Quicksilver 1986 engels Subtitles

00:00:01,000 --> 00:00:04,Subtitles downloaded from
www.OpenSubtitles.org

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:02:36,805 --> 00:02:40,The market is higher
with the Dow-Jones industrials
up one and a half points.

00:02:40,893 --> 00:02:45,On the commodities market,
grain closed higher
with November fixings at .03.

00:02:54,573 --> 00:02:57,Three dollars
and seventy-five cents.

00:02:57,109 --> 00:03:00,That's down 25 cents
from yesterday's close.

00:03:00,112 --> 00:03:03,London silver is up one cent
to 6.08 cents, and the dollar...

00:03:03,382 --> 00:03:05,Hey, hey!
See that guy up there?

00:03:05,851 --> 00:03:08,Here's $50 if you can beat him
past the station.

00:03:16,929 --> 00:03:19,All right, let's go, let's go!

00:03:19,097 --> 00:03:22,%% I've been watching
as days go by %%

00:03:22,100 --> 00:03:26,- Look at this guy go!
- %% I'm counting the time %%

00:03:26,204 --> 00:03:29,%% now I'm takin'
another Chance %%

00:03:29,675 --> 00:03:33,%% putting me on the line %%

00:03:33,245 --> 00:03:36,- %% but there's nothing at all %%
- all right, that's it.

00:03:36,281 --> 00:03:40,%% nothing at all in my way %%

00:03:40,152 --> 00:03:42,%% hey %%

00:03:42,287 --> 00:03:44,%% nothing at all
nothing at all %%

00:03:44,723 --> 00:03:48,%% like I say %% hey, look out!

00:03:48,293 --> 00:03:53,%% yeah, nothing at all
nothing at all %%

00:03:57,703 --> 00:04:00,Yo, look at this guy!

00:04:06,078 --> 00:04:08,- D***n!
- %% nothing at all %%

00:04:08,747 --> 00:04:12,%% nothing at all in my way %%

00:04:14,553 --> 00:04:18,%% nothing at all
nothing at all %%

00:04:18,123 --> 00:04:20,- %% like I say %%
- we g***t him, we g***t him!

00:04:22,561 --> 00:04:24,- %% nothing at all %%

00:04:24,897 --> 00:04:27,%% nothing at all %%

00:04:40,880 --> 00:04:43,Thanks a lot.
I'm gonna walk.

00:04:47,520 --> 00:04:52,Listen, I've g***t an hour,
m-maybe... maybe two.

00:04:52,190 --> 00:04:55,I'm gonna sell every option
I can get, steal or invent.

00:04:55,895 --> 00:04:57,I don't know, Jack.
I'm scared.

00:04:58,063 --> 00:05:00,Yeah, I g***t it covered.
Be sure, okay?

00:05:00,399 --> 00:05:03,Okay. Relax, man.
All right.
I'll see you over there.

00:05:03,769 --> 00:05:05,Okay.

00:05:12,310 --> 00:05:14,Hey, Jack, what are you doing?

00:05:18,784 --> 00:05:21,I've g***t these 30s
at three dollars!

00:05:24,690 --> 00:05:27,I'll accept these 30s
at two and three quarters.

00:05:27,125 --> 00:05:29,Buy 250,
two and three quarters.

00:05:29,595 --> 00:05:32,Sold! Sold! Sold!

00:05:35,434 --> 00:05:37,Sold at two and a half!
Sold! Sold!

00:05:41,874 --> 00:05:44,Three hundred fifty...
three hundred seventy dollars.

00:05:45,243 --> 00:05:47,We had it split for 300!
Sold!

00:05:47,245 --> 00:05:50,Don't worry!
Hey, Jack,
what are you doin'?

00:05:50,148 --> 00:05:53,I know what I'm doin'.
I know what I'm doin'.

00:05:54,620 --> 00:05:57,- Sold at a quarter.
- Cancel my bid!

00:05:57,456 --> 00:05:59,Sold at a quarter!

00:05:59,992 --> 00:06:02,Sold at a quarter.
Hey, where is everybody?

00:06:02,661 --> 00:06:05,Where are my buyers?
This is it. This is it.

00:06:05,998 --> 00:06:08,Sold at a quarter.

00:06:09,568 --> 00:06:12,- What's goin' on?
- quarter bid. Buy 20!

00:06:12,571 --> 00:06:14,You g***t it. You g***t it.

00:06:14,640 --> 00:06:17,What are you doin'?
Too low. Too low.
Cancel my stock.

00:06:17,843 --> 00:06:20,Did you see
the way they were buyin'?

00:06:20,278 --> 00:06:23,Relax, Gabe. The market
doesn't close for another hour.
Excuse me, guys.

00:06:23,716 --> 00:06:26,Say, Jack, if Semco
moves one goddamn point up,

00:06:26,151 --> 00:06:28,It's four million in margin
we're liable for.

00:06:28,520 --> 00:06:31,It'll slide down.
What about Bressler? Didn't
they position with us?

00:06:31,757 --> 00:06:34,No.
No? Sullivan?

00:06:34,159 --> 00:06:36,It's like we g***t the goddamn
clap all of a sudden.

00:06:36,762 --> 00:06:38,Whiskey, rocks
and club soda.
Jack.

00:06:38,764 --> 00:06:40,Hi. How ya doin'?
How are you?

00:06:40,766 --> 00:06:43,Well, Marcus will stand by us
if we lose a point or two.

00:06:43,602 --> 00:06:46,He said he's thinking about it.
Semco's still trading.

