An.Honest.Life.2025.1080p.WEB.h264-EDITH.swe Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:17,958 --> 00:00:22,Den här kostar 185 000 danska kronor.
00:00:32,416 --> 00:00:33,Den passar dig.
00:00:36,083 --> 00:00:38,Jag skulle vilja se en Piguet också.
00:00:39,625 --> 00:00:42,Här har vi en Piguet Royal Oak Automatic.
00:00:43,208 --> 00:00:49,Klassiskt hantverk med det karaktäristiska
Grande Tapisserie-mönstret på urtavlan.
00:00:49,208 --> 00:00:53,-Och priset?
-Den modellen, 235 000 danska kronor.
00:00:58,750 --> 00:00:59,Hjälp!
00:01:00,750 --> 00:01:03,-Vi behöver hjälp!
-Ett ögonblick.
00:01:04,541 --> 00:01:06,-Vad händer?
-Vi behöver hjälp här!
00:01:06,750 --> 00:01:09,-Kan du ringa ambulans?
-Ja, självklart.
00:01:14,000 --> 00:01:15,Mår du bra?
00:01:15,416 --> 00:01:18,Jag behöver en ambulans
till Christian IV:s gata…
00:01:18,875 --> 00:01:22,Det är bråttom. Vi har en kund
i butiken som har kollapsat.
00:01:22,416 --> 00:01:23,-Hallå?
-Ta klockorna.
00:01:24,416 --> 00:01:27,Det finns inga kameror.
Det här är ditt test.
00:01:29,000 --> 00:01:30,Lev dina ord.
00:01:31,666 --> 00:01:32,Gör det du säger.
00:01:33,875 --> 00:01:35,Handling och åsikt är samma sak.
00:01:37,500 --> 00:01:40,Allt annat leder till ett oärligt liv.
00:02:08,916 --> 00:02:10,Välkomna till L***d.
00:02:10,333 --> 00:02:11,L***d.
00:02:12,250 --> 00:02:16,45 000 studenter. Lika många drömmar.
00:02:17,125 --> 00:02:19,Min dröm var att bli författare,
00:02:19,083 --> 00:02:22,men jag hade inget att skriva **
så jag valde juridik i stället.
00:02:23,458 --> 00:02:25,Nio terminer att lära sig spelregler.
00:02:27,750 --> 00:02:29,Ett liv att tillämpa dem.
00:02:36,041 --> 00:02:38,Hörru! Du tappade de här!
00:02:42,000 --> 00:02:43,Jag trodde att jag valde mitt liv.
00:02:46,000 --> 00:02:47,Så jävla fel jag hade.
00:03:28,500 --> 00:03:29,Grisar!
00:03:47,583 --> 00:03:48,Stanna!
00:03:49,791 --> 00:03:50,Polis!
00:03:51,416 --> 00:03:52,Stanna!
00:04:54,375 --> 00:04:55,Akta, bakom dig!
00:04:58,875 --> 00:05:02,-Ligg still! Ligg still, sa jag!
-Jag har inte gjort nåt!
00:05:32,625 --> 00:05:34,-Är du med i nån grupp?
-Va?
00:05:34,541 --> 00:05:36,-Vad gör du här?
-Jag ska plugga juridik.
00:05:46,541 --> 00:05:49,Vad fan, Max! Kom igen, vi måste dra!
00:05:49,833 --> 00:05:51,Vilka är ni?
00:05:52,041 --> 00:05:53,Vi är inga. Vi är ingenting.
00:05:53,833 --> 00:05:55,Kom igen nu!
00:06:54,333 --> 00:06:55,Ah! Så lägligt.
00:06:55,875 --> 00:06:58,-Simon, eller hur?
-Ja.
00:06:58,125 --> 00:07:00,Ursäkta ringklockan, vi ska fixa den.
00:07:00,583 --> 00:07:02,Inga problem att ta dig hit, hoppas jag.
00:07:03,666 --> 00:07:06,Nej, jag gick lite fel bara.
00:07:06,708 --> 00:07:08,Ja, man avundas inte polisen idag.
