think we've g***t what it takes
to absolutely annihilate the Titans.

00:06:46,940 --> 00:06:49,In my profession,

00:06:49,820 --> 00:06:53,daily, I deal with thieves,
deceit...

00:06:54,620 --> 00:06:55,..and shoplifters.

00:06:57,460 --> 00:06:59,I'm a loss prevention officer.

00:06:59,340 --> 00:07:03,I walk around the shopping centres
undercover, catching thieves.

00:07:03,740 --> 00:07:06,I ** on high alert 10 hours a day.

00:07:06,460 --> 00:07:09,Going up against the Titans...

00:07:10,340 --> 00:07:11,..nah, is nothing to me.

00:07:14,900 --> 00:07:17,I've caught doctors
and aeronautical engineers.

00:07:19,340 --> 00:07:22,I'll be on them like a bloodhound.

00:07:35,340 --> 00:07:38,These Rebels
are used to taking risks...

00:07:39,620 --> 00:07:41,pushing boundaries...

00:07:41,740 --> 00:07:43,..and creating anarchy.

00:07:43,700 --> 00:07:45,PETA: I ** a bar manager.

00:07:45,940 --> 00:07:48,I do get judged
on my personal appearance.

00:07:51,660 --> 00:07:54,They just...
They run in the other direction.

00:07:54,300 --> 00:07:56,I'm like, "Please come back.
I'm not going to hurt you..."

00:07:56,460 --> 00:07:57,(LAUGHS) "..much."

00:08:01,820 --> 00:08:04,Rebels are the renegades...

00:08:05,660 --> 00:08:08,..the ones who rage
against the system...

00:08:08,540 --> 00:08:11,..and they get in the heads
of their opponents.

00:08:11,660 --> 00:08:12,KELLI: As a psychologist,

00:08:12,980 --> 00:08:15,I've been analysing people
for more than half my life,

00:08:15,740 --> 00:08:18,so coming into Survivor
is like a psychologist playground.

00:08:20,220 --> 00:08:23,In my job, I can honestly say
that I get along

00:08:23,340 --> 00:08:25,with nearly everyone,
and then they get to know me

00:08:25,300 --> 00:08:27,and they're like, "Holy s***t."

00:08:29,220 --> 00:08:31,They call me
the no-bullshit psychologist.

00:08:31,540 --> 00:08:35,I just ** an extreme extrovert
who likes to do fun things.

00:08:35,980 --> 00:08:40,And if people tell me not to,
well, it means I've g***t to do it.

00:08:40,060 --> 00:08:43,These Titans,
they ain't seen nothing yet.

142...