00:06:46,705 --> 00:06:49,He said he didn't know.
He said he didn't know?

00:06:49,374 --> 00:06:52,Shhh.
Geez, that
son of a bitch!

00:06:52,745 --> 00:06:55,We started him.
He owes us.

00:06:55,514 --> 00:06:58,Come on. Table.

00:06:58,700 --> 00:07:01,So the guy says to me,
"the horse was gelded late."
what do I know?

00:07:01,987 --> 00:07:05,He said the horse
was gelded light.
I'm thinking to myself...

00:07:05,290 --> 00:07:08,yes?

00:07:08,193 --> 00:07:11,Mr. Casey,
telephone call.
Thank you.

00:07:14,366 --> 00:07:16,Excuse me.

00:07:21,473 --> 00:07:23,Sam.

00:07:25,510 --> 00:07:27,Thank you.

00:07:27,512 --> 00:07:29,Hello?

00:07:29,514 --> 00:07:31,Yeah.

00:07:33,786 --> 00:07:35,What about Marcus?

00:07:36,955 --> 00:07:38,Okay. Thank you.

00:07:38,957 --> 00:07:43,Jack.
Oh, God.
Oh, my God.

00:07:44,529 --> 00:07:47,The buyout took place.
Semco just closed at 30.

00:08:12,858 --> 00:08:14,Mom?

00:08:19,131 --> 00:08:21,Dad?

00:08:25,904 --> 00:08:27,What is it, son?

00:08:27,906 --> 00:08:32,Uh, dad, we've, um...
We've had some trouble.

00:08:32,911 --> 00:08:37,See, we... we had this deal
that was goin', and, uh,

00:08:37,716 --> 00:08:41,We were sellin' very heavily
on, on, on margin.

00:08:41,319 --> 00:08:44,We didn't expect
this buyout to happen,

00:08:44,356 --> 00:08:47,Which, unfortunately,
it did, and...

00:08:47,793 --> 00:08:50,How bad is it, son?

00:08:50,428 --> 00:08:52,Bad.

00:08:55,567 --> 00:08:57,I lost it all.

00:09:00,072 --> 00:09:02,Everything.

00:09:02,674 --> 00:09:07,And you and mom...
your savings.

00:09:12,017 --> 00:09:14,Oh, Jesus.

00:09:23,829 --> 00:09:28,Hey! We're Caseys.
We can take a punch, right?

00:09:28,867 --> 00:09:31,There'll be other days, son.

00:09:35,607 --> 00:09:37,I was just
gonna make a sandwich.

00:09:37,642 --> 00:09:41,Nice, nice roast beef.
Salt and pepper, mayonnaise.

00:09:41,579 --> 00:09:45,Join me?
No. No, I can't, thanks.

00:09:45,450 --> 00:09:48,Come on.
Your mother'll be right back
from the beauty parlor.

00:09:48,787 --> 00:09:51,She'll be mad if you leave
without seeing her.

00:09:51,389 --> 00:09:54,No, no, I g***t a taxi waitin',
and I g***t some other people
I gotta...

00:09:54,659 --> 00:09:56,I g***t some things...
I can't.

00:10:01,867 --> 00:10:03,Don't you worry about us, son.

00:10:08,540 --> 00:10:12,You're gonna take a minute,
catch your breath,
get right back.

00:10:12,610 --> 00:10:16,Right?
Yeah. Yeah, sure. Sure.

00:10:19,218 --> 00:10:22,Won't change your mind?

00:10:22,254 --> 00:10:24,No, I gotta go.

00:10:51,216 --> 00:10:53,Here you go.
Thanks a lot.

00:10:57,522 --> 00:10:59,falcons leading six to nothing,

00:10:59,791 --> 00:11:02,And it's the wildcats' ball now
on their own 20-yard line...

00:11:02,594 --> 00:11:06,As Norm Shutter, the quarterback,
spinning and handing off
to carnie foster.

00:11:06,698 --> 00:11:10,He's loose at the 25, 30, 35...
he may go all the way.

00:11:10,502 --> 00:11:14,40, 45, midfield stripe,
45, 40, 35, 30...

00:11:14,539 --> 00:11:18,Carnie foster.
25, 20, 15, 10, 5...

00:11:18,710 --> 00:11:20,Touchdown, wildcats.

00:11:20,712 --> 00:11:25,An 80-yard run by carnie foster,
and this game is all tied up,

00:11:25,417 --> 00:11:29,Six and six,
wildcats and falcons.

00:13:23,968 --> 00:13:26,Hey, hey, hey, hey, hey!

00:13:27,839 --> 00:13:29,Hey, watch it!

00:14:06,244 --> 00:14:09,what are you doin'? Hey, easy!

00:14:22,694 --> 00:14:25,Son of a bitch!

00:14:29,067 --> 00:14:32,quicksilver.

00:14:32,604 --> 00:14:34,See over there?
That's Apache.

00:14:34,839 --> 00:14:39,Before he g***t here, he
used to work for the mayor.
That's right, the mayor.

00:14:39,478 --> 00:14:43,Shortstop! Get over here.
I g***t one for you.

00:14:43,215 --> 00:14:46,Seventh avenue,
two together. Go, shortstop.
Yes, that's right, sir.

00:14:46,784 --> 00:14:51,Over there, that's France...
tour de France.
You know what he does?

00:14:51,089 --> 00:14:53,he's a ballet dancer.

00:14:53,891 --> 00:14:56,Really.
That's Teddy bear
and airborne.

00:14:56,261 --> 00:14:59,396...