00:07:24,208 --> 00:07:26,Hyr ni i andra hand,
eller vems är lägenheten?
00:07:29,250 --> 00:07:31,Nej, det är familjens.
00:07:32,250 --> 00:07:33,Men känn dig som hemma.
00:07:33,708 --> 00:07:37,Farsan pluggade också juridik,
men har aldrig jobbat som jurist.
00:07:37,625 --> 00:07:40,-Vad gör han då?
-Driver en fond. Investeringar.
00:07:40,500 --> 00:07:45,Jobbar mycket mot Östeuropa, Asien.
Grön energi, hållbarhet. Den prylen.
00:07:45,750 --> 00:07:47,Du har hyllan i mitten.
00:07:47,708 --> 00:07:50,Några av Tottes matvaror är kvar.
Det är bara att kasta.
00:07:51,333 --> 00:07:52,Du ska bo i hans rum.
00:07:52,625 --> 00:07:57,Eftersom det lilla aset övergav oss
för en sabbatstermin i Aix-en-Provence.
00:07:57,208 --> 00:07:58,Jag förlåter honom aldrig.
00:08:00,166 --> 00:08:01,-Victor Wehlin.
-Simon.
00:08:01,791 --> 00:08:04,-Trevligt att träffas.
-Detsamma.
00:08:08,625 --> 00:08:09,Ditt rum är där.
00:08:28,958 --> 00:08:30,Du… En sak till.
00:08:31,250 --> 00:08:33,Vi har två månaders deposition för rummet.
00:08:34,041 --> 00:08:37,Jag glömde eventuellt att nämna det.
Allt står i avtalet.
00:08:37,208 --> 00:08:38,Vi är trots allt jurister.
00:09:00,000 --> 00:09:00,Behåll den.
00:09:03,458 --> 00:09:04,Ludvig. Välkommen.
00:09:04,791 --> 00:09:05,Tack.
00:09:21,500 --> 00:09:23,Rummet var alldeles för dyrt.
00:09:23,708 --> 00:09:26,Men jag ville inte bo
i nån möglig studentkorridor.
00:09:27,833 --> 00:09:30,Ludvig och Victor hade allt från början.
00:09:30,750 --> 00:09:33,Medfött självförtroende. Rätt efternamn.
00:09:34,500 --> 00:09:37,Kulspetspennor som kostade mer
än en månadshyra.
00:09:39,083 --> 00:09:40,Jag ville ha allt de hade.
00:09:46,875 --> 00:09:50,Sedan
00:09:50,083 --> 00:09:53,har Lunds universitet
utbildat studenter i juridik.
00:09:53,958 --> 00:09:57,Och från och med idag är ni en del
00:09:57,166 --> 00:10:01,av vårt lärosätes stolta historia.
00:10:02,750 --> 00:10:08,Under de närmsta veckorna
kommer ni att bekanta er med
00:10:08,416 --> 00:10:13,och gå på djupet i de principer och regler
00:10:13,333 --> 00:10:17,som ligger till grund för
det svenska statsskicket.
00:10:26,708 --> 00:10:28,Ursäkta, är det ledigt här?
00:10:29,958 --> 00:10:31,Ja, självklart.
00:10:31,541 --> 00:10:34,Då får jag be er att inta era platser.
00:10:41,958 --> 00:10:44,Ex lege libertas.
00:10:44,666 --> 00:10:47,"Ur lagen kommer friheten."
00:10:47,750 --> 00:10:52,Eller alternativt:
"Ur lagarna kommer friheten."
00:10:52,291 --> 00:10:54,Ett latinskt valspråk
00:10:54,708 --> 00:10:58,som ger uttryck för principen att
00:10:58,250 --> 00:11:02,rättsstaten är en förutsättning för,
00:11:02,833 --> 00:11:07,och inte en begränsning av,
individens frihet.
00:11:24,958 --> 00:11:28,-Det var jag som mejlade ** extrajobb.
-Ta ett ölfat och kom in.
00:11:28,791 --> 00:11:29,Ja.
00:11:43,708 --> 00:11:46,Simon! Kan du ta glasen där bak?
00:11:46,250 --> 00:11:47,Ja.
00:12:14,958 --> 00:12:15,Hej!
00:12:40,166 --> 00:12:44,I kapitlet ** de allmänna grunderna
för ansvarsfrihet i brottsbalken,
00:12:44,500 --> 00:12:48,så finns det en paragraf
för straffrättsvillfarelse.
00:12:48,750 --> 00:12:52,Nu vill jag understryka att när
vi jurister pratar ** rättsvillfarelse,
00:12:52,958 --> 00:12:55,så skiljer det sig
från faktisk villfarelse.
00:12:56,500 --> 00:12:58,Jag hade alltid varit bäst i klassen.
00:12:59,583 --> 00:13:01,Här var alla bäst i klassen.
00:13:01,333 --> 00:13:05,Men okunnighet ** lagen
kan väl inte ursäkta brottslig handling?
00:13:06,541 --> 00:13:08,Då hade ju alla kunnat hävda det.
00:13:08,916 --> 00:13:13,-Det är ju jättesvårt att motbevisa.
-Principen Ignorantia juris nocet.
00:13:13,291 --> 00:13:16,Okunnighet är ingen ursäkt
för brottslig handling.
00:13:17,041 --> 00:13:19,Det är den vi tillämpar mest.
00:13:19,083 --> 00:13:24,Undantaget från den huvudregeln är snävt
och berör egentligen bara situation…
00:13:28,583 --> 00:13:29,Är det ledigt här?
00:13:32,333 --> 00:13:33,Ja.
00:13:34,083 --> 00:13:34,Fredde.
00:13:35,791 --> 00:13:36,Simon.
00:13:41,000 --> 00:13:41,Snygg klocka.
00:13:43,583 --> 00:13:45,-Är det en studentpresent?
-Ja.
00:13:46,583 --> 00:13:49,Jag fick en pastamaskin i studentpresent.
00:13:49,625 --> 00:13:52,Vad fan ska man med en pastamaskin till?
00:13:53,458 --> 00:13:54,Göra pasta.
00:13:57,291 --> 00:13:59,Vad har hänt med ditt ansikte?
00:14:01,083 --> 00:14:03,-Jag var på nation…
-Vilken nation?
00:14:03,333 --> 00:14:05,-Östgöta.
-Åh, fan.
00:14:05,333 --> 00:14:08,Fredde kom från nån håla
och bodde i korridor på Vildanden.
00:14:11,083 --> 00:14:12,Jag älskar den här skiten.
00:14:14,583 --> 00:14:16,Han var besatt av lagar och avtal.
00:14:16,708 --> 00:14:17,Ja, jag med.
00:14:18,250 --> 00:14:21,Att han tydde sig till mig
var oroväckande.
00:14:21,166 --> 00:14:23,Men jag borde ha hållit fast vid honom.
00:14:38,291 --> 00:14:42,Säg till ** du vill köpa kurslitteratur.
Givetvis till vänskapspris.
00:14:42,875 --> 00:14:44,Du kan få allt för…
00:14:45,416 --> 00:14:46,…3 500.
00:14:49,833 --> 00:14:52,Ja… Tack, men jag tror att jag köper nytt.
00:14:54,458 --> 00:14:58,Jag förstår fullständigt.
Trevligare med nya böcker. Fräschare.
00:14:58,250 --> 00:14:59,-Vi ses.
-Ja.
00:15:11,375 --> 00:15:13,De ambitiösaste juristerna
hade redan stormat till
00:15:13,916 --> 00:15:16,det vackra universitetsbiblioteket.
00:15:18,291 --> 00:15:20,Det gick rykten ** att vissa stal böcker.
00:15:20,916 --> 00:15:22,Eller åtminstone gömde dem.
00:15:24,916 --> 00:15:28,Allt för att andra kursare
inte skulle kunna hänvisa till
138...
00:00:32,416 --> 00:00:33,Den passar dig.
00:00:36,083 --> 00:00:38,Jag skulle vilja se en Piguet också.
00:00:39,625 --> 00:00:42,Här har vi en Piguet Royal Oak Automatic.
00:00:43,208 --> 00:00:49,Klassiskt hantverk med det karaktäristiska
Grande Tapisserie-mönstret på urtavlan.
00:00:49,208 --> 00:00:53,-Och priset?
-Den modellen, 235 000 danska kronor.
00:00:58,750 --> 00:00:59,Hjälp!
00:01:00,750 --> 00:01:03,-Vi behöver hjälp!
-Ett ögonblick.
00:01:04,541 --> 00:01:06,-Vad händer?
-Vi behöver hjälp här!
00:01:06,750 --> 00:01:09,-Kan du ringa ambulans?
-Ja, självklart.
00:01:14,000 --> 00:01:15,Mår du bra?
00:01:15,416 --> 00:01:18,Jag behöver en ambulans
till Christian IV:s gata…
00:01:18,875 --> 00:01:22,Det är bråttom. Vi har en kund
i butiken som har kollapsat.
00:01:22,416 --> 00:01:23,-Hallå?
-Ta klockorna.
00:01:24,416 --> 00:01:27,Det finns inga kameror.
Det här är ditt test.
00:01:29,000 --> 00:01:30,Lev dina ord.
00:01:31,666 --> 00:01:32,Gör det du säger.
00:01:33,875 --> 00:01:35,Handling och åsikt är samma sak.
00:01:37,500 --> 00:01:40,Allt annat leder till ett oärligt liv.
00:02:08,916 --> 00:02:10,Välkomna till L***d.
00:02:10,333 --> 00:02:11,L***d.
00:02:12,250 --> 00:02:16,45 000 studenter. Lika många drömmar.
00:02:17,125 --> 00:02:19,Min dröm var att bli författare,
00:02:19,083 --> 00:02:22,men jag hade inget att skriva **
så jag valde juridik i stället.
00:02:23,458 --> 00:02:25,Nio terminer att lära sig spelregler.
00:02:27,750 --> 00:02:29,Ett liv att tillämpa dem.
00:02:36,041 --> 00:02:38,Hörru! Du tappade de här!
00:02:42,000 --> 00:02:43,Jag trodde att jag valde mitt liv.
00:02:46,000 --> 00:02:47,Så jävla fel jag hade.
00:03:28,500 --> 00:03:29,Grisar!
00:03:47,583 --> 00:03:48,Stanna!
00:03:49,791 --> 00:03:50,Polis!
00:03:51,416 --> 00:03:52,Stanna!
00:04:54,375 --> 00:04:55,Akta, bakom dig!
00:04:58,875 --> 00:05:02,-Ligg still! Ligg still, sa jag!
-Jag har inte gjort nåt!
00:05:32,625 --> 00:05:34,-Är du med i nån grupp?
-Va?
00:05:34,541 --> 00:05:36,-Vad gör du här?
-Jag ska plugga juridik.
00:05:46,541 --> 00:05:49,Vad fan, Max! Kom igen, vi måste dra!
00:05:49,833 --> 00:05:51,Vilka är ni?
00:05:52,041 --> 00:05:53,Vi är inga. Vi är ingenting.
00:05:53,833 --> 00:05:55,Kom igen nu!
00:06:54,333 --> 00:06:55,Ah! Så lägligt.
00:06:55,875 --> 00:06:58,-Simon, eller hur?
-Ja.
00:06:58,125 --> 00:07:00,Ursäkta ringklockan, vi ska fixa den.
00:07:00,583 --> 00:07:02,Inga problem att ta dig hit, hoppas jag.
00:07:03,666 --> 00:07:06,Nej, jag gick lite fel bara.
00:07:06,708 --> 00:07:08,Ja, man avundas inte polisen idag.
00:07:24,208 --> 00:07:26,Hyr ni i andra hand,
eller vems är lägenheten?
00:07:29,250 --> 00:07:31,Nej, det är familjens.
00:07:32,250 --> 00:07:33,Men känn dig som hemma.
00:07:33,708 --> 00:07:37,Farsan pluggade också juridik,
men har aldrig jobbat som jurist.
00:07:37,625 --> 00:07:40,-Vad gör han då?
-Driver en fond. Investeringar.
00:07:40,500 --> 00:07:45,Jobbar mycket mot Östeuropa, Asien.
Grön energi, hållbarhet. Den prylen.
00:07:45,750 --> 00:07:47,Du har hyllan i mitten.
00:07:47,708 --> 00:07:50,Några av Tottes matvaror är kvar.
Det är bara att kasta.
00:07:51,333 --> 00:07:52,Du ska bo i hans rum.
00:07:52,625 --> 00:07:57,Eftersom det lilla aset övergav oss
för en sabbatstermin i Aix-en-Provence.
00:07:57,208 --> 00:07:58,Jag förlåter honom aldrig.
00:08:00,166 --> 00:08:01,-Victor Wehlin.
-Simon.
00:08:01,791 --> 00:08:04,-Trevligt att träffas.
-Detsamma.
00:08:08,625 --> 00:08:09,Ditt rum är där.
00:08:28,958 --> 00:08:30,Du… En sak till.
00:08:31,250 --> 00:08:33,Vi har två månaders deposition för rummet.
00:08:34,041 --> 00:08:37,Jag glömde eventuellt att nämna det.
Allt står i avtalet.
00:08:37,208 --> 00:08:38,Vi är trots allt jurister.
00:09:00,000 --> 00:09:00,Behåll den.
00:09:03,458 --> 00:09:04,Ludvig. Välkommen.
00:09:04,791 --> 00:09:05,Tack.
00:09:21,500 --> 00:09:23,Rummet var alldeles för dyrt.
00:09:23,708 --> 00:09:26,Men jag ville inte bo
i nån möglig studentkorridor.
00:09:27,833 --> 00:09:30,Ludvig och Victor hade allt från början.
00:09:30,750 --> 00:09:33,Medfött självförtroende. Rätt efternamn.
00:09:34,500 --> 00:09:37,Kulspetspennor som kostade mer
än en månadshyra.
00:09:39,083 --> 00:09:40,Jag ville ha allt de hade.
00:09:46,875 --> 00:09:50,Sedan
00:09:50,083 --> 00:09:53,har Lunds universitet
utbildat studenter i juridik.
00:09:53,958 --> 00:09:57,Och från och med idag är ni en del
00:09:57,166 --> 00:10:01,av vårt lärosätes stolta historia.
00:10:02,750 --> 00:10:08,Under de närmsta veckorna
kommer ni att bekanta er med
00:10:08,416 --> 00:10:13,och gå på djupet i de principer och regler
00:10:13,333 --> 00:10:17,som ligger till grund för
det svenska statsskicket.
00:10:26,708 --> 00:10:28,Ursäkta, är det ledigt här?
00:10:29,958 --> 00:10:31,Ja, självklart.
00:10:31,541 --> 00:10:34,Då får jag be er att inta era platser.
00:10:41,958 --> 00:10:44,Ex lege libertas.
00:10:44,666 --> 00:10:47,"Ur lagen kommer friheten."
00:10:47,750 --> 00:10:52,Eller alternativt:
"Ur lagarna kommer friheten."
00:10:52,291 --> 00:10:54,Ett latinskt valspråk
00:10:54,708 --> 00:10:58,som ger uttryck för principen att
00:10:58,250 --> 00:11:02,rättsstaten är en förutsättning för,
00:11:02,833 --> 00:11:07,och inte en begränsning av,
individens frihet.
00:11:24,958 --> 00:11:28,-Det var jag som mejlade ** extrajobb.
-Ta ett ölfat och kom in.
00:11:28,791 --> 00:11:29,Ja.
00:11:43,708 --> 00:11:46,Simon! Kan du ta glasen där bak?
00:11:46,250 --> 00:11:47,Ja.
00:12:14,958 --> 00:12:15,Hej!
00:12:40,166 --> 00:12:44,I kapitlet ** de allmänna grunderna
för ansvarsfrihet i brottsbalken,
00:12:44,500 --> 00:12:48,så finns det en paragraf
för straffrättsvillfarelse.
00:12:48,750 --> 00:12:52,Nu vill jag understryka att när
vi jurister pratar ** rättsvillfarelse,
00:12:52,958 --> 00:12:55,så skiljer det sig
från faktisk villfarelse.
00:12:56,500 --> 00:12:58,Jag hade alltid varit bäst i klassen.
00:12:59,583 --> 00:13:01,Här var alla bäst i klassen.
00:13:01,333 --> 00:13:05,Men okunnighet ** lagen
kan väl inte ursäkta brottslig handling?
00:13:06,541 --> 00:13:08,Då hade ju alla kunnat hävda det.
00:13:08,916 --> 00:13:13,-Det är ju jättesvårt att motbevisa.
-Principen Ignorantia juris nocet.
00:13:13,291 --> 00:13:16,Okunnighet är ingen ursäkt
för brottslig handling.
00:13:17,041 --> 00:13:19,Det är den vi tillämpar mest.
00:13:19,083 --> 00:13:24,Undantaget från den huvudregeln är snävt
och berör egentligen bara situation…
00:13:28,583 --> 00:13:29,Är det ledigt här?
00:13:32,333 --> 00:13:33,Ja.
00:13:34,083 --> 00:13:34,Fredde.
00:13:35,791 --> 00:13:36,Simon.
00:13:41,000 --> 00:13:41,Snygg klocka.
00:13:43,583 --> 00:13:45,-Är det en studentpresent?
-Ja.
00:13:46,583 --> 00:13:49,Jag fick en pastamaskin i studentpresent.
00:13:49,625 --> 00:13:52,Vad fan ska man med en pastamaskin till?
00:13:53,458 --> 00:13:54,Göra pasta.
00:13:57,291 --> 00:13:59,Vad har hänt med ditt ansikte?
00:14:01,083 --> 00:14:03,-Jag var på nation…
-Vilken nation?
00:14:03,333 --> 00:14:05,-Östgöta.
-Åh, fan.
00:14:05,333 --> 00:14:08,Fredde kom från nån håla
och bodde i korridor på Vildanden.
00:14:11,083 --> 00:14:12,Jag älskar den här skiten.
00:14:14,583 --> 00:14:16,Han var besatt av lagar och avtal.
00:14:16,708 --> 00:14:17,Ja, jag med.
00:14:18,250 --> 00:14:21,Att han tydde sig till mig
var oroväckande.
00:14:21,166 --> 00:14:23,Men jag borde ha hållit fast vid honom.
00:14:38,291 --> 00:14:42,Säg till ** du vill köpa kurslitteratur.
Givetvis till vänskapspris.
00:14:42,875 --> 00:14:44,Du kan få allt för…
00:14:45,416 --> 00:14:46,…3 500.
00:14:49,833 --> 00:14:52,Ja… Tack, men jag tror att jag köper nytt.
00:14:54,458 --> 00:14:58,Jag förstår fullständigt.
Trevligare med nya böcker. Fräschare.
00:14:58,250 --> 00:14:59,-Vi ses.
-Ja.
00:15:11,375 --> 00:15:13,De ambitiösaste juristerna
hade redan stormat till
00:15:13,916 --> 00:15:16,det vackra universitetsbiblioteket.
00:15:18,291 --> 00:15:20,Det gick rykten ** att vissa stal böcker.
00:15:20,916 --> 00:15:22,Eller åtminstone gömde dem.
00:15:24,916 --> 00:15:28,Allt för att andra kursare
inte skulle kunna hänvisa till
138...
Download Subtitles An Honest Life 2025 1080p WEB h264-EDITH swe in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
RWBY s08e04 Fault.eng
Sveta.Obitelj.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]e
Ghost Project (2023).en
The.Last.Gunfight.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
RWBY s08e03 Strings.eng
MIDA-272-en
SONE-762-en-V3
Enter.The.Game.of.Death.1978.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
MILK-079uc
RWBY s08e05 Amity.eng
Translate An.Honest.Life.2025.1080p.WEB.h264-EDITH.swe srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.